Lyrics and translation Psy 4 de la Rime - Ton Quartier Nous Connaît

Ton Quartier Nous Connaît

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Yeah, j'ai du HLM dans mon ADN mama
J'aime plus la musique que ma propre vie, faut croire
Ressens-tu les ondes, quand j'mélange mon shit et ma blonde
C'est exceptionnel à voir comme la Roja
Par télépathie j'parle avec le monde
Ma mort sera-t-elle aussi touchant que celle de Lennon dans les rues de Londres
On m'attend au Sénégal et en Algérie
Car je fais pas du rap de harki
Demandes au quartier, tous, ils m'connaissent
Même en état d'ivresse, j'arrive à donner de mon cœur à cette foutu jeunesse
Prend mes cordes vocales, fais-toi-en des chaînes en or
J'suis en forme olympique, demandes à Nelson Monfort
Psy 4 de la Rime c'est des générations, des réactions humaines
Un public à qui on doit dire: "Je t'aime"
Toujours la boue au ventre quand je rentre sur scène
J'ai la-J'ai la-J'ai la-J'ai la mort!

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Ton rap game c'est notre billet d'500, #Gainsbourg
Marianne I want to fuck you, #Gainsbourg
On débarque et ton seize barres rappe son amour pour les bonbons à l'anis, #Gainsbarre
Psy 4, le molard d'un S.O.S., donc le portrait craché de toute une jeunesse
L'album photo de ces HLM, le portrait-robot d'l'assassin du game
Voilà ce que nous sommes, toujours près du peuple
Loin de leurs couronnes, loin de leur foire du trône
Sincères et vrais depuis tellement d'albums
Les chevilles anorexiques car le succès ne t'épargne pas d'la tombe
Tant qu'il y'aura des hommes aux discours qui divisent
Je rapperais l'addition de nos différences sur tout mes dises
J'traverse le temps sans avoir de douane
Entre Eminem et Balavoine, préviens la France, on repart en croisade...

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

On repart en croisade pour les quartiers d'France de la planète Mars
Un retour pour les supporters qui se défoncent
C'est la voie des blocks, tu reconnais la classe
Car Alonzo, Vinc', Sopra', Sya se défoncent
Mon son résonne dans ton block, tu m'connais
Entend les échos du concert, le public nous connait
Nouveau tracklist, rap #4D
Original Gangsta, la Psy te fait la bise
Lèves ta main en l'air, si ton quartier nous connait
On est toujours dans l'ère du temps, oui on s'est cramponnés
On est des aigles, viens nous voir en haut de la montagne
Si tu bats de l'aile (Man!), évite de vouloir prendre la gagne!
Man, 2012 on vient vous prendre de volée, mon rap sort de l'usine, #SiliconValley
Préviens les quartiers d'France et de Navarre, Psy 4!

Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air
Throw your hands in the air-in the air-in the air-in the air

On repart en croisade, c'est le chant de Mars
On passe du rire au larme, on est véritable
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait
Ils en font des tonnes pour se faire connaître
Nous on traverse le temps à bord d'une comète
Ton quartier nous connait, ton quartier nous connait

Marseille, relève ta tête, soutien tes fils
Sopra', Sya, Alonzo, Vinc'
2013 c'est votre année, Marseille et sa production signore
Tu nous connais, on a dans la peau notre ville natale
M.A.R.S. capitale du crime et de la rime
On repart en croisade, Psy 4 de la Rime

Твой район знает нас

Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх
Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх

Мы снова отправляемся в крестовый поход, это песнь Марса
Мы переходим от смеха к слезам, мы настоящие
Твой район знает нас, твой район знает нас
Они из кожи вон лезут, чтобы стать известными
Мы путешествуем во времени на борту кометы
Твой район знает нас, твой район знает нас

