Taal Bole Chipalia - Original - Vasantrao Deshpande , Pandit Bhimsen Joshi translation in Russian

Taal Bole Chipalia - Original

टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग"
टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग"
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

दरबारी आले रंक आणि राव
दरबारी आले रंक आणि राव
सारे एकरूप, नाही भेदभाव
सारे एकरूप, नाही भेदभाव

गाऊ-नाचू सारे, हो
गाऊ-नाचू सारे होऊनी निःसंग
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

जनसेवेपायी काया झिजवावी, काया

जनसेवेपायी काया झिजवावी
घाव सोसुनिया मने रिझवावी
घाव सोसुनिया मने रिझवावी

ताल देऊनी हा...
ताल देऊनी हा बोलतो मृदंग
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

ब्रम्हानंदी देह बुडूनिया जाई
ब्रम्हानंदी देह बुडूनिया जाई
एक-एक खांब वारकरी होई
एक-एक खांब वारकरी होई

कैलासाचा नाथ...
कैलासाचा नाथ झाला पांडुरंग
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
(टाळ बोले चिपळीला, "नाच माझ्यासंग")
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग
देवाजीच्या दारी आज रंगला अभंग

Таал Боле Чипалия - Оригинал

Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной"
Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной"
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

При дворе собрались нищие и князья
При дворе собрались нищие и князья
Все едины, нет различий между ними
Все едины, нет различий между ними

Будем петь-танцевать все, о
Будем петь-танцевать все, отрешившись от мирского
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

Ради служения людям тело изнурять, тело

Ради служения людям тело изнурять
Терпя раны, сердце радовать
Терпя раны, сердце радовать

Ритм задавая, он...
Ритм задавая, он говорит, мриданг
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

В блаженстве Брахмана тело погружаясь уйдёт
В блаженстве Брахмана тело погружаясь уйдёт
Каждый столп станет паломником-варакари
Каждый столп станет паломником-варакари

Владыка Кайлаша...
Владыка Кайлаша стал Пандурангом
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник

(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
(Таал говорит Чипалии: "Танцуй со мной")
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник
У дверей Деваджи сегодня сияет вечный праздник