Can't Hold Us Back - Paris translation in German

Can't Hold Us Back

Today we are together, we are unified and on runnin′ cower
When we are together we got power
That is why we gathered today, celebratin' our own...

We spit flows on foes
Listen to the message that you never know
Got a plan for the man and it′s federal
The rhyme animal, back to play the part again
Clear the madness, and put the message in
D, the Enemy is back to rip the mic
We come together, so don't believe the hype
Check my tone, there's a war here at home
We united and strong, and never move alone

We rep justice, equality and freedom now
Put fam first, man, woman and child
Never mild, keep it hostile ′til we raise
Where we say, what we mean and we mean what we say
It′s been a long time comin' that we mob as one
Guerrilla Funk, Hard Truth nigga, that′s what's up
No peace on the street ′til the justice come
From the ballot to the bullet, if it's on, it′s on

I ain't lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
See, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
Believe, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
My brother, I ain′t lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
That's real talk on the one

Yo, yo, yo, yo, I′m a target, I got proof
My buildin' got an ′X' on it
Bloomberg threw the hex on it
It's like a pistol with effects on it
On a nigga with arrest warrants
Hittin′ pigs in their chests Quadrant where they vest wasn′t
Now he dead cousin
All you snitches hit the red buttons, we some Uncle-Tom killers
Mini-nina concealers, political cap-peelers for this freedom for rilla

Yo, if police stop the whip you got to eat them trees
I ain't got no ′G' to give it to them crackers and court fees
You know my steez, security first, prepare for the worst
Never caught slippin′ if you stay on alert
Malcolm X said send them to the cemetery if they touch you
A revolutionary virtue, a dull blade'll hurt you
I′m up early workin' my machete
In war, it ain't no warning, you just got to be ready

I ain′t lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My nigga, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My nigga, I ain't lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
You see, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me, yeah, uha

Yeah, my nigga it's bigger than rap
You really think you gon′ be left alone
On sayin' that you believe and ain't gon′ have to get your scrap on?
Then yap on, and will see if that′s the right route
While I get my clap on and turn niggas' lights out
I tried to be nice, now we gon′ have to bleed them
I'm willin′ to do a killin' for the price of freedom "that′s right"
Comin' from the left, nigga, hood is how we kept it "right"
So prison or death is just somethin' I done accepted
So we′ll murder a snake, and we′ll kill a skunk "that's right"
This ain′t the word of a fake, it's Guerrilla Funk
So right now is the time and you turf the location
Y′all about to see the Rebirth Of a Nation
Even if some got de-rebelized
The revolution still will not be televised
U.S. Government tellin' hell of lies
And it′s evident, when you look in this president's devil eyes

I ain't lettin′ nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
Yeah, I ain′t lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
No homie, I ain′t lettin' nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My brother, I ain′t lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me

That′s real talk on the one

That is why, I challenged you now
To stand together, raise your fists together
And engage in our national black messiness
Do it courage and determination.
I AM, "I AM" - SOMEBODY "SOMEBODY"
I AM, "I AM" - SOMEBODY "SOMEBODY"
I LIVE IN POOR "I LIVE IN POOR"
BUT I AM, "BUT I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I NEED YOUR WELFARE "I NEED YOUR WELFARE"
BUT I AM, "I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I'm MAYBE YOUR SEAL "I′M MAYBE YOUR SEAL"
BUT I AM, "BUT I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I AM "I AM" BLACK "BLACK" BEAUTIFUL "BEAUTIFUL" RAW "RAW"
I MUST BE EFFECTIVE "I MUST BE EFFECTIVE"
I MUST BE PROTECTED " I MUST BE PROTECTED"
WHAT TIME IS IT? "UNIFICATION"
WHEN WE STAND TOGETHER, WHAT TIME IS IT?
WHEN WE SAY NO MORE?? WHAT TIME IS IT?
WHAT TIME IS IT?
WHAT TIME IS IT?

Kann uns nicht aufhalten

Heute sind wir zusammen, wir sind vereint und auf dem Vormarsch, nicht mehr duckmäuserisch
Wenn wir zusammen sind, haben wir Macht
Deshalb haben wir uns heute versammelt und feiern unser Eigenes...

Wir spucken Flows auf Feinde
Hör auf die Botschaft, die du niemals kennst
Haben einen Plan für den Mann, und er ist bundesweit
Das Reim-Tier, zurück, um wieder die Rolle zu spielen
Den Wahnsinn beseitigen und die Botschaft hineinbringen
D, der Feind ist zurück, um das Mikro zu zerreißen
Wir kommen zusammen, also glaub nicht dem Hype
Prüf meinen Ton, es herrscht Krieg hier zu Hause
Wir sind vereint und stark und bewegen uns niemals allein

