Lyrics and translation Psycho - Niente da perdere

Niente da perdere

Lasciami pure passerò da solo questa notte
Che dalla vita ne ho già prese un po' troppe di botte
L'amore chiama ma c'è sempre chi poi non risponde
Ma ancora tremano le gambe se ti sto di fronte

Ho ancora l'imbosco dentro i miei jeans
Non mi fido di ste bad bitch
Sono fuori per i cash si
Gioco tutto vado in all-in
Lo faccio solo per i miei G
La famiglia mica quei bling
Schiaffi presi per un quecin
Sono in giro tra le serpi

Ricordo la piazza, lo spaccio, le luci, la city la para che sale
Mia madre che chiama, io che con le lacrime
Dico tranquilla non ti preoccupare ritornerò a casa
Con le tasche piene e il cuore più leggero
Lei non richiama
Non stiamo più insieme ora il cielo è più nero

Io non ho niente da perdere
(Nononono)
Io non ho niente da perdere
(Nah naaa yeah)
Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da

Questa vita mi sta stretta, come il colletto della camicia
Corro sto sempre di fretta, ma non sento la fatica
Quanto dista quella cima
Quanto costa una partita
Ho perso tempo per sta chica
Accendo solo un'altra siga

Sono passati degli anni
Ricordo le sbatte, le corse e gli affanni
Giù in strada coi peggio bastardi sognando la playa e i contanti
La notte non dormo fumo per distrarmi
Continuo a pensarti, nel buio a cercarti
Non sei qui a calmarmi

Ora volo sopra questa wave ei
Tra mille problemi may-day
Sono sveglio dalle sei ei
Penso solo ai fatti miei ei
Non ho più nulla da perdere baby ti mando un abbraccio
Ora che ricerchi me ma tu sei tra le braccia di un'altro

Io non ho niente da perdere
Io non ho niente da perdere
(Nah naaa yeah)

Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da

Rien à perdre

Laisse-moi, je passerai cette nuit seul
Parce que j'ai déjà pris trop de coups de la vie
L'amour appelle, mais il y a toujours quelqu'un qui ne répond pas
Mais mes jambes tremblent encore quand je suis face à toi

J'ai encore la jungle dans mon jean
Je ne fais pas confiance à ces chiennes
Je suis dehors pour l'argent, ouais
Je joue tout, je vais tout miser
Je le fais juste pour mes G
La famille, pas ces bling-bling
Des gifles reçues pour un quecin
Je suis parmi les serpents

Je me souviens de la place, du trafic, des lumières, de la ville, la fumée qui monte
Ma mère qui appelle, moi qui avec des larmes
Je dis "Tranquille, ne t'inquiète pas, je rentrerai à la maison"
Avec les poches pleines et le cœur plus léger
Elle n'appelle plus
On n'est plus ensemble maintenant, le ciel est plus sombre

Je n'ai rien à perdre
(Nononono)
Je n'ai rien à perdre
(Nah naaa yeah)
Je n'ai rien à perdre
D'ici je ne reviens pas non
Je n'ai rien à perdre
Je serai absent pour un moment
Tu me manques déjà depuis longtemps
Je n'ai rien à

Cette vie me serre, comme le col de ma chemise
Je cours, je suis toujours pressé, mais je ne ressens pas la fatigue
À quelle distance est ce sommet
Combien coûte un match
J'ai perdu du temps pour cette fille
J'allume juste une autre cigarette

Des années se sont écoulées
Je me souviens des coups durs, des courses et des soucis
Dans la rue avec les pires salauds, rêvant de la plage et de l'argent
La nuit, je ne dors pas, je fume pour me distraire
Je continue à penser à toi, dans le noir à te chercher
Tu n'es pas là pour me calmer

Maintenant, je vole au-dessus de cette vague
Parmi mille problèmes, may-day
Je suis réveillé depuis six heures
Je ne pense qu'à mes affaires
Je n'ai plus rien à perdre, bébé, je t'envoie un câlin
Maintenant, tu me recherches, mais tu es dans les bras d'un autre

Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre
(Nah naaa yeah)

Je n'ai rien à perdre
D'ici je ne reviens pas non
Je n'ai rien à perdre
Je serai absent pour un moment
Tu me manques déjà depuis longtemps
Je n'ai rien à perdre
D'ici je ne reviens pas non
Je n'ai rien à perdre
Je serai absent pour un moment
Tu me manques déjà depuis longtemps
Je n'ai rien à