Lyrics and translation Psyche - Consuming Life - Live at Level 21, 1986

Consuming Life - Live at Level 21, 1986

The pain in your soul becomes pain in your chest
As someone dies unnaturally
Because they cheated on their test
Forgetting the past because it hurts so much
It hurts so much and we laugh
It hurts so much it embarrasses us
And we laugh

Someone knows you're lying
And your pride bites back

But you feel there's something lacking still

Consuming life in other ways
Consiming life in abstract ways

Consuming life until it's gone away

Feel there's something lacking still
Consuming life in other ways
Consuming knowledge in painful ways
Consuming life until it's gone away
Gone away

Consommer la vie - En direct du Niveau 21, 1986

La douleur dans ton âme devient une douleur dans ta poitrine
Alors que quelqu'un meurt de façon anormale
Parce qu'il a triché à son test
Oubliant le passé parce que ça fait trop mal
Ça fait trop mal et on rit
Ça fait tellement mal que ça nous gêne
Et on rit

Quelqu'un sait que tu mens
Et ta fierté te mord

Mais tu sens qu'il manque encore quelque chose

Consommer la vie d'autres façons
Consommer la vie de façon abstraite

Consommer la vie jusqu'à ce qu'elle disparaisse

Sentir qu'il manque encore quelque chose
Consommer la vie d'autres façons
Consommer la connaissance de manière douloureuse
Consommer la vie jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Disparaisse