Lyrics and translation Ptaf - Fake Friends

Fake Friends

Yeah, Papi yeah

I don't trust these niggas like i used to
Or hang out with the niggas that I used to
Don't open up to people like I used to
Put your guard's down
That's when everybody use you

You feel me?

Lately i've been feeling gone feeling long gone
Now the day's i've been feeling lone, feeling lonesome
Call a hoe tell her bring her friends have a foursome
Put my niggas ever get together we can blow some, pause
I'm talking about the green used to talk about her
Now I'm talking about me
I remember how they used to never love me
Now they calling me a drug
Can't get enough me
Damn
Remember I never forget a fact
Hoes ain't loyal my nigga don't get attached
Snakes don't blame my nigga just keep track
Soon you'll turn your back that's
When they get attacked and That's real
Secretly these niggas trynna kill me
That's why I can never show the real me
People always copy but I'm still me

Do you feel me?

I don't trust these niggas like i used to
Or hang out with the niggas that I used to
Don't open up to people like I used to
Put your guard's down
That's when everybody use you

You feel me?

Faux Amis

Ouais, Papi ouais

Je ne fais plus confiance à ces mecs comme avant
Je ne traîne plus avec les mecs que je fréquentais avant
Je ne m'ouvre plus aux gens comme avant
Baisser sa garde
C'est là que tout le monde t'utilise

Tu me comprends ?

Dernièrement, je me sens partie, comme si j'étais partie depuis longtemps
Maintenant, les journées, je me sens seule, je me sens solitaire
J'appelle une meuf, je lui dis d'amener ses amies, on fait un plan à quatre
On se retrouve avec mes potes, on en fume, pause
Je parle du vert, on parlait d'elle avant
Maintenant, je parle de moi
Je me souviens qu'avant, ils ne m'aimaient jamais
Maintenant, ils m'appellent "drogue"
Ils ne peuvent pas se passer de moi
Putain
Je me souviens, je n'oublie jamais un fait
Les meufs ne sont pas loyales mon pote, ne t'attache pas
Les serpents ne blâment pas mon pote, garde juste une trace
Bientôt, tu vas leur tourner le dos, c'est
Quand ils vont être attaqués, et c'est vrai
En secret, ces mecs essaient de me tuer
C'est pourquoi je ne peux jamais montrer mon vrai moi
Les gens copient toujours, mais je reste moi-même

Tu me comprends ?

Je ne fais plus confiance à ces mecs comme avant
Je ne traîne plus avec les mecs que je fréquentais avant
Je ne m'ouvre plus aux gens comme avant
Baisser sa garde
C'est là que tout le monde t'utilise

Tu me comprends ?