Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Apa Guna Berjanji

Apa Guna Berjanji

Apa guna berjanji
Kalau tak ditepati
Kelak meracun hati
Tuan sendiri
Mengigit jari

Jangan main asmara
Bukan mudah bercinta
Yang ditunggu tak tiba
Tidur tak lena
Mandi tak basah

Dengar lah
Nasihat ku ini
Mari hiburkan hati

Apa guna berduka cita
Nanti tuan merana
Oh... awaslah
Wahai taulan

Cinta bukan mainan
Bila sudah tertawan
Tak takut ribut
Ataupun taufan

A quoi bon promettre

A quoi bon promettre
Si tu ne tiens pas parole
Cela empoisonnera ton cœur
Tu mordras tes doigts
Plus tard

Ne joue pas avec l'amour
Ce n'est pas facile d'aimer
Ce que tu attends ne vient pas
Tu ne dors pas bien
Tu ne te laves pas vraiment

Écoute
Mon conseil
Viens, réconforte ton cœur

A quoi bon être triste
Tu souffriras plus tard
Oh... fais attention
Mon ami

L'amour n'est pas un jeu
Une fois que tu es captivé
Tu ne crains pas la tempête
Ou la tempête