Psyche Origami - At Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Psyche Origami - At Last




At Last
Enfin
At last, we bring you the fastest growing phenomenon, bombin' on stereos
Enfin, on te présente le phénomène qui prend de l'ampleur le plus rapidement, qui explose sur les stéréos
At last, we get a fifth and takin' our time, now waitin' for the right scenario, here we go
Enfin, on atteint un cinquième niveau, en prenant notre temps, en attendant le bon scénario, c'est parti
At long last, we 'bout to make a permanent mark and rip the toughest mental fabric apart because
Enfin, on est sur le point de laisser une marque indélébile et de déchirer le tissu mental le plus résistant, parce que
At last, we done playin' with these puzzle pieces and parts to make em lets start
Enfin, on a fini de jouer avec ces pièces de puzzle et ces éléments pour les assembler, commençons
()
()
To all my money making emcees and formal road scolars
À tous mes rappeurs qui font fortune et mes érudits de la route
Who mighta, lost they life for a handful of dollars
Qui ont peut-être, perdu leur vie pour une poignée de dollars
You gotta, mouthful of dead weight you can't swallow and a block long path of red tape you can't follow.
Vous avez, une bouche pleine de poids mort que vous ne pouvez pas avaler et un chemin long comme un pâté de maisons de paperasse rouge que vous ne pouvez pas suivre.
My fan peak, Ted AD and Ted Shala
Mon pic de fans, Ted AD et Ted Shala
Brand of rap, jump off the chain like rottweillers
Marque de rap, sautant de la chaîne comme des rottweilers
Off the meter often consider to be awesome
Hors du compteur, souvent considéré comme génial
With the style that rock from Bangkok to Boston.
Avec le style qui déchire de Bangkok à Boston.
All up in ya mouth, between your teeth flossin'
Tout dans ta bouche, entre tes dents qui brillent
Tryin' to sell me sort on the shelf and might cost 'em
Essayant de me vendre un truc sur l'étagère, ça pourrait leur coûter
His limbs or his life savings his forehead for engraving
Ses membres ou ses économies de toute une vie, son front pour la gravure
The name Psyche in metal shavings
Le nom Psyche en copeaux de métal
When you come off, maan, it's less than amazing
Quand tu arrives, mec, c'est moins qu'incroyable
That's why your style will always get beat like frat hazings.
C'est pourquoi ton style sera toujours battu comme des bizutages de fraternité.
I'm old style razor with a leather strap shaving
Je suis un rasoir old school avec une sangle en cuir pour le rasage
Step up and decipher if you like sunbathing
Approche et déchiffre si tu aimes bronzer
Yeah, it's right here, it's right here, it's right here.
Ouais, c'est ici, c'est ici, c'est ici.
Yo, how you gonna see it standing way over there
Yo, comment vas-tu le voir si tu es debout là-bas
Getting beat up side the cranial with these solar flares.
En te faisant frapper du côté crânien par ces éruptions solaires.
Yeah, it's right here, it's right here, it's right here
Ouais, c'est ici, c'est ici, c'est ici
I drop a devastating verse that you can't compare
Je dépose un couplet dévastateur que tu ne peux pas comparer
We 'bout to make the whole public aware because
On est sur le point de sensibiliser le public, parce que
(Are you ready) (Refrain)
(Es-tu prête) (Refrain)
()
()
I got a shot at the monotony and tryin' to make Manopoly money stretch so I can by back my stolen property
J'ai une chance de m'attaquer à la monotonie et d'essayer de faire en sorte que l'argent de Manopoly s'étire pour que je puisse racheter mes biens volés
If I do it properly and get some heads to follow me We rule our own colonies the government could swallow me
Si je le fais correctement et que je fais en sorte que certaines têtes me suivent, on dirige nos propres colonies, le gouvernement pourrait m'avaler
I'm polygonal, In either stereo or mono
Je suis polygonal, en stéréo ou en mono
So many sides I couldn't tell you vertical from horizontal
J'ai tellement de côtés que je ne pourrais pas te dire la verticale de l'horizontale
Straight up and down like some corduroy pants
Tout droit comme un pantalon en velours côtelé
I drop a style that at first glance it seems too advance
Je dépose un style qui au premier abord semble trop avancé
Straight abstract, it use to be the format
Abstrait pur, c'était le format
Before I knew a thing about verbal combat
Avant que je ne sache quoi que ce soit sur le combat verbal
And now I carry heavy ammunition on my back
Et maintenant, je porte de lourdes munitions sur le dos
And always stay in the position to blow cats to scraps
Et je reste toujours en position pour transformer les chats en morceaux
I never got better just learned to adapt
Je ne suis jamais devenu meilleur, j'ai juste appris à m'adapter
Stay alert and proact and never had to react
Rester vigilant et proactif et n'avoir jamais eu à réagir
And stay adept to bringing new concepts into my frame of thinking
Et rester adroit pour apporter de nouveaux concepts dans mon cadre de pensée
Always switching up the pictures like trying on new skins to see which one'll fit cha
Changer toujours les images, comme essayer de nouvelles peaux pour voir laquelle te va
But I'm comfortable in this caramel
Mais je suis à l'aise dans ce caramel
Hope you get the point while you sleepin' on that bed of nails
J'espère que tu comprends le point pendant que tu dors sur ce lit de clous
'Cause we 'bout to drop some weight on 'em and commence to tip the scales 'cause
Parce que l'on est sur le point de leur faire perdre du poids et de commencer à faire pencher la balance, parce que
(Refrain)
(Refrain)
(Let the word go forth)
(Laisse la parole se répandre)
(We have much to do)
(Nous avons beaucoup à faire)
(I ask for your help)
(Je te demande ton aide)
(Without that we have nothing)
(Sans ça, nous n'avons rien)
(The world is very different now)
(Le monde est très différent maintenant)
(Dangerously misguided)
(Dangereusement égaré)
(That is why we're trying to do more in these areas)
(C'est pourquoi nous essayons de faire plus dans ces domaines)





Writer(s): Harry Warren, Mack Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.