Да, у меня в ДНК есть HLM, детка
Я люблю музыку больше собственной жизни, надо полагать
Чувствуешь ли ты вибрации, когда я смешиваю свой гашиш и свою блондинку?
Это невероятно видеть, как Roja
Телепатически я говорю с миром
Будет ли моя смерть такой же трогательной, как смерть Леннона на улицах Лондона?
Меня ждут в Сенегале и Алжире
Потому что я не читаю рэп для харок
Спроси район, все, они меня знают
Даже в состоянии опьянения я умудряюсь отдать свое сердце этой чертовой молодежи
Возьми мои голосовые связки, сделай из них золотые цепи
Я в олимпийской форме, спроси Нельсона Монфора
Psy 4 de la Rime - это поколения, это человеческие реакции
Публика, которой мы должны сказать: "Я люблю тебя"
Всегда грязь в животе, когда я выхожу на сцену
У меня-У меня-У меня-У меня есть смерть!

Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх
Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх

Мы снова отправляемся в крестовый поход, это песнь Марса
Мы переходим от смеха к слезам, мы настоящие
Твой район знает нас, твой район знает нас
Они из кожи вон лезут, чтобы стать известными
Мы путешествуем во времени на борту кометы
Твой район знает нас, твой район знает нас

Твой рэп-игра - это наш билет за 500, #Gainsbourg
Марианна, я хочу трахнуть тебя, #Gainsbourg
Мы высаживаемся, и твой шестнадцатилетний рэпер читает о своей любви к анисовым леденцам, #Gainsbarre
Psy 4, коренной зуб S.O.S., таким образом, портрет целого поколения молодежи
Фотоальбом этих HLM, фоторобот убийцы игры
Вот кто мы, всегда рядом с народом
Вдали от их корон, вдали от их ярмарки тщеславия
Искренние и правдивые уже столько альбомов
Лодыжки анорексичны, потому что успех не спасает от могилы
Пока будут люди с речами, которые разделяют
Я буду читать рэп о сумме наших разногласий на всех своих дисках
Я путешествую во времени без таможни
Между Эминемом и Балавуаном, предупреди Францию, мы снова отправляемся в крестовый поход...

Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх
Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх

Мы снова отправляемся в крестовый поход, это песнь Марса
Мы переходим от смеха к слезам, мы настоящие
Твой район знает нас, твой район знает нас
Они из кожи вон лезут, чтобы стать известными
Мы путешествуем во времени на борту кометы
Твой район знает нас, твой район знает нас

Мы снова отправляемся в крестовый поход по районам Франции с планеты Марс
Возвращение для болельщиков, которые выкладываются по полной
Это путь кварталов, ты узнаешь класс
Потому что Алонзо, Винс, Сопра, Сиа выкладываются по полной
Мой звук резонирует в твоем квартале, ты меня знаешь
Слышишь отголоски концерта, публика знает нас
Новый треклист, рэп #4D
Настоящий гангстер, Psy целует тебя
Подними руку вверх, если твой район знает нас
Мы всегда в ногу со временем, да, мы уцепились
Мы орлы, приходи посмотреть на нас на вершину горы
Если ты бьешься крылом (Чувак!), не пытайся выиграть!
Чувак, в 2012 году мы собираемся взять тебя с собой в полет, мой рэп выходит с завода, #SiliconValley
Предупредите районы Франции и Наварры, Psy 4!

Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх
Подними руки вверх, вверх, вверх, вверх

Мы снова отправляемся в крестовый поход, это песнь Марса
Мы переходим от смеха к слезам, мы настоящие
Твой район знает нас, твой район знает нас
Они из кожи вон лезут, чтобы стать известными
Мы путешествуем во времени на борту кометы
Твой район знает нас, твой район знает нас

Марсель, подними голову, поддерживай своих сыновей
Сопра, Сиа, Алонзо, Винс
2013 год - ваш год, Марсель и его синьора-продюсер
Ты знаешь нас, у нас под кожей наш родной город
M.A.R.S. столица преступности и рифмы
Мы снова отправляемся в крестовый поход, Psy 4 de la Rime