Lyrics and translation Psycho feat. JVLI - Inferno e paradiso

Inferno e paradiso

Adesso guardami negli occhi e dimmi cosa provi
Siamo due sconosciuti da una vita come i poli
Due rose rimaste nascoste tra le spine e i rovi
Due gocce d'acqua trasparenti tra fulmini e tuoni

E penso solo a quanto sei bella
Brilli come una stella
Con quella vita stretta
Mi fai girare la testa
Baby sarà una notte fredda
Abbasso la tapparella
No non abbiamo fretta
Andiamo sotto coperta

E ci scaldiamo se vuoi
Poi ne giriamo un'altra tanto non ci sono i tuoi
Facciamo notte tarda
Finché non scopiamo e poi
Scopriremo ogni carta
Non sappiamo dirci basta
Tanto nessuno ci guarda adesso siamo solo noi

Due facce da copertina
Prima pagina su quel giornale
Rubarti il cuore era la mia rapina
Ma il vero bottino era di farmi amare

Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro
Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro

Brucia l'asfalto con le sue scarpe nuove
Noi non viviamo di storie prendiamo un treno per dove
Fa bello anche quando piove
Tu no non chiedermi come
Ma ti regalerò il mondo solo per dargli il tuo nome

E io ho tolto la mezza luna dal cielo
E ho messo il tuo sorriso tra le stelle
Solo per vederlo più sereno
Sei bella e dannata io che potrei uccidere per quel visino
Darei pure l'anima sembra impossibile
Solo per te che sei il mio inferno e il mio paradiso

E se dopo parleranno
Tu non stare ad ascoltarli
Non saremo come gli altri
Siamo gli unici fra tanti
E forse non ho i soldi per darti tutti i diamanti
Ma ho speso mille notti restando sveglio a pensarti

Due facce da copertina
Prima pagina su quel giornale
Rubarti il cuore era la mia rapina
Ma il vero bottino era di farmi amare

Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro
Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro

Ад и рай

Теперь посмотри мне в глаза и скажи, что чувствуешь
Мы два незнакомца всю жизнь, как полюса
Две розы, спрятанные среди шипов и терновника
Две капли прозрачной воды среди молний и грома

И я думаю только о том, как ты прекрасна
Сияешь, как звезда
С этой обтягивающей одеждой
Ты кружишь мне голову
Детка, будет холодная ночь
Опускаю жалюзи
Нет, мы не торопимся
Залезай под одеяло

И мы согреемся, если хочешь
Потом выкурим еще одну, ведь твоих родителей нет дома
Засидимся допоздна
Пока не займемся любовью, а потом
Раскроем все карты
Мы не можем остановиться
Ведь никто нас не видит, сейчас есть только мы

Два лица с обложки
Первая полоса в той газете
Украсть твое сердце было моим ограблением
Но настоящей добычей было заставить тебя полюбить меня

Мы – ад и рай
Распустившийся цветок на Ниле
Наша история на папирусе
Мы – огни Сан-Сиро
Мы – ад и рай
Распустившийся цветок на Ниле
Наша история на папирусе
Мы – огни Сан-Сиро

Жжет асфальт в своих новых туфлях
Мы не живем историями, мы садимся на поезд туда,
Где хорошо, даже когда идет дождь
Ты не спрашивай меня, как
Но я подарю тебе мир, только чтобы дать ему твое имя

И я снял полумесяц с неба
И поместил твою улыбку среди звезд
Только чтобы видеть ее более безмятежной
Ты прекрасна и проклята, я мог бы убить за это личико
Я бы отдал душу, это кажется невероятным
Только для тебя, моего ада и моего рая

И если потом будут говорить
Ты не слушай их
Мы не будем как все
Мы единственные среди многих
И, возможно, у меня нет денег, чтобы подарить тебе все бриллианты
Но я провел тысячи ночей, не смыкая глаз, думая о тебе

Два лица с обложки
Первая полоса в той газете
Украсть твое сердце было моим ограблением
Но настоящей добычей было заставить тебя полюбить меня

Мы – ад и рай
Распустившийся цветок на Ниле
Наша история на папирусе
Мы – огни Сан-Сиро
Мы – ад и рай
Распустившийся цветок на Ниле
Наша история на папирусе
Мы – огни Сан-Сиро