Lyrics and translation Psy 4 De La Rime feat. Nate Dogg - À L'ancienne

À L'ancienne

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Trop d'équipes, trop de tripes, trop de briques, trop d'enfants.
Trop dans la masse pour être une star, rien a foutre je sors
Chaque été mes sebago sont dans la merde
Au quartier en chantier on aime plus trop la mer.
Tous les 5, la bringue, les fringues, RMI ou Keno
En 125 on feinte comme des dingues les flico facho.
À l'ancienne mec à l'ancienne, j'suis au comptoir c'est à qui d'remettre la sienne?

À moi, à moi de prendre le mic et de faire un freestyle.
ça rap avec l'haleine du ramadan tellement y'a la dalle.
À l'ancienne man comme dans El bamboo cliqua.
C'est l'époque mode de Caponne et Mourieta.
Délicat de choisir entre Tupac et Bigie.
J'avais la coupe de Methode Man dans le clip avec Mary J.
On emballé les bouches sur du R Kelly,
Et on se prenait pour des dingues en criant "all eyez on me"

A l'ancienne c'était légendaire comme Tupac,
On aimait déconner faire des plans au terrain vague.
On était des chiens de la casse
Toujours premier de la classe
Oui pour tailler les cours et pour finir souvent a la plage.
Trop de bons moments que je remémore
Chez les Kentaoui,
Trop de bons moments passés dur au chioni.
Aujourd'hui on décompresse souvent a l'actuel
On smoke, smoke, smoke Chicha every day.

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Ce morceau c'est pour mes potes
Pour ceux qui ont ou pas la cote,
Ceux qui bounce,
Et se font pointer souvent devant la porte,
Ceux qui se donnent a fond et ceux qui sur la piste crient "Oh Yeah!"
Qui ont le poste a fond et dans la caisse c'est "Oh Yeah!"
A l'ancienne
J'viens raviver les souvenirs de Warren G, ice Cube et de Snoop D.O.double G,
Le temps de Miloude, Mej et Alexis au 116 c'était sex money money...

(Bla bla bla)
C'est ce qui ont la bouche ces kahba, Trop de sang dans leurs couches pour abbatre A.L.O.N,
Le saut de l'ange sans faire de plats.
Ils me connaissent pas
Comoria faut dire mashallah,
Trop fou s'en doute en tout cas
C'est moi qui reçois les pierres ou les roses pour mes choix.
Égailliez aux morts à leurs mémoires.
Le Plan d'Aou c'est plus qu'une histoire

M'en bas les couilles, m'en bas les couilles
Passe moi le mic que je tire à ta place si ta la trouille
Voici le grand retour, des petits du Plan d'Aou
Flow à l'ancienne pour ma hood,
Flow à la boys in the hood,
à la cool...
Comme à l'époque de Stiquidiquiyiqui,
Ou l'seul bling-bling était nos gros bijoux de famille.
Je te ramène a l'époque où on vivait le Hip-Hop,
Chez Sya Styles die on criait chante Nate Dogg

I got the mic and I think I'm gonna run wit it
It ain't no fun when the rabbit got the gun is it
Down's the cash but you made a couple problems with it
It feels good when you look in what they done wit it Back in the days

I got the mic and I think I'm gonna run wit it
It ain't no fun when the rabbit got the gun is it
Down's the cash but you made a couple problems with it
It feels good when you look in what they done wit it Back in the days

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Yeah yo yo
The boy Nate D.O. double G
Plan d'Aou stand up
Psy 4 in tha house
Marseille where you at?
I say "Marseille where you at?"
The boy Nate Dogg from Long Beach, West Side
This song is off the hook!!
Plan d'aou get up and put your mothafucking hands in the air
SMOKE CHICHA EVERYDAY!

По старинке

В былые времена всё было как надо,
Музыка спасала меня,
Музыка трогала мою душу,
Музыка из гетто,
(В былые времена)
Никто не говорил мне, как жить,
Врубай бит и дай мне прочитать мой рэп,
Ещё одна песня,
Ещё один рэп-трек,
(Как в былые времена)

Слишком много команд, слишком много кишок, слишком много кирпичей, слишком много детей.
Слишком много в массе, чтобы быть звездой, плевать, я выхожу
Каждое лето мои Sebago в дерьме,
В квартале на стройке мы больше не любим море.
Каждые пять, тусовка, шмотки, пособие или Кено,
На 125-кубовом мы делаем финты, как сумасшедшие, от мусорских фашистов.
По старинке, детка, по старинке, я у стойки, чья очередь ставить?

