İnanmam Asla - PuPA translation in French

İnanmam Asla

Unutmam gerek gerek
Sonu var herşeyin be
Bak bu da tek gerçek gerçek
Duramam yerimde ve

Geçmişimle yüzleşerek
Çıkıcam gökyüzüne
Delirtsinler isterlerse
Kovalıycam hissederek

Bana sorsan herkesin ayrı bi derdi var agacım
Kafa boşsa her şeyin ardı bi kesilir yamalak yarım
Kanım canım sakın
Yaklaşmayın yanıma asla

Uzaklaşmak da bi tercih mesela
Bi duraksamak da bitirebilir anla
Bana sorma asla asla
Bir köşe başında ot çekiyorsan

Siktiri bile düzgün çekemiyosan
Bitmişin işte lan düzelemiyorsan
İstedin olsun biraz para
Ama histerik oldun zamanla ya

İstedim olmadı zamanı var daha
Beklerim olmasın umudu solumda
Bıraktık zamana her şey zamanla
Kafamda dolaşan tilkiler var anla

Yalanlara karnım tok inanmam asla
Paranoya kuşkular sarıyorsa bedenimi
Yalan olcaz bak zamanla yaşıyorsak şans eseri

Sustum bir daha konuşmamak üzere
Kustum bir kere yorulmamak değil de
Beni bilsen geri gitcen
Üzerime gelme sıkıntı stres

Mental sağlığım kapak atmış yerlere
Beni buradan kurtar
Yaş mayın oldum anlamadı kimse
Baş yarım akıl değilse

Neydi söyle beni bu hale getiren
Kestim astım hadi çözümse gelme
İstemem yıkık bi aşkını bir de
Siklemem seni ve haddini bil be

Lüzumsuz insanlar tanıdım çok
Kusuruz oldular ilk başlarda
Fütursuz ahmaklar akılı yok
Şuursuz aptal bak sonrasında

Unutmam gerek gerek
Sonu var herşeyin be
Bak bu da tek gerçek gerçek
Duramam yerimde ve

Geçmişimle yüzleşerek
Çıkıcam gökyüzüne
Delirtsinler isterlerse
Kovalıycam hissederek

Kafamda dolaşan tilkiler var anla
Yalanlara karnım tok inanmam asla
Paranoya kuşkular sarıyorsa bedenimi
Yalan olcaz bak zamanla yaşıyorsak şans eseri

Je ne croirai jamais

Je dois oublier, oublier
Tout a une fin, bébé
C'est la seule vérité, la seule vérité
Je ne peux pas rester en place et

Faire face à mon passé
Je vais monter au ciel
Qu'ils me rendent fou s'ils veulent
Je vais poursuivre en ressentant

Si tu me demandes, tout le monde a son propre problème, mon arbre
Si ta tête est vide, tout se termine par un coup sec, tordu, à moitié
Mon sang, ma vie, ne t'approche jamais
Ne t'approche jamais de moi

S'éloigner est aussi un choix, par exemple
Une pause peut aussi mettre fin, comprends
Ne me demande jamais, jamais
Si tu fumes dans un coin de rue

Si tu ne peux même pas te branler correctement
Tu es fini, mec, si tu ne peux pas guérir
Tu voulais un peu d'argent
Mais tu es devenu hystérique avec le temps, hein

Je l'ai voulu, ça n'a pas marché, il reste du temps
J'attends, qu'il n'y ait pas d'espoir à ma gauche
Nous avons laissé le temps à tout, avec le temps
Il y a des renards qui tournent dans ma tête, comprends

J'en ai marre des mensonges, je ne croirai jamais
Si la paranoïa et les doutes envahissent mon corps
On sera des menteurs, regarde, avec le temps, si on vit par chance

Je me suis tu, pour ne plus jamais parler
J'ai vomi une fois, pas pour ne pas me fatiguer, mais
Si tu me connaissais, tu ferais demi-tour
Ne t'approche pas de moi, c'est de la pression, du stress

Ma santé mentale a sauté aux endroits où
Sors-moi de là
Je suis devenu une mine terrestre, personne ne l'a compris
Si ce n'est pas un esprit à moitié, alors

Qu'est-ce qui m'a mis dans cet état
J'ai coupé, j'ai arrêté, si c'est la solution, ne viens pas
Je ne veux pas de ton amour brisé non plus
Je m'en fiche de toi, et connais tes limites, mon pote

J'ai connu beaucoup de gens inutiles
Ils étaient parfaits au début
Des imbéciles inconsidérés, sans intelligence
Un idiot inconscient, regarde, après

Je dois oublier, oublier
Tout a une fin, bébé
C'est la seule vérité, la seule vérité
Je ne peux pas rester en place et

Faire face à mon passé
Je vais monter au ciel
Qu'ils me rendent fou s'ils veulent
Je vais poursuivre en ressentant

Il y a des renards qui tournent dans ma tête, comprends
J'en ai marre des mensonges, je ne croirai jamais
Si la paranoïa et les doutes envahissent mon corps
On sera des menteurs, regarde, avec le temps, si on vit par chance