Lyrics and translation Psycho Choke - No Place in My Soul
Committed
to
sound,
the
rhythm
of
our
lives
Je
suis
dévoué
au
son,
au
rythme
de
nos
vies
The
pulse
of
universe-
our
heartbeat
Le
pouls
de
l'univers,
notre
battement
de
cœur
Want
you
to
know
I'm
by
your
side
as
always
Je
veux
que
tu
saches
que
je
suis
à
tes
côtés,
toujours
The
essence
of
our
youth,
standing
alone
outside
L'essence
de
notre
jeunesse,
debout
seul
dehors
Is
made
of
steel
is
made
of
concrete
Est
faite
d'acier,
est
faite
de
béton
Want
you
to
know
this
sacrifice
works
both
ways
Je
veux
que
tu
saches
que
ce
sacrifice
fonctionne
dans
les
deux
sens
Repulse
- your
false
friends
and
allies
Repousse
- tes
faux
amis
et
alliés
Repulse
-the
black
clouds
from
your
skies
Repousse
- les
nuages
noirs
de
ton
ciel
Repulse-
the
sadness
from
your
eyes
Repousse
- la
tristesse
de
tes
yeux
Repulse-
the
fate,
when
you
say:
Repousse
- le
destin,
quand
tu
dis :
FEAR
HAS
NO
PLACE
IN
MY
SOUL,
HAS
NO
PLACE
IN
MY
MIND-
IN
MY
MIND
LA
PEUR
N'A
PAS
DE
PLACE
DANS
MON
ÂME,
N'A
PAS
DE
PLACE
DANS
MON
ESPRIT
- DANS
MON
ESPRIT
Alright
D'accord
The
struggle
I
engage,
the
bravest
of
the
brave
Le
combat
que
je
mène,
le
plus
courageux
des
courageux
My
ashes
turned
to
flame,
to
fire
Mes
cendres
se
sont
transformées
en
flammes,
en
feu
Want
you
to
know
I'm
by
your
side
as
always
Je
veux
que
tu
saches
que
je
suis
à
tes
côtés,
toujours
I
choke
an
empty
smile,
like
secret
to
the
grave
J'étouffe
un
sourire
vide,
comme
un
secret
pour
la
tombe
This
crown
of
thorns
is
my
empire
Cette
couronne
d'épines
est
mon
empire
Want
you
to
know
this
sacrifice
works
both
ways
Je
veux
que
tu
saches
que
ce
sacrifice
fonctionne
dans
les
deux
sens
We
are
the
seeds-
of
depression
Nous
sommes
les
graines
de
la
dépression
Scheming
our
revenge
– our
redemption
Complotant
notre
vengeance
- notre
rédemption
(Still)
waging
this
war
alone
most
of
the
time
(Toujours)
mener
cette
guerre
seul
la
plupart
du
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.