Lyrics and translation Psychostick - Girl Directions

Girl Directions

Girl directions!
Girl directions!

Ok, so this is how you get here.
You're gonna wanna take the 202... to the 101... north.
Don't get on the 60 though because then you're totally going to be going the wrong way.

Girl directions!
Girl directions!

So, you're gonna wanna get off on Exit Coleman-Fowl, ah, er, no wait, that's at McEllo...
It's a, it's a Mc-something.
And then you make suuure that you stay to the left while you're turning right
Cause you're gonna need to go left right after you turn...
Oh, wait, hold on that's my other line.

GIMME THE FUCKING ADDRESS!
JUST GIMME THE FUCKING ADDRESS YOU BITCH!
GIMME THE FUCKING ADDRESS!
I'M USING A GPS!

Girl directions!
Girl directions!

Ok, I'm back
Anyways, so just keep on going straight
You're gonna pass a Taco Bell, you're gonna go up this little hill thingy...
No wait! Do you know where the Bed, Bath & Beyond is?

Girl directions!
Girl directions!

Ashley, what's the name of the street right after the Bed, Bath & Beyond? Ashley!
Ugh, ok, you know what
Just turn right after the church, jesus, place and...
Look for a house with a really big tree in the yard,
Like seriously the biggest tree you've ever seen,
Go past that and then it's the house with the blue sedan, family-looking car,
You can't miss it.

GIMME THE FUCKING ADDRESS!
JUST GIMME THE FUCKING ADDRESS YOU BITCH!
GIMME THE FUCKING ADDRESS!
I'M USING A GPS!

WHAT THE FUCK DO YOU MEAN TURN RIGHT WHILE I'M GOING LEFT?!?
YOUR DIRECTIONS ARE SHIT!
YOU KNOW WHAT?!?
YOUR DIRECTIONS ARE BED, BATH & BEYOND... COMPREHENSION... FUCK!
AHHHH!

Directions pour la fille

Directions pour la fille !
Directions pour la fille !

Ok, voici comment tu arrives ici.
Tu vas vouloir prendre la 202 … jusqu’à la 101 … vers le nord.
Ne prends pas la 60 parce que sinon, tu vas aller dans le mauvais sens.

Directions pour la fille !
Directions pour la fille !

Alors, tu vas vouloir sortir à la sortie Coleman-Fowl, ah, euh, non, attends, c’est à McEllo…
C’est un, c’est un Mc-quelque chose.
Et ensuite, assure-toi de rester à gauche pendant que tu tournes à droite
Parce que tu vas devoir aller à gauche juste après avoir tourné…
Oh, attends, tiens, c’est ma deuxième ligne.

DONNE-MOI L’ADRESSE DE MERDE !
DONNE-MOI JUSTE L’ADRESSE DE MERDE, SALOPE !
DONNE-MOI L’ADRESSE DE MERDE !
J’UTILISE UN GPS !

Directions pour la fille !
Directions pour la fille !

Ok, je suis de retour.
De toute façon, continue tout droit.
Tu vas passer un Taco Bell, tu vas monter cette petite colline…
Non, attends ! Tu sais où est le Bed, Bath & Beyond ?

Directions pour la fille !
Directions pour la fille !

Ashley, quel est le nom de la rue juste après le Bed, Bath & Beyond ? Ashley !
Ugh, ok, tu sais quoi.
Tourne juste à droite après l’église, merde, endroit et…
Cherche une maison avec un très gros arbre dans la cour,
Sérieusement, le plus gros arbre que tu aies jamais vu,
Passe devant et c’est la maison avec la berline bleue, voiture familiale,
Tu ne peux pas la manquer.

DONNE-MOI L’ADRESSE DE MERDE !
DONNE-MOI JUSTE L’ADRESSE DE MERDE, SALOPE !
DONNE-MOI L’ADRESSE DE MERDE !
J’UTILISE UN GPS !

QUOI ?! TU VEUX DIRE DE TOURNER À DROITE ALORS QUE JE VAIS À GAUCHE ?!?
TES DIRECTIONS SONT DE LA MERDE !
TU SAIS QUOI ?!?
TES DIRECTIONS SONT BED, BATH & BEYOND… COMPRÉHENSION… MERDE !
AHHHH !