Lyrics and translation Public Announcement - When I See You

When I See You

You know, we have this old saying
You won′t miss your water, until your well runs dry
And some of us may not know what that means
But what that means is
When your first love leaves you
You might be walking through the park, or maybe at the movies
And just happen to see that person with someone else
And all those old feelings just come back

The first time that I saw you
I remember how in love I was with you
Then things started, slowly to change
I miss your body, will I ever hold you again
Cause you told me that you needed
Me for you that's why I made sacrifices
All this time invested what compares to what we do
When I see you with him you′re walking on what we knew

1- When I see you in his arms
I wish his arms were mine
When I see you kissing him
I wish his lips were mine
When I see you holding him
I wish his body was mine
I can't stand being without you girl

I gave you my heart girl from the beginning
And I never stopped loving you when you said let's be friends
I thought it was over, my feelings for you
Until the day when I saw both of you
My heart dropped as I approached you
And when I shook his hand girl I felt you
And when I looked you straight girl, straight in your eyes
I felt you crying as I said bye-bye, bye baby

Repeat 1

In my life, oh
Yeah baby, oh yeah, heh
All those lonely nights, I spent without you
I still see the images of me and you
When we were making love day and night
I never be without you by my side
Oh baby can′t you see
That we were meant to be
Together forever baby just you and me
And I don′t think that I can get you out of my mind
Cause I'll be waiting for you till the end of time

Repeat 1 till end

Quand je te vois

Tu sais, on a un vieux dicton
On ne sait pas ce qu'on a, avant de l'avoir perdu
Et certains d'entre nous ne savent peut-être pas ce que ça veut dire
Mais ce que ça veut dire, c'est que
Quand ton premier amour te quitte
Tu peux te promener dans le parc, ou peut-être au cinéma
Et tu peux juste voir cette personne avec quelqu'un d'autre
Et tous ces vieux sentiments reviennent

La première fois que je t'ai vue
Je me souviens à quel point j'étais amoureux de toi
Puis les choses ont commencé à changer lentement
Ton corps me manque, est-ce que je te tiendrai dans mes bras à nouveau
Parce que tu m'as dit que tu avais besoin de moi
Pour toi, c'est pourquoi j'ai fait des sacrifices
Tout ce temps investi, quoi de comparable à ce que nous faisons
Quand je te vois avec lui, tu marches sur ce que nous savions

1- Quand je te vois dans ses bras
J'aimerais que ses bras soient les miens
Quand je te vois l'embrasser
J'aimerais que ses lèvres soient les miennes
Quand je te vois le tenir
J'aimerais que son corps soit le mien
Je ne peux pas supporter d'être sans toi, ma chérie

Je t'ai donné mon cœur, ma chérie, dès le début
Et je n'ai jamais cessé de t'aimer quand tu as dit "soyons amis"
Je pensais que c'était fini, mes sentiments pour toi
Jusqu'au jour où je vous ai vus tous les deux
Mon cœur s'est arrêté quand je me suis approché de toi
Et quand j'ai serré sa main, ma chérie, je t'ai sentie
Et quand je t'ai regardée droit dans les yeux, ma chérie, droit dans les yeux
Je t'ai sentie pleurer quand j'ai dit au revoir, au revoir, bébé

Répéter 1

Dans ma vie, oh
Ouais bébé, oh yeah, heh
Toutes ces nuits solitaires que j'ai passées sans toi
Je vois encore les images de nous deux
Quand on faisait l'amour jour et nuit
Je ne serai jamais sans toi à mes côtés
Oh bébé, tu ne peux pas voir
Que nous étions destinés à être
Ensemble pour toujours, bébé, juste toi et moi
Et je ne pense pas que je puisse te sortir de ma tête
Parce que je t'attendrai jusqu'à la fin des temps

Répéter 1 jusqu'à la fin