Lyrics and translation Psyche - Final Destination

Final Destination

Final Destination

Awake in the darkness
Locked inside for another night
Silent face full of hunger
The moon looks down and sends a light
Messages you can't decode
The time has come but the words have been
Stripped away
Ruins are awaiting

It's my final destination
Now the blind are leading the blind
It's my final destination
But the spirit's still alive

Never paid to travel
Jumped the fare as long as I could
And you don't need a reason
There's somewhere to go
Whenever you would
Something that you call your own
Obsessions come and tear my soul
My soul away
Ruins are awaiting

When I lay me down to sleep
I pray for an eternity
And I listen to you breathing
Can I take it all with me?

Destination finale

Destination finale

Je me réveille dans l'obscurité
Enfermé pour une autre nuit
Visage silencieux plein de faim
La lune regarde et envoie une lumière
Des messages que tu ne peux pas décoder
Le moment est venu, mais les mots ont été
Emportés
Les ruines attendent

C'est ma destination finale
Maintenant, les aveugles conduisent les aveugles
C'est ma destination finale
Mais l'esprit est toujours vivant

Je n'ai jamais payé pour voyager
J'ai sauté le tarif aussi longtemps que j'ai pu
Et tu n'as pas besoin de raison
Il y a un endroit où aller
Quand tu veux
Quelque chose que tu appelles tien
Les obsessions viennent et déchirent mon âme
Mon âme s'envole
Les ruines attendent

Quand je me couche pour dormir
Je prie pour une éternité
Et j'écoute ta respiration
Puis-je tout emporter avec moi ?