Lyrics and translation Psychostick - iSong

iSong

(I wanna get an iPhone.) [x2]
I wanna get an iPhone app
That will help me out with remembering names.
I wanna get an iPhone app
That will get me a job making video games.
I want it,
I need it,
Go make it.
I want it,
I need it,
Where is it?
I wanna have an app
That calls in sick for me.
I want an app
That gives me iPhone apps for free.
My brain should be connected directly,
Downloading books and learning stuff while I sleep.
I wanna get an iPhone app
That Bill could be a steak,
Make it medium rare.
I wanna get an iPhone app
That will brush my teeth
While it′s combing my hair.
I want it,
I need it,
Go make it.
I want it,
I need it,
Where is it?
I want an app
That will call and bail me out of jail.
I want an app
That fill find and bring hot chicks to nail.
When will they make an application
That makes peace between neighboring nations
While it's ending world hunger
At the same time it′s finding a cure for cancer?
[Spoken]
Well, what are you waiting for?
Get on it.
What do you mean it's impossible?
Nothing's impossible!
I think somebody needs a little work on their attitude.
Why can′t I get an iPhone app
That will live my life for me?
Why can′t I get an app
That grants me immortality?
I want an app that will let me update Facebook.
(There is! Oh...)
I want an app that will let me check my email.
(It comes with the phone...)
I want an app that will tell Josh he should go to Hell.
(Dude, not cool.)
I want an app that will finish out the song for me
'Cause I′m outta here!
[Spoken]
Okay... bye!
Jerk.

iSong

(J'aimerais avoir un iPhone.) [x2]
Je voudrais une application iPhone
Qui m'aidera à me souvenir des noms.
Je voudrais une application iPhone
Qui me fera obtenir un emploi dans le développement de jeux vidéo.
Je le veux,
J'en ai besoin,
Va le faire.
Je le veux,
J'en ai besoin,
Où est-il ?
Je voudrais avoir une application
Qui me déclare malade pour moi.
Je veux une application
Qui me donne des applications iPhone gratuitement.
Mon cerveau devrait être connecté directement,
Téléchargement de livres et apprentissage de choses pendant que je dors.
Je voudrais une application iPhone
Qui ferait de Bill un steak,
Fais-le saignant.
Je voudrais une application iPhone
Qui me brossera les dents
Pendant qu'elle me coiffe les cheveux.
Je le veux,
J'en ai besoin,
Va le faire.
Je le veux,
J'en ai besoin,
Où est-il ?
Je veux une application
Qui va m'appeler et me faire sortir de prison.
Je veux une application
Qui va trouver et amener des filles chaudes à clouer.
Quand vont-ils créer une application
Qui fait la paix entre les nations voisines
Pendant qu'elle met fin à la faim dans le monde
En même temps qu'elle trouve un remède contre le cancer ?
[Parlé]
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?
Va y aller.
Qu'est-ce que tu veux dire que c'est impossible ?
Rien n'est impossible !
Je pense que quelqu'un doit travailler un peu sur son attitude.
Pourquoi je ne peux pas avoir une application iPhone
Qui va vivre ma vie pour moi ?
Pourquoi je ne peux pas avoir une application
Qui me donne l'immortalité ?
Je veux une application qui me permet de mettre à jour Facebook.
(Il y en a ! Oh...)
Je veux une application qui me permet de vérifier mes e-mails.
(Elle est fournie avec le téléphone...)
Je veux une application qui dira à Josh qu'il devrait aller en enfer.
(Mec, pas cool.)
Je veux une application qui terminera la chanson pour moi
Parce que je me casse !
[Parlé]
Ok… bye !
Imbécile.