Lyrics and translation Ptakova - Czar

Czar

Zamyka oczy i trwam, cały ten czas
Z każdą z chwil znikasz i
Dogonić cię nie mam jak
Nie pierwszy raz
Muszę żyć
Tylko w snach

Powiedz jak mogę zdobyć
Moment przy tobie
I ciepłem owinąć w szal
Daj mi chwilę dla siebie
W której tu będziesz
Zamknę drzwi i postawię tam straż

Nie powiem ci jaki jest koniec
Dopóki cię gonię
Będę wciąż biegła i tak
Nie wiem też w którą iść stronę
Lecz spytam o drogę
W niewiedzy tkwi cały czar
Cały czar, cały czar, cały czar, cały czar

Cały czar
Cały czar

Poranki trudne i te
W których czuć mgłę
I znów brak mi tchu
Bez ciebie każdy ten raz
Kiedy chcę wstać
Odbiera mi sił by iść

Powiedz jak mogę zdobyć
Moment przy tobie
I ciepłem owinąć w szal
Daj mi chwilę dla siebie
W której tu będziesz
Zamknę drzwi i postawię tam straż

Nie powiem ci jaki jest koniec
Dopóki cię gonię
Będę wciąż biegła i tak
Nie wiem też w którą iść stronę
Lecz spytam o drogę
W niewiedzy tkwi cały czar
Cały czar, cały czar, cały cza-a-a-a-ar
Cały czar, cały czar, cały cza-a-a-a-ar

Cały czar
Cały czar

Nie powiem ci jaki jest koniec
Dopóki cię gonię
Będę wciąż biegła i tak
Nie wiem też w którą iść stronę
Lecz spytam o drogę
W niewiedzy tkwi cały czar
Cały czar, cały czar, cały cza-a-a-ar
Cały czar, cały czar, cały cza-a-a-ar

Nie, nie powiem ci
Nie, nie powiem
Cały czar
Nie, nie powiem ci
Nie, nie powiem
Cały czar

Le Charme

Je ferme les yeux et je reste, tout ce temps
Avec chaque instant, tu disparais et
Je n'ai aucun moyen de te rattraper
Ce n'est pas la première fois
Je dois vivre
Seulement dans mes rêves

Dis-moi comment je peux obtenir
Un instant à tes côtés
Et t'envelopper de chaleur dans un châle
Donne-moi un moment pour moi
Où tu seras ici
Je fermerai la porte et je posterai une garde là-bas

Je ne te dirai pas quelle est la fin
Tant que je te poursuis
Je continuerai à courir comme ça
Je ne sais pas non plus dans quelle direction aller
Mais je demanderai le chemin
Le charme réside dans l'ignorance
Le charme, le charme, le charme, le charme

Le charme
Le charme

Les matins difficiles et ceux
Où l'on peut sentir le brouillard
Et encore une fois, je manque de souffle
Sans toi, chaque fois
Quand je veux me lever
Ça me prend la force d'avancer

Dis-moi comment je peux obtenir
Un instant à tes côtés
Et t'envelopper de chaleur dans un châle
Donne-moi un moment pour moi
Où tu seras ici
Je fermerai la porte et je posterai une garde là-bas

Je ne te dirai pas quelle est la fin
Tant que je te poursuis
Je continuerai à courir comme ça
Je ne sais pas non plus dans quelle direction aller
Mais je demanderai le chemin
Le charme réside dans l'ignorance
Le charme, le charme, le charme, le charme
Le charme, le charme, le charme, le charme

Le charme
Le charme

Je ne te dirai pas quelle est la fin
Tant que je te poursuis
Je continuerai à courir comme ça
Je ne sais pas non plus dans quelle direction aller
Mais je demanderai le chemin
Le charme réside dans l'ignorance
Le charme, le charme, le charme, le charme
Le charme, le charme, le charme, le charme

Non, je ne te dirai pas
Non, je ne dirai pas
Le charme
Non, je ne te dirai pas
Non, je ne dirai pas
Le charme