Psyco - Soneto XIX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Psyco - Soneto XIX




Soneto XIX
Sonnet XIX
Eh, eh-eh-ey yah, eh
Eh, eh-eh-ey yah, eh
Nana-nana-ay
Nana-nana-ay
Eh-eh-eh, eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Eh-yeh
Eh-yeh
Eh-eh-eh-eh-na
Eh-eh-eh-eh-na
Cuando siento que me miras se van las penas
Quand je sens que tu me regardes, mes peines disparaissent
Cuando estoy contigo no me importan las ventas
Quand je suis avec toi, les ventes ne m'importent pas
Tengo frío no me hielo, hielo
J'ai froid, je ne gèle pas, glace
Tu sonrisa tu consuelo, vuelo
Ton sourire, ton réconfort, je vole
Si crees que no te amo mientes
Si tu crois que je ne t'aime pas, tu mens
sabes que a pesar de todo vuelves
Tu sais qu'en dépit de tout, tu reviens
Solo pensar que algún día te iras me duele
Penser que tu partiras un jour me fait mal
que no hay na′ que huela como hueles (yeh-iah, eh)
Je sais qu'il n'y a rien qui sente comme toi (yeh-iah, eh)
Ha pasado mucho tiempo pero chica yo aún te extraño, ey
Beaucoup de temps s'est écoulé, mais ma chérie, je t'aime toujours, eh
me hiciste mucho daño, ey
Tu m'as fait beaucoup de mal, eh
Pero quiero estar a tu lado, ey
Mais je veux être à tes côtés, eh
Después de mil tragos en la esquina no te he superado, ey
Après mille verres au coin de la rue, je ne t'ai pas oubliée, eh
Volvamos hacia el pasado, ey
Retournons au passé, eh
Desenterremos los pecados
Déterrons les péchés
Me levanto quiero tu' beso′
Je me lève, je veux ton baiser
Me caigo del cielo me duelen lo' hueso', ey
Je tombe du ciel, mes os me font mal, eh
Soy un zombi quiero tus sesos
Je suis un zombie, je veux tes cerveaux
Esa fractura no se cura con yeso, eh
Cette fracture ne guérit pas avec du plâtre, eh
Me duele ver como de aquí te vas
Cela me fait mal de te voir partir d'ici
Tengo frío quiero volver atrás
J'ai froid, je veux revenir en arrière
Si sigo el camino yo te voy a encontrar
Si je continue sur ce chemin, je vais te retrouver
Me moriré pronto ma′
Je vais mourir bientôt ma'
Cuando siento que me miras se van las penas (penas)
Quand je sens que tu me regardes, mes peines disparaissent (peines)
Cuando estoy contigo no me importan las ventas (me duele el alma)
Quand je suis avec toi, les ventes ne m'importent pas (ça me fait mal à l'âme)
Tengo frío no me hielo, hielo
J'ai froid, je ne gèle pas, glace
Tu sonrisa tu consuelo, vuelo
Ton sourire, ton réconfort, je vole
Si crees que no te amo mientes
Si tu crois que je ne t'aime pas, tu mens
sabes que a pesar de todo vuelves
Tu sais qu'en dépit de tout, tu reviens
Solo pensar que algún día te iras me duele
Penser que tu partiras un jour me fait mal
que no hay na′ que huela como hueles
Je sais qu'il n'y a rien qui sente comme toi
'Toy buscándote, ¿Dónde estás?
Je te cherche, es-tu ?
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Ya no si volver atrás
Je ne sais plus si je dois revenir en arrière
Ya no si intentarlo más
Je ne sais plus si je dois essayer encore
′Toy buscándote, ¿Dónde estás?
Je te cherche, es-tu ?
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Ya no si volver atrás
Je ne sais plus si je dois revenir en arrière
Ya no si intentarlo más
Je ne sais plus si je dois essayer encore
'Toy buscándote, ¿Dónde estás?
Je te cherche, es-tu ?
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Ya no si volver atrás
Je ne sais plus si je dois revenir en arrière
Ya no si intentarlo más
Je ne sais plus si je dois essayer encore
′Toy buscándote, ¿Dónde estás?
Je te cherche, es-tu ?
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Ya no si volver atrás
Je ne sais plus si je dois revenir en arrière
Ya no si intentarlo más
Je ne sais plus si je dois essayer encore
Cuando siento que me miras se van las penas (penas)
Quand je sens que tu me regardes, mes peines disparaissent (peines)
Cuando estoy contigo no me importan las ventas (ventas)
Quand je suis avec toi, les ventes ne m'importent pas (ventes)
Tengo frío no me hielo, hielo
J'ai froid, je ne gèle pas, glace
Tu sonrisa tu consuelo, vuelo
Ton sourire, ton réconfort, je vole
Si crees que no te amo mientes
Si tu crois que je ne t'aime pas, tu mens
sabes que a pesar de todo vuelves
Tu sais qu'en dépit de tout, tu reviens
Solo pensar que algún día te iras me duele
Penser que tu partiras un jour me fait mal
que no hay na' que huela como hueles
Je sais qu'il n'y a rien qui sente comme toi
Cuando siento que me miras se van las penas
Quand je sens que tu me regardes, mes peines disparaissent
Cuando estoy contigo no me importan las ventas
Quand je suis avec toi, les ventes ne m'importent pas
Tengo frío no me hielo, hielo
J'ai froid, je ne gèle pas, glace
Tu sonrisa tu consuelo, vuelo
Ton sourire, ton réconfort, je vole
Si crees que no te amo mientes
Si tu crois que je ne t'aime pas, tu mens
sabes que a pesar de todo vuelves
Tu sais qu'en dépit de tout, tu reviens
Solo pensar que algún día te iras me duele
Penser que tu partiras un jour me fait mal
que no hay na′ que huela como hueles
Je sais qu'il n'y a rien qui sente comme toi
Ah-ah, ah-ah, narana-nana
Ah-ah, ah-ah, narana-nana
Eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Eh, Isabel Freire
Eh, Isabel Freire
Psyco, no hay dos, eh
Psyco, il n'y en a pas deux, eh
Soneto XIX, eh
Sonnet XIX, eh
Baby te quiero
Bébé, je t'aime





Psyco - Soneto XIX - Single
Album
Soneto XIX - Single
date of release
21-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.