Ton Quartier Nous Connaît - Psy 4 de la Rime translation in German

Ton Quartier Nous Connaît

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Yeah, j'ai du HLM dans mon ADN mama
J'aime plus la musique que ma propre vie, faut croire
Ressens-tu les ondes, quand j'mélange mon shit et ma blonde
C'est exceptionnel à voir comme la Roja
Par télépathie j'parle avec le monde
Ma mort sera-t-elle aussi touchant que celle de Lennon dans les rues de Londres
On m'attend au Sénégal et en Algérie
Car je fais pas du rap de harki
Demandes au quartier, tous, ils m'connaissent
Même en état d'ivresse, j'arrive à donner de mon cœur à cette foutu jeunesse
Prend mes cordes vocales, fais-toi-en des chaînes en or
J'suis en forme olympique, demandes à Nelson Monfort
Psy 4 de la Rime c'est des générations, des réactions humaines
Un public à qui on doit dire: "Je t'aime"
Toujours la boue au ventre quand je rentre sur scène
J'ai la-J'ai la-J'ai la-J'ai la mort!

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Ton rap game c'est notre billet d'500, #Gainsbourg
Marianne I want to fuck you, #Gainsbourg
On débarque et ton seize barres rappe son amour pour les bonbons à l'anis, #Gainsbarre
Psy 4, le molard d'un S.O.S., donc le portrait craché de toute une jeunesse
L'album photo de ces HLM, le portrait-robot d'l'assassin du game
Voilà ce que nous sommes, toujours près du peuple
Loin de leurs couronnes, loin de leur foire du trône
Sincères et vrais depuis tellement d'albums
Les chevilles anorexiques car le succès ne t'épargne pas d'la tombe
Tant qu'il y'aura des hommes aux discours qui divisent
Je rapperais l'addition de nos différences sur tout mes dises
J'traverse le temps sans avoir de douane
Entre Eminem et Balavoine, préviens la France, on repart en croisade...

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

On repart en croisade pour les quartiers d'France de la planète Mars
Un retour pour les supporters qui se défoncent
C'est la voie des blocks, tu reconnais la classe
Car Alonzo, Vinc', Sopra', Sya se défoncent
Mon son résonne dans ton block, tu m'connais
Entend les échos du concert, le public nous connait
Nouveau tracklist, rap #4D
Original Gangsta, la Psy te fait la bise
Lèves ta main en l'air, si ton quartier nous connait
On est toujours dans l'ère du temps, oui on s'est cramponnés
On est des aigles, viens nous voir en haut de la montagne
Si tu bats de l'aile (Man!), évite de vouloir prendre la gagne!
Man, 2012 on vient vous prendre de volée, mon rap sort de l'usine, #SiliconValley
Préviens les quartiers d'France et de Navarre, Psy 4!

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Marseille, relève ta tête, soutien tes fils
Sopra', Sya, Alonzo, Vinc'
2013 c'est votre année, Marseille et sa production signore
Tu nous connais, on a dans la peau notre ville natale
M.A.R.S. capitale du crime et de la rime
On repart en croisade, Psy 4 de la Rime

Dein Viertel kennt uns

Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft
Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft

Wir ziehen wieder in den Kreuzzug, das ist der Gesang von Mars
Wir wechseln vom Lachen zu den Tränen, wir sind wahrhaftig
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns
Sie übertreiben maßlos, um bekannt zu werden
Wir reisen durch die Zeit an Bord eines Kometen
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns

Yeah, ich hab Sozialbau in meiner DNA, Mama
Ich liebe die Musik mehr als mein eigenes Leben, man muss es glauben
Spürst du die Wellen, wenn ich mein Shit und mein Blonder (Tabak) mische
Das ist außergewöhnlich anzusehen wie die Roja
Durch Telepathie spreche ich mit der Welt
Wird mein Tod so berührend sein wie der von Lennon in den Straßen Londons
Man erwartet mich im Senegal und in Algerien
Denn ich mache keinen Harki-Rap
Frag im Viertel, alle kennen mich
Selbst im Rausch schaffe ich es, dieser verdammten Jugend mein Herz zu schenken
Nimm meine Stimmbänder, mach dir Goldketten daraus
Ich bin in olympischer Form, frag Nelson Monfort
Psy 4 de la Rime, das sind Generationen, menschliche Reaktionen
Ein Publikum, dem wir sagen müssen: "Ich liebe dich/euch"
Immer die Nervosität im Bauch, wenn ich auf die Bühne komme
Ich hab-Ich hab-Ich hab-Ich hab den Tod! (Ich könnt' sterben!)

Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft
Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft

Wir ziehen wieder in den Kreuzzug, das ist der Gesang von Mars
Wir wechseln vom Lachen zu den Tränen, wir sind wahrhaftig
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns
Sie übertreiben maßlos, um bekannt zu werden
Wir reisen durch die Zeit an Bord eines Kometen
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns

Dein Rap-Game ist unser 500er-Schein, #Gainsbourg
Marianne, ich will dich ficken, #Gainsbourg
Wir kommen an und deine sechzehn Takte rappen ihre Liebe zu Anisbonbons, #Gainsbarre
Psy 4, der Rotz eines S.O.S., also das Ebenbild einer ganzen Jugend
Das Fotoalbum dieser Sozialbauten, das Phantombild des Mörders des Games
Das sind wir, immer nah am Volk
Fern von ihren Kronen, fern von ihrer Foire du Trône
Aufrichtig und echt seit so vielen Alben
Die Knöchel magersüchtig, denn Erfolg bewahrt dich nicht vor dem Grab
Solange es Männer mit spaltenden Reden gibt
Werde ich die Addition unserer Unterschiede auf all meinen Platten rappen
Ich reise durch die Zeit ohne Zollkontrolle
Zwischen Eminem und Balavoine, sag Frankreich Bescheid, wir ziehen wieder in den Kreuzzug...

Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft
Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft

Wir ziehen wieder in den Kreuzzug, das ist der Gesang von Mars
Wir wechseln vom Lachen zu den Tränen, wir sind wahrhaftig
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns
Sie übertreiben maßlos, um bekannt zu werden
Wir reisen durch die Zeit an Bord eines Kometen
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns

Wir ziehen wieder in den Kreuzzug für die Viertel Frankreichs vom Planeten Mars
Ein Comeback für die Fans, die sich reinhängen
Das ist die Stimme der Blocks, du erkennst die Klasse
Denn Alonzo, Vinc', Sopra', Sya hängen sich rein
Mein Sound hallt in deinem Block wider, du kennst mich
Hör die Echos des Konzerts, das Publikum kennt uns
Neue Tracklist, Rap #4D
Original Gangsta, die Psy gibt dir 'nen Kuss
Heb deine Hand in die Luft, wenn dein Viertel uns kennt
Wir sind immer am Puls der Zeit, ja, wir haben uns festgeklammert
Wir sind Adler, komm uns oben auf dem Berg besuchen
Wenn du schwächelst (Mann!), versuch nicht, den Sieg holen zu wollen!
Mann, 2012 kommen wir, um euch zu überrumpeln, mein Rap kommt aus der Fabrik, #SiliconValley
Sag den Vierteln von Frankreich und Navarra Bescheid, Psy 4!

Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft
Werft eure Hände in die Luft-in die Luft-in die Luft-in die Luft

Wir ziehen wieder in den Kreuzzug, das ist der Gesang von Mars
Wir wechseln vom Lachen zu den Tränen, wir sind wahrhaftig
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns
Sie übertreiben maßlos, um bekannt zu werden
Wir reisen durch die Zeit an Bord eines Kometen
Dein Viertel kennt uns, dein Viertel kennt uns

Marseille, heb deinen Kopf, unterstütze deine Söhne
Sopra', Sya, Alonzo, Vinc'
2013 ist euer Jahr, Marseille und seine Produktion, Signore
Du kennst uns, wir haben unsere Heimatstadt unter der Haut
M.A.R.S. Hauptstadt des Verbrechens und des Reims
Wir ziehen wieder in den Kreuzzug, Psy 4 de la Rime