Psycho Realm - Doors Intro / Confessions of a Drug Addict - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Psycho Realm - Doors Intro / Confessions of a Drug Addict




Doors Intro / Confessions of a Drug Addict
Doors Intro / Confessions of a Drug Addict
What type of drugs do you do?
Quel genre de drogue tu prends ?
And what do you do to get your hands on your shit mothafucka huh??!!
Et comment tu fais pour mettre la main dessus, mon pote ?
What kind of dirty tricks you do to get yourself fixed?
Quels sales coups tu joues pour te faire soigner ?
You're all sick; is it lack of love? or lack of your withdrawal?
Vous êtes tous malades ; est-ce le manque d’amour ? ou le manque de sevrage ?
Drugs!! I need femine venoms in the system
Des drogues !! J’ai besoin de venins féminins dans mon système
In order to function in the rhythm
Pour fonctionner dans le rythme
You get to the look of wild vomen
Tu regardes ces femmes sauvages
And wanna live in the land of the unforgiven
Et tu veux vivre au pays des damnés
Habits turn bad ones
Les habitudes deviennent mauvaises
Individuals make 'em poison rituals
Les individus en font des rituels empoisonnés
Gotta have it a have it, a habit
Faut l’avoir, faut l’avoir, c’est une habitude
Welcome your traces of an addict
Bienvenue dans les traces d’un toxicomane
God forgive me for my bad habits,
Dieu me pardonne pour mes mauvaises habitudes,
Drug addict needle in my vein, I gotta have it
Toxicomane, l’aiguille dans ma veine, j’en ai besoin
To kill the pain, you silly rabbit
Pour tuer la douleur, petit lapin
I dig a hole under the sun to hide from the static
Je creuse un trou sous le soleil pour me cacher du bruit
Automatic pressure got to kill it
La pression automatique doit l’éliminer
Give some act-rite juice so I could feel it
Donne-moi du jus Act-Rite pour que je puisse le sentir
Ah, now everything is all right
Ah, maintenant tout va bien
The eye of the needle cries out to the dark side
L’œil de l’aiguille crie du côté obscur
Looking inside through the outdoor knocking
Je regarde à l’intérieur en frappant à la porte
But society won't let me in so I grab my stocking
Mais la société ne me laisse pas entrer, alors je prends mon bas
Put over my head and get the dough
Je le mets sur ma tête et j’obtiens la pâte
'Cause the needle is my God and smack is my soul
Parce que l’aiguille est mon Dieu et le smack est mon âme
Parahernaila in my domain brings conclusion
Les para-ustensiles dans mon domaine apportent la conclusion
That i'm using but the question is, am I abusing
Que je consomme, mais la question est, est-ce que j’abuse ?
Infested in the residence of pico union
Infesté dans la résidence de Pico Union
Drug intrusion, color fusion
Intrusion de drogue, fusion de couleurs
Invasion! of your senses maintain relapse
Invasion ! de vos sens maintiennent la rechute
Dilate eye lenses, my dependence on these chemical artifical dreams
Dilatation des yeux, ma dépendance à ces rêves chimiques artificiels
Is what makes my habit obscene
C’est ce qui rend mon habitude obscène
Tinted like the darkest shadows, my mind is cloudly subliminal
Teinté comme les ombres les plus sombres, mon esprit est nuageux et subliminal
Commands will penetrate then I get rowdy conditions
Les commandes vont pénétrer, puis j’obtiens des conditions chaotiques
Drowsy, the sedative brings negative enemies
Somnolent, le sédatif amène des ennemis négatifs
I slump down and stay ahead of me
Je m’affaisse et reste en avance sur moi-même
Powerful like metamphetamines my state is altered
Puissant comme les méthamphétamines, mon état est altéré
This here's no lie hydroponic, chronic
Ce n’est pas un mensonge, hydroponique, chronique
Got you feeling all erotic aphrodisiac, who's got it?
Tu te sens tout érotique, aphrodisiaque, qui l’a ?
Alvarado maniacs risk poison time buying dimes
Les maniaques d’Alvarado risquent l’empoisonnement en achetant des dimes
When you got the fix get in the mix
Quand tu as la dose, entre dans le mix
There's no denving drug's the only factor
Il n’y a pas de déni, la drogue est le seul facteur
Got me in the rapture making an addict out of you
Je suis en extase, je fais de toi un toxicomane
And proceed to capture you mind
Et je procède à la capture de ton esprit
You're mine, choke hold to your whole skull, substance uncontrolled
Tu es à moi, étouffe ton crâne, substance incontrôlée
Who holds straight keys to locks and unlocks key holes
Qui possède les bonnes clés pour les serrures et déverrouille les trous de serrure ?
The structure of my trip is unstoppable
La structure de mon voyage est imparable
I'm 50 hits of the dot all powerful
Je suis 50 doses du point, tout puissant
We go deranged and remain living the last days in the haze of purple micro
On devient fous et on continue à vivre les derniers jours dans la brume du micro violet
I remember when I was a high school star
Je me souviens quand j’étais une star du lycée
Had the proom queen, scholarship, brand new car
J’avais la reine du bal, une bourse, une voiture flambant neuve
It's funny, you never know who your friends are
C’est drôle, tu ne sais jamais qui sont tes amis
'Til you lose all your sensibilities to the act-rite
Jusqu’à ce que tu perdes toutes tes sensibilités à l’Act-Rite
But i'm all wrong; no wonder my family
Mais je suis tout faux ; pas étonnant que ma famille
Don't wanna have nothing to do with me
Ne veuille rien avoir à faire avec moi
Humiliation, neglect, no respect
Humiliation, négligence, pas de respect
The concept of rehabilitation has been swept
Le concept de réadaptation a été balayé
I wish I was clean a far fetched dream
J’aimerais être propre, un rêve inaccessible
But what other way am I going to blow of my steam
Mais comment d’autre puis-je évacuer ma vapeur ?
Heaven's all in this bottle of juice
Le paradis est dans cette bouteille de jus
Making me feel high making me feel loose
Ça me fait planer, ça me fait me sentir libre
Got nowhere turn to no one
Je n’ai nulle part aller, personne à qui me confier
Trust me, I don't even trust myself
Crois-moi, je ne me fais même pas confiance





Writer(s): Jack Gonzalez, Gustavo Gonzalez, Louise Freese, Peter Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.