Lyrics and translation Public Enemies - Crank Up the Fuckin' Volume

Crank Up the Fuckin' Volume

Crank up the fuckin' volume

When I started in this business
Rock N' Roll was defined like this
Two Jews and a guinea recording four schvartzes on a single track
Now, it's changed so much, it's not even recognizable
As to think people used to be so afraid of
And that's not a judgement
I mean, I always tried to give the audience what they wanted
And in return they made me ridiculously, stinking, fuckin' rich
Hey, you know what?
Let me just shut up, put the record on for you
Drop the needle and crank up the fuckin' volume

Crank up the fuckin' volume

I had a golden ear, a silver tongue, and a pair of brass balls
But the problem became my nose and everything I put up it
But fuck it
Hey, you know what?
Let me just shut up, put the record on for you
Drop the needle and crank up the fuckin' volume

Crank up the fuckin' volume

I started at the bottom
Working every club in New York
I mopped floors, swabbed ashtrays, hauled kegs
You think you work hard?
Try scraping Chubby Checker's vomit off the inside of a toilet stall

Hey, you know what?
Let me just shut up, put the record on for you
Drop the needle and crank up the fuckin' volume

Crank up the fuckin' volume
Crank up the fuckin' volume

Monte le son à fond

Monte le son à fond

Quand j'ai commencé dans ce métier
Le Rock N' Roll était défini comme ça
Deux Juifs et un italien enregistrant quatre noirs sur une seule piste
Maintenant, ça a tellement changé, c'est même plus reconnaissable
Comme si les gens avaient tellement peur
Et ce n'est pas un jugement
Je veux dire, j'ai toujours essayé de donner au public ce qu'il voulait
Et en retour, ils m'ont rendu ridiculement, puantement, foutrement riche
Hé, tu sais quoi ?
Laisse-moi juste me taire, mettre le disque pour toi
Laisse tomber l'aiguille et monte le son à fond

Monte le son à fond

J'avais une oreille d'or, une langue d'argent, et une paire de couilles en bronze
Mais le problème est devenu mon nez et tout ce que je lui ai mis dedans
Mais merde
Hé, tu sais quoi ?
Laisse-moi juste me taire, mettre le disque pour toi
Laisse tomber l'aiguille et monte le son à fond

Monte le son à fond

J'ai commencé tout en bas
Travaillant dans tous les clubs de New York
J'ai nettoyé les sols, nettoyé les cendriers, transporté des fûts
Tu penses travailler dur ?
Essaie de gratter le vomi de Chubby Checker sur les parois d'un cabinet de toilette

Hé, tu sais quoi ?
Laisse-moi juste me taire, mettre le disque pour toi
Laisse tomber l'aiguille et monte le son à fond

Monte le son à fond
Monte le son à fond