Lyrics and translation Psycho feat. Zeep & LGND - Fuori

Fuori

(LGND)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Ho immagini impresse dentro la cornea
Di quando stavo giù a pezzi
Mi faceva male pure la pioggia
Come cadessero vetri
Tu sognavi Hills io fare la storia
Chiuso in studio a fare pezzi
Baby c'est la vie se ci siamo persi
Dentro dei vicoli ciechi

Passa un'altra notte amara
Tu balli sotto la luna
Stelle sulla tua pelle chiara
Io bevo un'altra birra scura
Lanci le mie foto in aria
Perché non sai chiedere scusa
Mi urli figlio di puttana
Mentre piangi per la paura

Ma siamo solo dei ragazzi fuori dagli standard
Fuori di testa e fuori casa giusto quanto basta
Perché poi il tempo infondo è l'unica cosa che manca
Io ho scelto di fermarlo su pezzi di carta di bianca

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Siamo un quadro vuoto
Un nodo in gola
Fiori dentro una pistola
Fuori posto, fuori fuoco
Fuori casa, fuori scuola
Fuori di testa si, ma quanto basta
Fuori di me se parlo e non mi senti
Fogli di carta da riempire a caso
Per i giorni grigi e per i fallimenti

Siamo giovani si, ma spenti
Vita vai veloce, ma non mi aspetti
Ora che non c'è posto per i sentimenti
Non c'è nessuno che ti cerca se ti perdi
Siamo cresciuti troppo in fretta perché non è un gioco
Ragazzi fanno i cantautori scusami se è poco
Voglia di fare pari a zero
Sempre meno sempre peggio
Scusa c'ho da fare, magari ti chiamo dopo

E forse staremmo meglio
Se scappassimo in America
Che sto posto qua non ci merita
Basta un minuto e ci si dimentica
Che
Siamo solo dei bravi ragazzi che fanno le scelte d'istino
Con un futuro già scritto
E riavvolgiamo il nastro dall'inizio

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Fuori

(LGND)

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)

J'ai des images gravées dans ma cornée
De quand j'étais en morceaux
Même la pluie me faisait mal
Comme si des vitres tombaient
Tu rêvais de Hills, moi de faire l'histoire
Enfermé en studio à faire des morceaux
Baby, c'est la vie si on s'est perdus
Dans des ruelles aveugles

Une autre nuit amère passe
Tu danses sous la lune
Des étoiles sur ta peau claire
Je bois une autre bière brune
Je lance tes photos en l'air
Parce que tu ne sais pas t'excuser
Tu me cries "fils de pute"
Alors que tu pleures de peur

Mais nous ne sommes que des garçons en dehors des standards
Fou et loin de la maison, juste assez
Parce qu'au final, le temps est la seule chose qui manque
J'ai choisi de l'arrêter sur des morceaux de papier blanc

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)

Nous sommes un tableau vide
Un nœud à la gorge
Des fleurs dans un pistolet
Hors de propos, flou
Loin de la maison, loin de l'école
Fou, oui, mais juste assez
Hors de moi si je parle et tu ne m'entends pas
Des feuilles de papier à remplir au hasard
Pour les jours gris et les échecs

Nous sommes jeunes, oui, mais éteints
La vie va vite, mais ne m'attend pas
Maintenant qu'il n'y a plus de place pour les sentiments
Personne ne te cherche si tu te perds
Nous avons grandi trop vite parce que ce n'est pas un jeu
Des garçons font des chanteurs, excuse-moi si c'est peu
Envie de faire la parité à zéro
De moins en moins, de plus en plus mal
Excuse-moi, je suis occupé, je t'appellerai peut-être plus tard

Et peut-être qu'on se porterait mieux
Si on s'échappait en Amérique
Que cet endroit ne nous mérite pas
Il suffit d'une minute et on oublie
Que
Nous ne sommes que de bons garçons qui font des choix impulsifs
Avec un avenir déjà écrit
Et rembobinons la bande du début

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)

Souviens-toi de nos noms
Quand minuit sonne
Nous ne sommes que des garçons dehors
Des lumières dans l'obscurité de la nuit
Et nous sommes dehors
(Ye-eh-eh-eh)
Des garçons dehors
(Uo-oh-oh-oh)