squid game - Psymone translation in French

squid game

Życie wykańcza mnie jak
Życie wykańcza mnie
Życie wykańcza mnie jak
Yeah, yeah, yeah, yeah

Życie wykańcza mnie jak Squid Game
Ciągle czerwone mam i nie mogę ruszyć się
Jeden fałszywy ruch i dostanę pociskiem
Nie mogę pozwolić sobie nawet na najkrótszy sen
Jak tylko mogę skrywam emocje pod maską
Trzymam parasol by uchronił mnie od twoich łez
Ciągle schowany tak jak klucz pod wycieraczką
Co noc się boję, że spróbujesz jutro zabić mnie

Trójkąty i kwadraty tak jak u Podsiadło
Odbiera kształty myśli nam to wielkie miasto
Szkło pod stopami pęka, a ja spadam na dno
A wszystkie szklane kule z drętwej dłoni mi wypadną
To wszystko po to żeby spłacić kredyt zaufania
Ludziom niewdzięcznym, którzy nigdy mi nie dali nic
Straciłem przyjaciół wielu mimo tylu starań
Powiedz mi jak mam jeszcze mieć szacunek do tej gry
Do tej gry, do tej gry, do tej gry

Życie wykańcza mnie jak Squid Game
Ciągle czerwone mam i nie mogę ruszyć się
Jeden fałszywy ruch i dostanę pociskiem
Nie mogę pozwolić sobie nawet na najkrótszy sen
Jak tylko mogę skrywam emocje pod maską
Trzymam parasol by uchronił mnie od twoich łez
Ciągle schowany tak jak klucz pod wycieraczką
Co noc się boję, że spróbujesz jutro zabić mnie

squid game

La vie me tue comme
La vie me tue
La vie me tue comme
Oui, oui, oui, oui

La vie me tue comme Squid Game
J'ai toujours du rouge et je ne peux pas bouger
Un faux mouvement et je serai touché par une balle
Je ne peux même pas me permettre de dormir un peu
Je cache mes émotions sous un masque, autant que je peux
Je tiens un parapluie pour me protéger de tes larmes
Je suis toujours caché comme une clé sous un paillasson
Chaque nuit, j'ai peur que tu essaies de me tuer demain

Des triangles et des carrés comme chez Podsiadło
Cette grande ville prend la forme de nos pensées
Le verre sous mes pieds se brise et je tombe au fond
Et toutes les billes de verre me tombent de ma main engourdie
Tout cela pour rembourser le crédit de confiance
Aux gens ingrats qui ne m'ont jamais rien donné
J'ai perdu beaucoup d'amis malgré tous mes efforts
Dis-moi comment puis-je encore avoir du respect pour ce jeu
Pour ce jeu, pour ce jeu, pour ce jeu

La vie me tue comme Squid Game
J'ai toujours du rouge et je ne peux pas bouger
Un faux mouvement et je serai touché par une balle
Je ne peux même pas me permettre de dormir un peu
Je cache mes émotions sous un masque, autant que je peux
Je tiens un parapluie pour me protéger de tes larmes
Je suis toujours caché comme une clé sous un paillasson
Chaque nuit, j'ai peur que tu essaies de me tuer demain