Lyrics and translation Puan Sri Saloma feat. Tan Sri P. Ramlee - Assalamualaikum
"السلام
عليكم،"
tanya
hati
"Assalamu
alaykum,"
murmure
mon
cœur
Apa
khabar,
kekanda,
jantung
hati?
Comment
vas-tu,
mon
bien-aimé,
mon
cœur
?
Bila
sudah
berjumpa,
rasa
bagai
di
syurga
Quand
je
te
vois,
je
me
sens
comme
au
paradis
Bahagia
dalam
dada
Le
bonheur
remplit
mon
cœur
"وعليكم
سلام،"
jawab
hamba
"Wa
alaykum
assalam,"
réponds-je
Lapang
rasa
di
kalbu
tak
terhingga
Mon
cœur
est
rempli
d'une
joie
infinie
Kalau
sering
bertemu,
hilanglah
rasa
rindu
Si
nous
nous
voyons
souvent,
le
désir
de
te
voir
disparaîtra
Wahai
dinda,
idamanku
Mon
amour,
mon
rêve
Sehari
tak
berjumpa,
risau
rasa
Une
journée
sans
te
voir,
je
suis
inquiète
Kalau
sudah
berjumpa,
puas
tiada
Quand
je
te
vois,
je
suis
satisfaite
Hati
dirundung
rindu
tiap
masa
Mon
cœur
est
toujours
rempli
de
désir
Api
asmara
sedang
menyala
Le
feu
de
l'amour
brûle
السلام
عليكم،
oh,
asmara
Assalamu
alaykum,
oh,
amour
Jawablah,
wahai
anda,
tuan,
hamba
Réponds-moi,
oh,
mon
maître,
mon
bien-aimé
Peliharakanlah
hati,
sehidup
dan
semati
Prends
soin
de
mon
cœur,
pour
la
vie
et
pour
la
mort
Oh,
asmara,
peliharalah
Oh,
amour,
prends
soin
de
moi
Oh,
asmara,
peliharalah
Oh,
amour,
prends
soin
de
moi
Oh,
asmara,
peliharalah
Oh,
amour,
prends
soin
de
moi
Rate the translation
1
Apa Guna Berjanji
2 Pandang Kasih
3 Jari Jariku Sakit Semua
4 Jangan Pilih Yang Cantik
5 Damak
6 Biarlah Daku Pergi
7 Darah Muda
8 Tari Tualang Tiga
9 Aku Dia Dan Lagu
10 Bintang Hati
11 Yang Ditunggu Tak Tiba
12 Kasihnya Ibu
13 Jelingan Mata
14 Jangan Masam Muka
15 Ku Kehilangan Kanda
16 Airmata Di Kuala Lumpur
17 Jauh Di Mata
18 Jeritan Batinku
19 Di Manakan Ku Cari Ganti
20 Merana Diri
21 Assalamualaikum
22 Kain Songket
23 Saat Yang Bahagia
24 Mengapa Dirindu
25 Jalan Bersama
26 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
27 Sejakku Bertemu Padamu
28 Malam Ku Bermimpi
29 Tiga Abdul
30 Gelora
31 Hati Muda
32 Pesta Muda Mudi
33 Muda Manja
34 Bossanova
35 Selamat Pengantin Baru
36 Perwira
37 Bila Larut Malam
38 Bunga Tanjung
39 Istana Cinta
40 Madahku
41 Tiru Macam Saya
42 Joget Pahang
43 Seri Mersing
2 Pandang Kasih
3 Jari Jariku Sakit Semua
4 Jangan Pilih Yang Cantik
5 Damak
6 Biarlah Daku Pergi
7 Darah Muda
8 Tari Tualang Tiga
9 Aku Dia Dan Lagu
10 Bintang Hati
11 Yang Ditunggu Tak Tiba
12 Kasihnya Ibu
13 Jelingan Mata
14 Jangan Masam Muka
15 Ku Kehilangan Kanda
16 Airmata Di Kuala Lumpur
17 Jauh Di Mata
18 Jeritan Batinku
19 Di Manakan Ku Cari Ganti
20 Merana Diri
21 Assalamualaikum
22 Kain Songket
23 Saat Yang Bahagia
24 Mengapa Dirindu
25 Jalan Bersama
26 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
27 Sejakku Bertemu Padamu
28 Malam Ku Bermimpi
29 Tiga Abdul
30 Gelora
31 Hati Muda
32 Pesta Muda Mudi
33 Muda Manja
34 Bossanova
35 Selamat Pengantin Baru
36 Perwira
37 Bila Larut Malam
38 Bunga Tanjung
39 Istana Cinta
40 Madahku
41 Tiru Macam Saya
42 Joget Pahang
43 Seri Mersing
Attention! Feel free to leave feedback.