Hepsi Bunu İster - PuPA translation in Russian

Hepsi Bunu İster

Geceler benim üstüme gelirken delirdim
Heceler dilim elimde değilken titrerim
Bi gecem geçsin iyi be yeminlen değiştim
Bi senen gitsin senin de görücem seni de

Artık anlamı kalmaz bunun herşeyi biliyorum
Yeni dostlar almıyorum ve hayattan soğuyorum
Sırtımda dost yarası var sevgiliden cabası
İçimde kalanları kağıda döküyorum

Kaldı mazide yaşanmışlık terazimizde
Ağır bastı hadise apaydınlık farazimizde
Sağır kalktı seslere patlatırdık mecalimizde
Kalmamıştı en dibe saklanırdık zor halimizle

Bu hayat böyle işte selam verdik borçlu çıktık
Yalandan güldük öyle yaram derdim yok havası
İzmir'in sokaklarında anılarımla başbaşayım
Kafamda bitmek bilmez sorunlarla savaştayım

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Maziden kalan bi kaç satır var elimde
Gafilen iki yakamda gelmez asla bir yere
Sanki ben doğunca güneş battı döndü dünya tersine
Gördüm her bi dert ve söndü mumlar derdime

Yine baktım aynı
Her günüm önceki günden
Anlamsız ve farksız artık
İsyan etmek haddime değil ama
Kastın bana mı Tanrım?
Çektiğim dertler bünyeme çok ağır
Hakikaten yoruldum, sanki manen kovuldum
Huzrundan

Yıkılmıştı tabularım ya sayenizde oldu hepsi
Sıçılmıştı içine hayal denen şeyler öldü gitti
Bıktım onca yalanlardan peşimdeki adamlardan
Mahkemelik olaylardan tek gecelik zararlardan

Kastı vardı kaderin bana ben olmadım ki kul onlara
Yazdı kitabı kalemi kana da bulanır iyice masumlar
Şeytan artık sıkılmıştı düştü tüyler kanattan
Kondu birisi paraya diğeri kadına kalanı ihtirasa

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Все этого хотят

Ночи сходили с ума, спускаясь на меня,
Слоги дрожали, не подчиняясь языку,
Лишь бы прошла эта ночь, клянусь, я изменился,
Лишь бы прошел этот твой год, посмотрим, что с тобой будет.

Больше нет смысла, я всё понимаю,
Не завожу новых друзей и остываю к жизни,
На спине рана от друга, от любимой — старания,
Всё, что осталось внутри, изливаю на бумагу.

Остались в прошлом переживания на чашах весов,
Случившееся перевесило в наших светлых предположениях,
Оглохли к звукам, мы взрывались от былой силы,
Не осталось ничего, скрывались на самом дне в своём бессилии.

Такова жизнь, поздоровались и оказались в долгу,
Фальшиво улыбались, делая вид, что нет ран,
На улицах Измира, наедине с воспоминаниями,
Бьюсь с бесконечными проблемами в своей голове.

Устал я от тайных дел,
Пытаюсь, но всё заканчивается болью,
Падаю, все этого хотят,
Улыбаюсь, может, скроет мою вину.

Осталось лишь несколько строк из прошлого в моих руках,
Неожиданно, с обеих сторон, никуда не деться,
Словно с моим рождением солнце зашло, и мир перевернулся,
Видел я всякое горе, и свечи погасли перед моей болью.

Снова посмотрел, всё то же самое,
Каждый мой день как предыдущий,
Бессмысленный и ничем не примечательный,
Восставать не в моих силах, но...
Это мне ли ты уготовил, Боже?
Страдания, что я переношу, слишком тяжелы,
Я действительно устал, словно изгнан духовно,
Из твоего покоя.

Мои табу были разрушены, и всё благодаря вам,
В мечты, называемые мечтами, нагадили, и они умерли,
Устал я от всей этой лжи, от людей, что за мной гонятся,
От судебных разбирательств, от последствий одной ночи.

Были у судьбы планы на меня, но я не стал их рабом,
Она писала свою книгу, её перо всё больше пачкалось кровью невинных,
Дьявол, уставший, сложил крылья,
Один пал жертвой денег, другой — женщины, остальные — страсти.

Устал я от тайных дел,
Пытаюсь, но всё заканчивается болью,
Падаю, все этого хотят,
Улыбаюсь, может, скроет мою вину.