Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Istana Cinta

Istana Cinta

Dengan cinta kubina istana
Kau sentuh runtuk jadi pusara
Cahaya hidupku jadi gerhana
Bisa jiwa menanggung derita

Kusemai benih kasih sejati
Kupupuk dengan baja nan asli

Ngapa kau siram racun yang pedih
Ku tuai kini hanya rasa nan pedih

Ku mimpikan istana janjimu
Ku hias cantik dalam anganan
Sebab bencana datang mengganggu
Kini hancur musnah istana impian

Cahaya hidupku jadi gerhana
Bisa jiwa menanggung derita

Ku mimpikan istana janjimu
Ku hias cantik dalam anganan
Sebab bencana datang mengganggu
Kini hancur musnah istana impian

Palais d'amour

Avec l'amour, j'ai bâti un palais
Tu l'as touché, il s'est effondré en tombeau
La lumière de ma vie est devenue une éclipse
Comment mon âme peut-elle supporter cette souffrance ?

J'ai semé les graines d'un amour véritable
Je les ai nourries avec de l'acier pur

Pourquoi as-tu arrosé avec du poison qui brûle ?
Je n'ai récolté que de la douleur amère

J'ai rêvé du palais que tu as promis
Je l'ai décoré de beauté dans mes rêves
Car le désastre est venu frapper à ma porte
Maintenant, le palais de mes rêves est réduit en ruine

La lumière de ma vie est devenue une éclipse
Comment mon âme peut-elle supporter cette souffrance ?

J'ai rêvé du palais que tu as promis
Je l'ai décoré de beauté dans mes rêves
Car le désastre est venu frapper à ma porte
Maintenant, le palais de mes rêves est réduit en ruine