Lyrics and translation Public Announcement - John Doe

John Doe

(PA)
It's the middle of the day
And we both have thrown a fit
The tv is on
But neither one of us is watching it
Now your problem is
Everytime my pager go off
I don't pay it no mind
And my problem is
Everytime the phone rings
You go get it and you run and hide
Now if it's two people in between us that don't exist
And we're both gonna go on lying
Ain't nothin' good about that? baby
We're both guilty of a John Doe crime

(PA)(Lele)
Who was that guy who paged you?
(I don't know)
Who was that guy that waved at you?
(I don't know)
Who was that guy who called you?
(I don't know)
Who was that guy I saw you with?
(I don't know)
How did you get some extra money?
(Uh, don't know)
When I needed some you told me
(I don't know)
Is this love affair over?
(Uh, don't know)
Tell me a name
(John Doe)

(Lele)
Yeah I know this thing started out all good
Remember when you didn't have a dime
I did what I could
Took a chance, and put you on my account
Now your flossin' to some female, showin' the amount
That's why I trip on shit like your pager
All in my face, blowin' up, and you get it later
And the reason I run in the room with the phone all the time
Because of you, I'm guilty of the John Doe crime

(Lele)(PA)
Who was that girl that called you?
(Uh, I don't know)
Who was the girl that waved at you?
(Uh, I don't know)
Who was the girl I saw you with?
(I don't know)
How did you get some extra money?
(Uh, I don't know)
When I needed some you told me
(Uh, I don't know)
Is this affair over?
(I don't know)
Tell me her name
(Jane Doe)

(PA & Lele)
Hello
Yo what's up B?
Yo what up man!
Ayo check this out man my girl didn't wanna come tonight
Oh fellas ballin' huh
Yeah, yeah you know ol' girl and them right?
Ayo check it out, I'mma set it up about seven alright
Yeah well, man
Hit 'em back in a minute
Do you remember, member who was doin' that -
Yo man somebody on the other line man
Alright
Hello

(Is Lele there?)
{Yeah she here man - get the phone}
Hello
(Hello, can you talk?)
Yeah, wait a minute let me go in the other room
Okay what's up?
(Yeah dude, dude wanna get out with you)
(Can you get out?)
If I do, I'll pull some strings
(Yeah he said he wanted to kick it)
(He called me, was like)
(Can you get your girl out tonight?)
Alrigh, mmm

(PA & LeLe)
Who was that guy who paged you?
(I don't know)
Who was that girl that called you?
(Uh, I don't know)
Who was that guy that waved at you?
(I don't know)
Who was the girl I saw you with?
(I don't know)
How did you get some extra money?
(Uh, don't know)
When I needed some you told me
(Uh, I don't know)
Is this love affair over?
(Uh, don't know)
Tell me a name
(John Doe)

Who was that guy who paged you?
(I don't know)
Who was that girl that called you?
(Uh, I don't know)

Вася

(PA)
Сейчас день в самом разгаре,
И мы оба закатили истерику.
Телевизор включен,
Но ни один из нас его не смотрит.
Твоя проблема в том, что
Каждый раз, когда срабатывает мой пейджер,
Я не обращаю на него внимания.
А моя проблема в том, что
Каждый раз, когда звонит телефон,
Ты бежишь к нему и прячешься.
Если между нами есть два несуществующих человека,
И мы оба будем продолжать врать,
Разве в этом есть что-то хорошее, детка?
Мы оба виновны в преступлении "Вася".

(PA)(Lele)
Кто этот парень, который тебе писал на пейджер?
(Не знаю)
Кто этот парень, который тебе помахал?
(Не знаю)
Кто этот парень, который тебе звонил?
(Не знаю)
Кто этот парень, с которым я тебя видела?
(Не знаю)
Откуда у тебя лишние деньги?
(Э-э, не знаю)
Когда они мне были нужны, ты сказала
(Не знаю)
Наш роман закончен?
(Э-э, не знаю)
Назови мне имя.
(Вася)

(Lele)
Да, я знаю, все начиналось хорошо.
Помнишь, когда у тебя не было ни копейки?
Я сделала все, что могла,
Рискнула и добавила тебя к своему счету.
А теперь ты выпендриваешься перед какой-то девкой, показывая сумму.
Вот почему я бешусь из-за таких вещей, как твой пейджер,
Который постоянно пищит перед моим лицом, а ты отвечаешь позже.
И причина, по которой я все время бегу в комнату, когда звонит телефон,
Из-за тебя. Я тоже виновна в преступлении "Вася".

(Lele)(PA)
Кто эта девушка, которая тебе звонила?
(Э-э, не знаю)
Кто эта девушка, которая тебе помахала?
(Э-э, не знаю)
Кто эта девушка, с которой я тебя видела?
(Не знаю)
Откуда у тебя лишние деньги?
(Э-э, не знаю)
Когда они мне были нужны, ты сказал
(Э-э, не знаю)
Наш роман закончен?
(Не знаю)
Назови мне ее имя.
(Маша)

(PA & Lele)
Алло
Йоу, как дела, бро?
Йоу, как сам, чувак!
Йоу, слушай, моя девушка не захотела сегодня прийти.
О, парни отрываются, да?
Ага, ага, знаешь, та девчонка и все такое, да?
Йоу, слушай, я все организую где-то к семи, хорошо?
Да, ну, чувак,
Перезвоню через минуту.
Помнишь, помнишь, кто это делал -
Йоу, чувак, кто-то на другой линии, чувак.
Ладно.
Алло

(Леля там?)
{Да, она здесь, чувак - возьми трубку}
Алло
(Привет, можешь говорить?)
Да, подожди минутку, дай мне пройти в другую комнату.
Хорошо, что случилось?
(Да, чувак, чувак хочет с тобой потусить.)
(Можешь выбраться?)
Если получится, я что-нибудь придумаю.
(Да, он сказал, что хочет потусить.)
(Он позвонил мне и такой:)
(Можешь вытащить свою девушку сегодня вечером?)
Хорошо, ммм

(PA & LeLe)
Кто этот парень, который тебе писал на пейджер?
(Не знаю)
Кто эта девушка, которая тебе звонила?
(Э-э, не знаю)
Кто этот парень, который тебе помахал?
(Не знаю)
Кто эта девушка, с которой я тебя видела?
(Не знаю)
Откуда у тебя лишние деньги?
(Э-э, не знаю)
Когда они мне были нужны, ты сказал
(Э-э, не знаю)
Наш роман закончен?
(Э-э, не знаю)
Назови мне имя.
(Вася)

Кто этот парень, который тебе писал на пейджер?
(Не знаю)
Кто эта девушка, которая тебе звонила?
(Э-э, не знаю)