Psyco - Quiere Bailarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Psyco - Quiere Bailarme




Quiere Bailarme
Elle veut danser avec moi
Que esto no termine
Que ça ne finisse pas
La disco prende a cien
La disco bat à cent
Si ponen reguetón
Si ils mettent du reggaeton
Quiere bailarme
Elle veut danser avec moi
Gran ansia de beber
Grande envie de boire
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Y con esta canción quiere moverse
Et avec cette chanson, elle veut bouger
No como hacer pa' venir con usted
Je ne sais pas comment faire pour venir avec toi
Juro que nunca lo sabré
Je jure que je ne le saurai jamais
En la oscuridad
Dans l'obscurité, je sais
Que solo quiere bailarme
Qu'elle veut juste danser avec moi
Que esto no termine
Que ça ne finisse pas
La disco prende a cien
La disco bat à cent
Si ponen reguetón
Si ils mettent du reggaeton
Quiere bailarme
Elle veut danser avec moi
Gran ansia de beber
Grande envie de boire
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Y con esta canción quiere moverse
Et avec cette chanson, elle veut bouger
No como hacer pa' venir con usted
Je ne sais pas comment faire pour venir avec toi
Juro que nunca lo sabré
Je jure que je ne le saurai jamais
En la oscuridad
Dans l'obscurité, je sais
Que solo quiere bailarme
Qu'elle veut juste danser avec moi
Cuánto yo te eh estado esperando
Combien de temps je t'ai attendue
Ahora dime cuando
Maintenant, dis-moi quand
Volvemo' a salir
On sort à nouveau
Es que es tanto que esto me está gustando
C'est tellement bien que j'aime ça
aún sigues bailando
Tu continues à danser
Que ganas de seguir
J'ai envie de continuer
No, no, no
Non, non, non
Esa mujer se ve hermosa y perfecta
Cette femme est magnifique et parfaite
En el party bailando hasta que amanezca
Dans la fête, elle danse jusqu'à l'aube
Moviendo fuerte de cintura a cabeza
Elle bouge fort, des hanches à la tête
Como le pesa to 'a la destreza,
Comme si tout lui pesait, son agilité,
Son cuatro tragos de tequila y cerveza
C'est quatre verres de tequila et de bière
Su pelo rubio con sus labios de fresa
Ses cheveux blonds avec ses lèvres de fraise
Plantando un fuego y esperando a que crezca
Elle allume un feu et attend qu'il grandisse
Que no amanezca, que no amanezca
Que le jour ne se lève pas, que le jour ne se lève pas
Yo que esto va acabar
Je sais que tout ça va finir
Eso no debo pensar
Je ne dois pas y penser
En ti yo debo confiar
En toi, je dois avoir confiance
Me dio una noche estelar
Tu m'as donné une nuit étoilée
Que esto no termine
Que ça ne finisse pas
La disco prende a cien
La disco bat à cent
Si ponen reguetón
Si ils mettent du reggaeton
Quiere bailarme
Elle veut danser avec moi
Gran ansia de beber
Grande envie de boire
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Y con esta canción quiere moverse
Et avec cette chanson, elle veut bouger
No como hacer pa' venir con usted
Je ne sais pas comment faire pour venir avec toi
Juro que nunca lo sabré
Je jure que je ne le saurai jamais
En la oscuridad
Dans l'obscurité, je sais
Que solo quiere bailarme
Qu'elle veut juste danser avec moi
Salgo pa' la calle gritando
Je sors dans la rue en criant
El fuego me esta quemando
Le feu me brûle
Ahora solo estas
Maintenant, il n'y a que toi
Es que ahora caigo
C'est que maintenant je comprends
En tus sentimientos tus encantos
Tes sentiments, tes charmes
Me hacen coger fuerte tus manos
Ils me font tenir fermement tes mains
Pa' nunca más soltarlas, nunca soltarlas
Pour ne plus jamais les lâcher, jamais les lâcher
No como haré
Je ne sais pas comment je ferai
Si esto algún día desaparece
Si un jour tout ça disparaît
No como haré
Je ne sais pas comment je ferai
Pa' sacarte de
Pour te sortir de moi
No como haré
Je ne sais pas comment je ferai
Si esto algún día desaparece
Si un jour tout ça disparaît
No como haré solo baila conmigo esta noche
Je ne sais pas comment je ferai, danse juste avec moi ce soir
Que esto no termine
Que ça ne finisse pas
La disco prende a cien
La disco bat à cent
Si ponen reguetón
Si ils mettent du reggaeton
Quiere bailarme
Elle veut danser avec moi
Gran ansia de beber
Grande envie de boire
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Y con esta canción quiere moverse
Et avec cette chanson, elle veut bouger
No como hacer pa' venir con usted
Je ne sais pas comment faire pour venir avec toi
Juro que nunca lo sabré
Je jure que je ne le saurai jamais
En la oscuridad
Dans l'obscurité, je sais
Que solo quiere bailarme
Qu'elle veut juste danser avec moi
Que esto no termine
Que ça ne finisse pas
La disco prende a cien
La disco bat à cent
Si ponen reguetón
Si ils mettent du reggaeton
Quiere bailarme
Elle veut danser avec moi
Gran ansia de beber
Grande envie de boire
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Y con esta canción quiere moverse
Et avec cette chanson, elle veut bouger
No como hacer pa' venir con usted
Je ne sais pas comment faire pour venir avec toi
Juro que nunca lo sabré
Je jure que je ne le saurai jamais
En la oscuridad
Dans l'obscurité, je sais
Que solo quiere bailarme
Qu'elle veut juste danser avec moi





Writer(s): Joan Ribot

Psyco - Quiere Bailarme - Single
Album
Quiere Bailarme - Single
date of release
03-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.