Lyrics and translation Public Announcement - Don't Hold Back
Don't Hold Back
Ne te retiens pas
(Yippe-yi,
yippe-yo,
yippe-ya)
(Youpi-aï,
youpi-oh,
youpi-yeah)
What
you
thought?
Tu
pensais
quoi
?
We
was
gone?
Qu'on
était
partis
?
All
the
time
watchin'
you
smellin'
good
Tout
le
temps
à
te
regarder,
tu
sens
bon
Walkin'
by,
can
I
get
a
hey
or
a
hi
Tu
passes
devant
moi,
je
peux
avoir
un
salut
?
Baby,
I
wanna
know
your
name
Bébé,
j'aimerais
connaître
ton
nom
Second
your
game,
and
third
you're
independent
Ensuite,
ton
style,
et
troisièmement,
tu
es
indépendante
And
you're
out
here
doin'
your
thang
Et
tu
assures
comme
ça
(Gone
rock
on
with
ya
bad
self,
yo
the
bizness
with
your
bad
self)
(Continue
comme
ça,
tu
gères)
Wanna
let
you
know
that
if
you
available
let
me
know
Je
voulais
te
faire
savoir
que
si
tu
es
disponible,
dis-le
moi
So
we
can
holla
and
I
can
take
this
thing
to
the
next
level,
yeah
On
pourrait
parler
et
je
pourrais
faire
passer
les
choses
au
niveau
supérieur,
ouais
Dip
out
with
me
you're
VIP,
sexy,
baby
Sors
avec
moi,
t'es
VIP,
sexy,
bébé
I
wanna
check
you
out,
I
show
you
what
the
hell
I'm
all
about
J'ai
envie
de
te
découvrir,
je
vais
te
montrer
ce
que
je
vaux
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Can
I
body
bump
you
like
that?
Je
peux
te
coller
comme
ça
?
I
like
the
way
them
cards
is
stacked
J'aime
comment
tu
bouges
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Got
me
open
just
like
that
Tu
m'excites
comme
ça
I'm
feelin'
how
you're
shakin'
that
Je
sens
comment
tu
danses
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
You
at
my
spot
now,
relax
and
let
your
hair
down
Tu
es
chez
moi
maintenant,
détends-toi
et
lâche
tes
cheveux
Candlelight
and
Cristal,
kick
back
while
I
lay
it
down
Lumière
des
bougies
et
Cristal,
relaxe-toi
pendant
que
je
m'occupe
de
tout
Ain't
no
need
to
rush
the
vibe
just
let
it
ride
Pas
besoin
de
précipiter
les
choses,
laisse-toi
porter
'Cause
we
got
more
plenty
nights
to
put
this
thing
in
flight
Parce
qu'on
a
plein
d'autres
nuits
pour
faire
décoller
tout
ça
But
if
you
really
wanna
get
it
on
just
let
me
know
Mais
si
tu
as
vraiment
envie
de
passer
à
l'acte,
dis-le
moi
'Cause
I
got
sexual
healin'
and
a
love
TKO
Parce
que
j'ai
une
guérison
sexuelle
et
un
amour
K.-O.
à
te
proposer
We
can
get
between
the
sheets
and
we'll
turn
up
the
heat
On
peut
aller
sous
les
draps
et
faire
monter
la
température
As
I
kiss
all
over
your
body
you
will
come
back
for
me,
yeah
yeah
Quand
j'embrasserai
tout
ton
corps,
tu
reviendras
me
chercher,
ouais
ouais
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Can
I
body
bump
you
like
that?
Je
peux
te
coller
comme
ça
?
I
like
the
way
them
cards
is
stacked
J'aime
comment
tu
bouges
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Got
me
open
just
like
that
Tu
m'excites
comme
ça
I'm
feelin'
how
you're
shakin'
that
Je
sens
comment
tu
danses
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Yeah,
don't
front
you
no
you
got
me
open
Ouais,
ne
fais
pas
semblant,
tu
me
fais
craquer
Add
motion
controlling
my
emotion
Tes
mouvements
contrôlent
mes
émotions
Provoking
a
nigga
on
hard
Tu
me
provoques
comme
une
folle
If
you
don't
wanna
finish
this
baby
don't
even
start
Si
tu
ne
veux
pas
aller
jusqu'au
bout,
bébé,
ne
commence
même
pas
Make
me
wanna
take
you
shopping
the
way
you
get
me
brick
hard
Tu
me
donnes
envie
de
t'emmener
faire
du
shopping
tellement
tu
me
rends
dingue
Like
some
two
thousand
rims,
you
flickin'
hard
Comme
des
jantes
à
deux
mille
balles,
tu
brilles
Can
you
shake
it
like
that
for
real,
for
real?
Tu
peux
bouger
comme
ça
pour
de
vrai,
pour
de
vrai
?
Can
you
bounce
it
like
that
for
real,
for
real?
Tu
peux
rebondir
comme
ça
pour
de
vrai,
pour
de
vrai
?
You
the
business
like
stock
exchange
Tu
assures
comme
la
bourse
The
way
you
pop
that
thang
you
proper
with
thangs
La
façon
dont
tu
bouges,
tu
es
vraiment
douée
The
reason
why
a
nigga
keep
a
pen
on
'em
La
raison
pour
laquelle
je
garde
un
stylo
sur
moi
Don't
care
if
chicken
stealing
his
girlfriend
on
him
Je
m'en
fiche
si
un
autre
essaie
de
te
draguer
Come
roll
with
the
stars,
let
adrenalin'
flow
through
ya
blood
Viens
rouler
avec
les
stars,
laisse
l'adrénaline
couler
dans
tes
veines
Like
ya
really
holdin'
my
drug
Comme
si
tu
détenais
ma
drogue
When
I'm
blowin'
them
slugs
[Incomprehensible]
Quand
je
tire
ces
balles
[Incompréhensible]
Baby
we
can,
ah,
like
I'm
holdin'
you
up
Bébé,
on
peut,
ah,
comme
si
je
te
tenais
en
joue
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Can
I
body
bump
you
like
that?
Je
peux
te
coller
comme
ça
?
I
like
the
way
them
cards
is
stacked
J'aime
comment
tu
bouges
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Got
me
open
just
like
that
Tu
m'excites
comme
ça
I'm
feelin'
how
you're
shakin'
that
Je
sens
comment
tu
danses
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Can
I
body
bump
you
like
that?
Je
peux
te
coller
comme
ça
?
I
like
the
way
them
cards
is
stacked
J'aime
comment
tu
bouges
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Got
me
open
just
like
that
Tu
m'excites
comme
ça
I'm
feelin'
how
you're
shakin'
that
Je
sens
comment
tu
danses
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Can
I
body
bump
you
like
that?
Je
peux
te
coller
comme
ça
?
I
like
the
way
them
cards
is
stacked
J'aime
comment
tu
bouges
Movin'
it
front
to
back
En
avant,
en
arrière
Baby,
don't
hold
back
Bébé,
ne
te
retiens
pas
Got
me
open
just
like
that
Tu
m'excites
comme
ça
I'm
feelin'
how
you're
shakin'
that
Je
sens
comment
tu
danses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mike Dunn, Maurice Joshua, Feloney Davis
Attention! Feel free to leave feedback.