Lyrics and translation Psyche - Consuming Life - Live at Level 21, 1986

Consuming Life - Live at Level 21, 1986

The pain in your soul becomes pain in your chest
As someone dies unnaturally
Because they cheated on their test
Forgetting the past because it hurts so much
It hurts so much and we laugh
It hurts so much it embarrasses us
And we laugh

Someone knows you're lying
And your pride bites back

But you feel there's something lacking still

Consuming life in other ways
Consiming life in abstract ways

Consuming life until it's gone away

Feel there's something lacking still
Consuming life in other ways
Consuming knowledge in painful ways
Consuming life until it's gone away
Gone away

Поглощающая жизнь - Живое выступление в Level 21, 1986

Боль в твоей душе становится болью в твоей груди,
Когда кто-то умирает неестественной смертью,
Потому что он провалил свой тест,
Забывая прошлое, потому что оно так больно,
Так больно, и мы смеёмся,
Так больно, что нам стыдно,
И мы смеёмся.

Кто-то знает, что ты лжешь,
И твоя гордость огрызается.

Но ты чувствуешь, что чего-то всё ещё не хватает.

Поглощая жизнь другими способами,
Поглощая жизнь абстрактными способами.

Поглощая жизнь, пока она не исчезнет.

Чувствуешь, что чего-то всё ещё не хватает,
Поглощая жизнь другими способами,
Поглощая знания болезненными способами,
Поглощая жизнь, пока она не исчезнет,
Исчезнет.