Lyrics and translation Puan Sri Saloma - Tiru Macam Saya

Tiru Macam Saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Подражай мне

Посмотри, взгляни,
На мою тонкую талию и мою высокую грудь.
Господа и дамы,
Полюбуйтесь все вместе,
Красивая женщина заставляет сердца трепетать.

Посмотри, взгляни,
На мои вьющиеся волосы и мои черные глаза.
Именно это всегда заставляет
Людей терять рассудок, семьи рушиться,
Сходить с ума от одной моей тени.

Женщина, которая не умеет следить за собой,
Быстро надоест своему мужу.
С растрепанными волосами, как привидение в лесу,
Муж, глядя на нее, чуть не падает в обморок.

Женщина, если любит своего мужа,
Смотри сюда, подражай мне.
Следи за фигурой, следи за кожей и следи за внешностью,
И дари ему свою нежную улыбку.

Посмотри, взгляни,
Подражай мне.

Посмотри, взгляни,
На мою тонкую талию и мою высокую грудь.
Господа и дамы,
Полюбуйтесь все вместе,
Красивая женщина заставляет сердца трепетать.

Посмотри, взгляни,
На мои вьющиеся волосы и мои черные глаза.
Именно это всегда заставляет
Людей терять рассудок, семьи рушиться,
Сходить с ума от одной моей тени.

Женщина, которая не умеет следить за собой,
Быстро надоест своему мужу.
С растрепанными волосами, как привидение в лесу,
Муж, глядя на нее, чуть не падает в обморок.

Женщина, если любит своего мужа,
Смотри сюда, подражай мне.
Следи за фигурой, следи за кожей и следи за внешностью,
И дари ему свою нежную улыбку.

Посмотри, взгляни,
Подражай мне.