Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Jangan Masam Muka
Janganlah
masam
muka
Не
хмурь
брови,
Wahai
cik
abangku
sayang
Мой
дорогой,
Hamba
telah
terlambat
Я
опоздала,
Kerna
pergi,
ai
nonton
wayang
Потому
что
была
в
кино.
Janganlah
bang
cemburu
Не
ревнуй,
Hamba
tidak
membawa
mambang
Я
не
привела
ухажера.
Marilah
kita
berdamai
Давай
помиримся
Hidup
sebagai
dalam
mahligai
И
будем
жить
счастливо,
как
в
сказке.
Secara
kebetulan
malam
ini
ai
malam
minggu
Так
уж
получилось,
сегодня
субботний
вечер,
Di
tengah
bandar
raya
penuh
dengan
ai
lampu-lampu
Город
сияет
огнями,
Kita
pergi
bersiar
di
pasar
minggu
di
Kampung
Baru
Мы
пойдем
гулять
на
рынок
выходного
дня
в
Кампунг
Бару.
Marilah
kita
berdamai
Давай
помиримся
Hidup
sebagai
dalam
mahligai
И
будем
жить
счастливо,
как
в
сказке.
Jangan
abang
cubit
Не
щипай
меня,
Badanku
sakit
Мне
больно,
Nanti
aku
gigit
А
то
укушу,
Abang
menjerit!
Будешь
кричать!
Aduh!
Ой!
Aduh,
aduh,
aduh,
aduh!
Ой,
ой,
ой,
ой!
Besokpun
hari
minggu
Завтра
тоже
воскресенье,
Pakai
baju
ai
tukar
fashion
Надену
новое
платье,
Kita
pergi
berkelah
Поедем
на
пикник,
Mandi
manda
di
Port
Dickson
Искупаемся
в
Порт
Диксоне.
Biarku
bawa
kereta
Давай
я
поведу
машину,
Sebab
abang
tak
ada
lesen
Ведь
у
тебя
нет
прав.
Marilah
kita
berdamai
Давай
помиримся
Hidup
sebagai
dalam
mahligai
И
будем
жить
счастливо,
как
в
сказке.
Jangan
abang
cubit
Не
щипай
меня,
Badanku
sakit
Мне
больно,
Nanti
aku
gigit
А
то
укушу,
Abang
menjerit!
Будешь
кричать!
Aduh!
Ой!
Aduh,
aduh,
aduh,
aduh!
Ой,
ой,
ой,
ой!
Besokpun
hari
minggu
Завтра
тоже
воскресенье,
Pakai
baju
ai
tukar
fashion
Надену
новое
платье,
Kita
pergi
berkelah
Поедем
на
пикник,
Mandi
manda
di
Port
Dickson
Искупаемся
в
Порт
Диксоне.
Biarku
bawa
kereta
Давай
я
поведу
машину,
Sebab
abang
tak
ada
lesen
Ведь
у
тебя
нет
прав.
Marilah
kita
berdamai
Давай
помиримся
Hidup
sebagai
dalam
mahligai
И
будем
жить
счастливо,
как
в
сказке.
Rate the translation
1
Apa Guna Berjanji
2 Pandang Kasih
3 Jari Jariku Sakit Semua
4 Jangan Pilih Yang Cantik
5 Damak
6 Biarlah Daku Pergi
7 Darah Muda
8 Tari Tualang Tiga
9 Aku Dia Dan Lagu
10 Bintang Hati
11 Yang Ditunggu Tak Tiba
12 Kasihnya Ibu
13 Jelingan Mata
14 Jangan Masam Muka
15 Ku Kehilangan Kanda
16 Airmata Di Kuala Lumpur
17 Jauh Di Mata
18 Jeritan Batinku
19 Di Manakan Ku Cari Ganti
20 Merana Diri
21 Assalamualaikum
22 Kain Songket
23 Saat Yang Bahagia
24 Mengapa Dirindu
25 Jalan Bersama
26 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
27 Sejakku Bertemu Padamu
28 Malam Ku Bermimpi
29 Tiga Abdul
30 Gelora
31 Hati Muda
32 Pesta Muda Mudi
33 Muda Manja
34 Bossanova
35 Selamat Pengantin Baru
36 Perwira
37 Bila Larut Malam
38 Bunga Tanjung
39 Istana Cinta
40 Madahku
41 Tiru Macam Saya
42 Joget Pahang
43 Seri Mersing
2 Pandang Kasih
3 Jari Jariku Sakit Semua
4 Jangan Pilih Yang Cantik
5 Damak
6 Biarlah Daku Pergi
7 Darah Muda
8 Tari Tualang Tiga
9 Aku Dia Dan Lagu
10 Bintang Hati
11 Yang Ditunggu Tak Tiba
12 Kasihnya Ibu
13 Jelingan Mata
14 Jangan Masam Muka
15 Ku Kehilangan Kanda
16 Airmata Di Kuala Lumpur
17 Jauh Di Mata
18 Jeritan Batinku
19 Di Manakan Ku Cari Ganti
20 Merana Diri
21 Assalamualaikum
22 Kain Songket
23 Saat Yang Bahagia
24 Mengapa Dirindu
25 Jalan Bersama
26 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
27 Sejakku Bertemu Padamu
28 Malam Ku Bermimpi
29 Tiga Abdul
30 Gelora
31 Hati Muda
32 Pesta Muda Mudi
33 Muda Manja
34 Bossanova
35 Selamat Pengantin Baru
36 Perwira
37 Bila Larut Malam
38 Bunga Tanjung
39 Istana Cinta
40 Madahku
41 Tiru Macam Saya
42 Joget Pahang
43 Seri Mersing
Attention! Feel free to leave feedback.