Lyrics and translation Ptakova feat. Miuosh - Ratunku

Ratunku

Gryzie i skacze
Krzyczy aż strach
Miłość to wielka
Do serc się pcha
Gdy nie ma
Gdy znika
Tchu już mi brak
Zastygam i patrzę
Znów czeka przy drzwiach

Widzę, że coś ciągnie mnie w bok
Gdy chce ci powiedzieć co czuje
Jestem jak marionetka
Na sznurkach tętna
Coś blokuje każdy mój krok
I niby wszystko w porządku
W domowym zakątku
Układam myśli i sny
A kiedy jesteś obok
Czuję, jak ma głowa wybucha z lawą
Która wytwarza łzy-y-y

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Czuję, że spadamy znów
A słowa oddzielamy murem
Wciąż wołam na ratunek
Chcę się wspiąć na górę
Chce iść razem i zdobywać szczyt

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Słyszę jak pęka nad nami niebo
Kiedy krzyczysz szeptem
Nie umiem być już
Nie mam odwagi tyle co przedtem i
Nie wierze w nic, w to co kiedyś było pewne
W nic już, jakby nie było pięknie
Znam łamanie nas na pamięć
A każde kolejne zdanie
I ten dźwięk który słyszę z tyłu głowy
Zanim wstanę, po tym jak sięgnę dna
Kolejny raz
Bo nie mam siły
Nie ma mnie, gdy nie ma nas

Hej, palę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar
Hej, duszę się
Ratunku, pomocy
Nie zostawiaj mnie
Ugaśmy już ten żar

Ugaśmy już ten żar

На помощь

Кусает и скачет,
Кричит, аж до страха.
Любовь эта огромная
В сердца проникает.
Когда тебя нет,
Когда исчезаешь,
Дыхания не хватает.
Застываю и смотрю,
Снова ждешь у двери.

Вижу, что-то тянет меня в сторону,
Когда хочу тебе сказать, что чувствую.
Я как марионетка
На ниточках пульса.
Что-то блокирует каждый мой шаг.
И вроде бы всё в порядке
В домашнем уголке,
Складываю мысли и сны.
А когда ты рядом,
Чувствую, как моя голова взрывается лавой,
Которая производит слезы-ы-ы.

Эй, я горю!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.
Эй, я задыхаюсь!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.

Чувствую, мы снова падаем,
А слова отделяем стеной.
Всё ещё зову на помощь.
Хочу взобраться на гору.
Хочу идти вместе и покорять вершину.

Эй, я горю!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.
Эй, я горю!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.
Эй, я задыхаюсь!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.

Слышу, как над нами трескается небо,
Когда кричишь шепотом.
Не могу больше быть,
У меня нет столько смелости, сколько прежде, и
Не верю ни во что, во что когда-то было несомненным.
Ни во что, как будто не было прекрасно.
Знаю наизусть наши сломы.
А каждое следующее предложение
И этот звук, который слышу в затылке,
Прежде чем встану, после того, как коснусь дна,
В очередной раз,
Потому что у меня нет сил.
Меня нет, когда нет нас.

Эй, я горю!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.
Эй, я задыхаюсь!
На помощь, помоги!
Не оставляй меня.
Потушим уже этот жар.

Потушим уже этот жар.