Lyrics and translation Ptakova feat. Miuosh - Ratunku

Ratunku

Gryzie i skacze
Krzyczy aż strach
Miłość to wielka
Do serc się pcha
Gdy nie ma
Gdy znika
Tchu już mi brak
Zastygam i patrzę
Znów czeka przy drzwiach

Widzę, że coś ciągnie mnie w bok
Gdy chce ci powiedzieć co czuje
Jestem jak marionetka
Na sznurkach tętna
Coś blokuje każdy mój krok
I niby wszystko w porządku
W domowym zakątku
Układam myśli i sny
A kiedy jesteś obok
Czuję, jak ma głowa wybucha z lawą
Która wytwarza łzy-y-y

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Czuję, że spadamy znów
A słowa oddzielamy murem
Wciąż wołam na ratunek
Chcę się wspiąć na górę
Chce iść razem i zdobywać szczyt

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Słyszę jak pęka nad nami niebo
Kiedy krzyczysz szeptem
Nie umiem być już
Nie mam odwagi tyle co przedtem i
Nie wierze w nic, w to co kiedyś było pewne
W nic już, jakby nie było pięknie
Znam łamanie nas na pamięć
A każde kolejne zdanie
I ten dźwięk który słyszę z tyłu głowy
Zanim wstanę, po tym jak sięgnę dna
Kolejny raz
Bo nie mam siły
Nie ma mnie, gdy nie ma nas

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Ugaśmy już ten żar

Au Secours

Il mord et saute
Criant de peur
L'amour est grand
Il se précipite vers les cœurs
Quand il n'y en a pas
Quand il disparaît
Je manque d'air
Je me fige et je regarde
Il attend encore à la porte

Je vois que quelque chose me tire sur le côté
Quand je veux te dire ce que je ressens
Je suis comme une marionnette
Sur les ficelles du pouls
Quelque chose bloque chaque pas que je fais
Et tout semble aller bien
Dans un coin douillet
Je range mes pensées et mes rêves
Et quand tu es à côté de moi
Je sens que ma tête explose de lave
Qui produit des larmes

Hé, je brûle
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu
Hé, je suffoque
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu

Je sens que nous retombons
Et les mots nous séparent par un mur
Je crie toujours au secours
Je veux monter en haut
Je veux aller ensemble et conquérir le sommet

Hé, je brûle
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu
Hé, je brûle
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu
Hé, je suffoque
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu

J'entends le ciel se fissurer au-dessus de nous
Quand tu cries à voix basse
Je ne sais pas être déjà
Je n'ai pas autant de courage qu'avant et
Je ne crois à rien, à ce qui était sûr autrefois
À rien déjà, comme si ce n'était pas beau
Je connais notre rupture par cœur
Et chaque phrase suivante
Et ce son que j'entends dans le fond de ma tête
Avant de me lever, après avoir touché le fond
Une fois de plus
Parce que je n'ai pas la force
Je ne suis pas là, quand nous ne sommes pas là

Hé, je brûle
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu
Hé, je suffoque
Au secours, aide-moi
Ne me laisse pas
Éteignons déjà ce feu

Éteignons déjà ce feu