Wir vertreten jetzt Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit
Familie zuerst, Mann, Frau und Kind
Niemals sanft, halt es feindselig, bis wir uns erheben
Wo wir sagen, was wir meinen, und wir meinen, was wir sagen
Es hat lange gedauert, bis wir als Einheit auftreten
Guerrilla Funk, Harte Wahrheit, Nigga, das ist es, was abgeht
Kein Frieden auf der Straße, bis die Gerechtigkeit kommt
Vom Wahlzettel bis zur Kugel, wenn es losgeht, dann geht es los

Ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Siehst du, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Glaub mir, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Meine Schwester, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Das ist wahres Gerede, auf Punkt

Yo, yo, yo, yo, ich bin ein Ziel, ich hab Beweise
Mein Gebäude hat ein 'X' drauf
Bloomberg hat den Fluch darauf gelegt
Es ist wie eine Pistole mit Effekten drauf
Auf einen Nigga mit Haftbefehlen
Trifft Schweine in ihre Brust, Quadrant, wo ihre Weste nicht war
Jetzt ist er tot, Cousin
Alle Verräter drücken die roten Knöpfe, wir sind Onkel-Tom-Killer
Mini-Nina-Verstecker, politische Kopfschuss-Verteiler für diese Freiheit, echt wahr

Yo, wenn die Polizei den Wagen anhält, musst du das Gras loswerden
Ich hab kein Geld, um es diesen Crackern und für Gerichtskosten zu geben
Du kennst meinen Stil, Sicherheit zuerst, bereite dich auf das Schlimmste vor
Niemals unachtsam erwischt werden, wenn du wachsam bleibst
Malcolm X sagte, schick sie auf den Friedhof, wenn sie dich anfassen
Eine revolutionäre Tugend, eine stumpfe Klinge wird dich verletzen
Ich bin früh auf und bearbeite meine Machete
Im Krieg gibt es keine Warnung, du musst einfach bereit sein

Ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Meine Nigga, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Meine Nigga, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Siehst du, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen, yeah, uha

Yeah, meine Nigga, es ist größer als Rap
Glaubst du wirklich, du wirst in Ruhe gelassen
Wenn du sagst, dass du glaubst und nicht kämpfen musst?
Dann quatsch weiter, und wir werden sehen, ob das der richtige Weg ist
Während ich meine Knarre hole und Niggas Lichter ausschalte
Ich hab versucht, nett zu sein, jetzt müssen wir sie bluten lassen
Ich bin bereit zu töten für den Preis der Freiheit "das ist richtig"
Kommend von links, Nigga, Hood ist, wie wir es gehalten haben "richtig"
Also Gefängnis oder Tod ist nur etwas, das ich akzeptiert habe
Also werden wir eine Schlange ermorden, und wir werden ein Stinktier töten "das ist richtig"
Das ist nicht das Wort eines Fälschers, das ist Guerrilla Funk
Also ist jetzt die Zeit und du markierst den Ort
Ihr werdet gleich die Wiedergeburt einer Nation sehen
Auch wenn einige ent-rebellisiert wurden
Die Revolution wird immer noch nicht im Fernsehen übertragen
Die US-Regierung erzählt höllische Lügen
Und es ist offensichtlich, wenn du in die teuflischen Augen dieses Präsidenten blickst

Ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Yeah, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Nein, Homie, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen
Meine Schwester, ich lasse mich von nichts zurückhalten oder blockieren
Sie müssen mich schon abknallen, um mich zu stoppen

Das ist wahres Gerede, auf Punkt

Deshalb fordere ich euch jetzt heraus
Zusammenzustehen, eure Fäuste gemeinsam zu erheben
Und euch auf unser nationales schwarzes Durcheinander einzulassen
Tut es mit Mut und Entschlossenheit.
ICH BIN, "ICH BIN" - JEMAND "JEMAND"
ICH BIN, "ICH BIN" - JEMAND "JEMAND"
ICH LEBE IN ARMUT "ICH LEBE IN ARMUT"
ABER ICH BIN, "ABER ICH BIN" JEMAND "JEMAND"
ICH BRAUCHE DEINE SOZIALHILFE "ICH BRAUCHE DEINE SOZIALHILFE"
ABER ICH BIN, "ICH BIN" JEMAND "JEMAND"
ICH BIN VIELLEICHT DEIN SIEGEL "ICH BIN VIELLEICHT DEIN SIEGEL"
ABER ICH BIN, "ABER ICH BIN" JEMAND "JEMAND"
ICH BIN "ICH BIN" SCHWARZ "SCHWARZ" SCHÖN "SCHÖN" ROH "ROH"
ICH MUSS WIRKUNGSVOLL SEIN "ICH MUSS WIRKUNGSVOLL SEIN"
ICH MUSS GESCHÜTZT WERDEN "ICH MUSS GESCHÜTZT WERDEN"
WELCHE ZEIT IST ES? "VEREINIGUNG"
WENN WIR ZUSAMMENSTEHEN, WELCHE ZEIT IST ES?
WENN WIR NEIN SAGEN?? WELCHE ZEIT IST ES?
WELCHE ZEIT IST ES?
WELCHE ZEIT IST ES?