Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Tiru Macam Saya

Tiru Macam Saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Imite-moi

Regarde, vois
Ma taille fine et ma poitrine généreuse
Messieurs et dames, venez voir
Regardez tous
Une femme magnifique qui fait vibrer les cœurs

Regarde, vois
Mes cheveux bouclés et mes yeux noirs
C'est ce qui fait toujours
Perdre la tête aux gens, les foyers ne durent pas
Faire tomber amoureux de son reflet

Une femme qui ne sait pas prendre soin de son corps
Son mari se lassera rapidement
Ses cheveux volettent comme un fantôme dans la forêt
Son mari la regarde, il est sur le point de s'évanouir

Si une femme aime son mari
Regarde ici, imite-moi
Prends soin de ta silhouette, de ta peau et de ton visage
Donne-lui un sourire plein d'amour

Regarde, vois
Imite-moi

Regarde, vois
Ma taille fine et ma poitrine généreuse
Messieurs et dames, venez voir
Regardez tous
Une femme magnifique qui fait vibrer les cœurs

Regarde, vois
Mes cheveux bouclés et mes yeux noirs
C'est ce qui fait toujours
Perdre la tête aux gens, les foyers ne durent pas
Faire tomber amoureux de son reflet

Une femme qui ne sait pas prendre soin de son corps
Son mari se lassera rapidement
Ses cheveux volettent comme un fantôme dans la forêt
Son mari la regarde, il est sur le point de s'évanouir

Si une femme aime son mari
Regarde ici, imite-moi
Prends soin de ta silhouette, de ta peau et de ton visage
Donne-lui un sourire plein d'amour

Regarde, vois
Imite-moi