Lyrics and translation Ptakova - Kastaniety

Kastaniety

Płaczą wszytkie moje myśli
Jak w zaparowanym śnie
Głowa pewnie ciśnie naprzód,
Ale nie wiem czy znów chce
Kuszą swymi doznaniami
Smakiem smutku pragną zwieść
A ty stoisz tam za rogiem
Tą przynęta wabisz mnie
Liczę na palcach
Znikaj stąd
1, 2, 3– uciekaj
Puszczaj dłoń
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Tańczę z twymi wymysłami
Jak tygrysy chcą mnie zjeść
Jesteś rzeźbą której teraz
W domu bym nie chciała mieć
Możeś kusić doznaniami
Każdym smakiem wabić mnie
Ale choćbyś był tornadem
Już zostanę tu gdzie chcę
Liczę na palcach
Znikaj stąd
1, 2, 3– uciekaj
Puszczaj dłoń
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!

Кастаньеты

Плачут все мои мысли,
Как в запотевшем сне.
Голова, наверно, рвётся вперёд,
Но не знаю, хочу ли я опять.
Соблазняешь своими ощущениями,
Вкусом грусти хочешь обмануть.
А ты стоишь там, за углом,
Этой приманкой манишь меня.
Считаю на пальцах:
Исчезни отсюда!
Раз, два, три – убегай,
Отпусти мою руку.
Нет, нет, нет,
Не должна я слушать больше
Никаких твоих советов.
Сама уже знаю, как.
Нет, нет, нет,
Не будешь говорить мне, во что
Сегодня мне здесь играть.
Сама уже знаю, как!
Нет, нет, нет,
Не должна я слушать больше
Никаких твоих советов.
Сама уже знаю, как.
Нет, нет, нет,
Не будешь говорить мне, во что
Сегодня мне здесь играть.
Сама уже знаю, как!
Танцую с твоими выдумками,
Как тигры, хотят меня съесть.
Ты – скульптура, которую сейчас
Дома я бы не хотела иметь.
Можешь соблазнять ощущениями,
Каждым вкусом манить меня,
Но даже если ты – торнадо,
Я останусь там, где хочу.
Считаю на пальцах:
Исчезни отсюда!
Раз, два, три – убегай,
Отпусти мою руку.
Нет, нет, нет,
Не должна я слушать больше
Никаких твоих советов.
Сама уже знаю, как.
Нет, нет, нет,
Не будешь говорить мне, во что
Сегодня мне здесь играть.
Сама уже знаю, как!
Нет, нет, нет,
Не должна я слушать больше
Никаких твоих советов.
Сама уже знаю, как.
Нет, нет, нет,
Не будешь говорить мне, во что
Сегодня мне здесь играть.
Сама уже знаю, как!