Lyrics and translation Psyche Origami - Cool Drink

Cool Drink

(How 'bout a nice, cool drink, varmints?)
God damn, the suns hot as fuck out there, man

I'm making snow cone margaritas
And mojitos with sugarcane
Find myself attracted to women with sexy hooker names
It could be Genesis or maybe even Destiny
I hang my morals up in effigy and start talkin to em

I walk with confidence, no more chokin' up
I'm waterin' they brain down, make em open up
Cause you can't fill a round hole with a square peg, folks
Most of the time I keep it running like egg yolks
I try to keep the game scepter over medium
Cause even if it seem like over-easy when you're seein' em
Your ego fill up like helium
And then you lose sight of what the deal's is
And have trouble sealing them
We killing 'em, we hitting 'em with timely dots
It's global warming got me going down they body parts
I'm just excited that we finally got the chance
To start to take it to these suckers
Only cultivatin' mindless art, it's timeless
'Cause no matter what the image cost, I serve more people
When I use a thinner sauce
So grab yourself a bowl, get it while it's hot
And when it's finished tell the chef that the meal hit the spot

(Cool, cool, cool)
'Cause I don't get upset
You best- best to wear yo- wear your sweater
'Ca- 'Cause I'm coo- cooler than a polar bear's toenails
Oh yeah

Grab a cool drink on a hot day
Maybe a mug of Guinness or a nice latte
I used to puff a pack of squares a day
So it's safe to say that I was like a fish with a hook in its mouth
Gettin' reeled in by the same addictions
Nicotine, caffeine, morphine, methamphetamines, marijuana
Wait, I meant to say I want another 8 ball
'Cause this one got knocked in on accident
I'm looking at these rap niggas like I hate y'all
And wanna cut your tongue out your mouth because I'm passionate
I'm asking if the people in the building feel me
'Cause after this half of the city'll wanna kill me
The other half will rally behind me just like a rebel
But keep it on the low end like radios with no treble
They said that rap can never reach another level
So they started mixing it with rock and roll and heavy metal
And everybody got gassed on the hybrids
But here's a toothpick to pop open your third eyelids
Try this

(Want some lemonade?)
(Lemon- Lem- Le- Lemonade)
(And a refreshing drink)
Grab a cool drink on a hot day
Maybe a mug of Guinness or a nice latte
Grab a cool drink on a hot day
Maybe a mug of Guinness or a nice latte

(Scum, slime, menace to the industry
And you're a disgrace, and you're varmints
You're one of the lowest members of the food chain
And you'd probably be replaced by the rat.)

Boisson Fraîche

(Tu veux une bonne boisson fraîche, mon petit coquin ?)
Putain, le soleil tape fort là-bas, mec.

Je fais des margaritas glacées
Et des mojitos avec de la canne à sucre
Je me retrouve attiré par les femmes avec des noms de prostituées sexy
Ce pourrait être Genèse ou peut-être même Destinée
J'accroche mes principes en effigie et je commence à leur parler

Je marche avec confiance, plus de bégaiement
Je leur lave le cerveau, les faire s'ouvrir
Parce que tu ne peux pas remplir un trou rond avec un piquet carré, les mecs
La plupart du temps, je le fais couler comme des jaunes d'œufs
J'essaie de garder le sceptre du jeu à mi-cuisson
Parce que même si ça peut paraître trop cuit quand tu les vois
Ton ego se remplit d'hélium
Et puis tu perds de vue ce que l'affaire est
Et tu as du mal à les sceller
On les tue, on les frappe avec des points opportuns
C'est le réchauffement climatique qui me fait descendre sur leurs parties du corps
Je suis juste excité que nous ayons enfin eu la chance
De commencer à les prendre à ces salauds
Seulement cultiver l'art inconscient, c'est intemporel
Parce que peu importe le coût de l'image, je sers plus de gens
Quand j'utilise une sauce plus fine
Alors prends-toi un bol, prends-le tant qu'il est chaud
Et quand c'est fini, dis au chef que le repas a touché le fond

(Cool, cool, cool)
Parce que je ne m'énerve pas
Tu feras mieux de porter ton - porte ton pull
Parce que je suis plus - plus cool que les orteils d'un ours polaire
Oh oui

Prends une boisson fraîche par une journée chaude
Peut-être une pinte de Guinness ou un bon latte
J'avais l'habitude de fumer un paquet de carrés par jour
Alors on peut dire que j'étais comme un poisson avec un hameçon dans la gueule
Attiré par les mêmes dépendances
Nicotine, caféine, morphine, méthamphétamines, marijuana
Attends, je voulais dire que je veux un autre 8 balles
Parce que celui-là a été rentré par accident
Je regarde ces rappeurs comme si je vous détestais tous
Et j'ai envie de vous arracher la langue de la bouche parce que je suis passionné
Je demande si les gens dans le bâtiment me ressentent
Parce qu'après ça, la moitié de la ville voudra me tuer
L'autre moitié se rallier derrière moi comme un rebelle
Mais garde-le sur la basse comme des radios sans aigu
Ils ont dit que le rap ne pourra jamais atteindre un autre niveau
Alors ils ont commencé à le mélanger avec du rock'n'roll et du heavy metal
Et tout le monde a été défoncé sur les hybrides
Mais voilà un cure-dent pour faire sauter vos troisièmes paupières
Essaie ça

(Tu veux de la limonade ?)
(Limon- Lem- Le- Limonade)
(Et une boisson rafraîchissante)
Prends une boisson fraîche par une journée chaude
Peut-être une pinte de Guinness ou un bon latte
Prends une boisson fraîche par une journée chaude
Peut-être une pinte de Guinness ou un bon latte

(Ordure, racaille, menace pour l'industrie
Et tu es une honte, et tu es une vermine
Tu es l'un des membres les plus bas de la chaîne alimentaire
Et tu serais probablement remplacé par le rat.)