Моя, моя очередь взять микрофон и сделать фристайл.
Читаю рэп с дыханием Рамадана, так как жрать охота.
По старинке, как в клике El Bamboo.
Это эпоха моды Capone-N-Noreaga и Mourieta.
Сложно выбрать между Тупаком и Бигги.
У меня была прическа, как у Method Man в клипе с Mary J. Blige.
Мы целовались под R. Kelly,
И воображали себя крутыми, крича "All Eyez on Me".

По старинке, это было легендарно, как Тупак,
Мы любили дурачиться, строить планы на пустыре.
Мы были собаками с помойки,
Всегда первыми в классе,
Да, чтобы прогуливать уроки и часто оказываться на пляже.
Так много хороших моментов, которые я вспоминаю,
У Кентауи,
Так много хороших моментов, проведенных, куря гашиш.
Сегодня мы часто расслабляемся в настоящем,
Мы курим, курим, курим кальян каждый день.

В былые времена всё было как надо,
Музыка спасала меня,
Музыка трогала мою душу,
Музыка из гетто,
(В былые времена)
Никто не говорил мне, как жить,
Врубай бит и дай мне прочитать мой рэп,
Ещё одна песня,
Ещё один рэп-трек,
(Как в былые времена)

Этот трек для моих корешей,
Для тех, у кого есть или нет авторитет,
Тех, кто отрывается,
И тех, кого часто выставляют за дверь,
Тех, кто выкладывается по полной, и тех, кто кричит на танцполе "Oh Yeah!",
У кого музыка на полную и в тачке играет "Oh Yeah!",
По старинке,
Я воскрешаю воспоминания о Warren G, Ice Cube и Snoop D.O.double G,
Во времена Miloude, Mej и Alexis в 116-м, это были секс, деньги, деньги...

(Бла-бла-бла)
Это те, у кого язык без костей, эти шлюхи, слишком много крови в их прокладках, чтобы свалить A.L.O.N.,
Прыжок ангела без фальши.
Они меня не знают,
Коморские Острова, нужно сказать "машалла",
Слишком безумный, без сомнения, во всяком случае,
Это я получаю камни или розы за свой выбор.
Равных мертвым, в их память.
План д'Ау - это больше, чем история.

Мне похеру, мне похеру,
Дай мне микрофон, я выстрелю вместо тебя, если ты струсил,
Вот великое возвращение, малышей из План д'Ау,
Флоу по старинке для моего района,
Флоу в стиле "Boyz n the Hood",
На расслабоне...
Как во времена Stiquidiquiyiqui,
Когда единственным "блинг-блингом" были наши большие семейные драгоценности.
Я возвращаю тебя во времена, когда мы жили хип-хопом,
У Sya Styles мы кричали: "Пой, Nate Dogg!"

У меня микрофон, и я думаю, я буду с ним бежать,
Не весело, когда у кролика есть пистолет, не так ли?
Деньги вниз, но ты создал с ними пару проблем,
Приятно смотреть на то, что они с ними сделали. В былые времена.

У меня микрофон, и я думаю, я буду с ним бежать,
Не весело, когда у кролика есть пистолет, не так ли?
Деньги вниз, но ты создал с ними пару проблем,
Приятно смотреть на то, что они с ними сделали. В былые времена.

В былые времена всё было как надо,
Музыка спасала меня,
Музыка трогала мою душу,
Музыка из гетто,
(В былые времена)
Никто не говорил мне, как жить,
Врубай бит и дай мне прочитать мой рэп,
Ещё одна песня,
Ещё один рэп-трек,
(Как в былые времена)

Yeah yo yo
Парень Nate D.O. double G
План д'Ау на связи!
Psy 4 в доме!
Марсель, где вы?
Я говорю: "Марсель, где вы?"
Парень Nate Dogg из Лонг-Бич, Западное побережье,
Эта песня просто бомба!!
План д'Ау, вставайте и поднимайте свои гребаные руки вверх!
КУРИМ КАЛЬЯН КАЖДЫЙ ДЕНЬ!