Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Bila Larut Malam

Bila Larut Malam

Bila larut malam
Suasana sepi
Tiada pun insan
Yang ku lihat lagi

Mengapa hatiku
Merasa terharu
Di malam ini
Terasa sunyi

Ingin ku katakan
Tapi pada siapa
Purnama membisu
Embun pun membeku

Jiwa tak tertahan
Dalam api cinta
Bilakah gerangan
Padamnya asmara

Inginku katakan
Tapi pada siapa
Purnama membisu
Embun pun membeku

Jiwa tak tertahan
Dalam api cinta
Bilakah gerangan
Padamnya asmara
Dengarlah irama larut ... larut malam...

Quand la nuit est profonde

Quand la nuit est profonde
L'atmosphère est silencieuse
Il n'y a personne
Que je puisse voir

Pourquoi mon cœur
Se sent-il ému
Ce soir
Je me sens seule

J'aimerais te le dire
Mais à qui
La pleine lune est muette
La rosée est gelée

Mon âme ne peut pas tenir
Dans le feu de l'amour
Quand donc
L'amour s'éteindra-t-il

Je voudrais te le dire
Mais à qui
La pleine lune est muette
La rosée est gelée

Mon âme ne peut pas tenir
Dans le feu de l'amour
Quand donc
L'amour s'éteindra-t-il
Écoute le rythme qui s'étend ... la nuit profonde ...