Paris - Raw Sh*t - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paris - Raw Sh*t




Raw Sh*t
Pure Merde
Raw shit, hardcore hip-hop hits
De la pure merde, des tubes hip-hop hardcore
Yes, live, real rap's back again
Ouais, en live, le vrai rap est de retour
You in tune to the real, Hard Truth Soldier radio
Tu es à l'écoute du vrai, Hard Truth Soldier radio
The _Sonic Jihad_ continues
Le _Sonic Jihad_ continue
Where you either with us, or you against us
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous
Dogs of the world unite
Chiens du monde entier unissez-vous
It's Public Enemy
C'est Public Enemy
GOD DAMN I state with my fist uplifted
PUTAIN je le dis le poing levé
In a state where our freedom is severely twisted and
Dans un état notre liberté est sévèrement bafouée et
Abused, I'm used to rhythm of rebel
Abusée, je suis habitué au rythme de la rébellion
I've been fightin this shit with the volume level up to
Je me bats contre cette merde avec le volume à fond
Ten and spendin my time on the rhyme battlefield
Et je passe mon temps sur le champ de bataille des rimes
Watchin as my brothers are killed with no justice
À regarder mes frères se faire tuer sans justice
Or peace, in the middle of hell
Ni paix, au milieu de l'enfer
And I was out on the Isle when the two Towers fell
Et j'étais sur l'île quand les deux Tours sont tombées
So now you're gonna tell that the war is won
Alors maintenant tu vas me dire que la guerre est gagnée
And what's done is done, an all-good _Son of a Bush_
Et que ce qui est fait est fait, ce bon vieux _fils de Bush_
I've been there before, "got a letter from government"
J'y suis déjà passé, "j'ai reçu une lettre du gouvernement"
Slid underneath, my front door
Glissée sous ma porte d'entrée
The poor get fucked while the rich is still amused
Les pauvres se font baiser pendant que les riches s'amusent
And what's left of the Bill of Rights is pimped and abused
Et ce qu'il reste de la Constitution est exploité et bafoué
While the patriots actin like kings
Pendant que les patriotes se prennent pour des rois
But the black is back, I'm all in with the noise I bring!
Mais le noir est de retour, je mets le paquet avec le bruit que je fais !
Raw shit, hardcore hip-hop hits
De la pure merde, des tubes hip-hop hardcore
Yeah that's right, we're Public Enemy #1 in New York
Ouais c'est ça, on est l'ennemi public n°1 à New York
Public Enemy #1 in Chicago
L'ennemi public n°1 à Chicago
Public Enemy #1 in Detroit
L'ennemi public n°1 à Detroit
Public Enemy #1 in Oakland
L'ennemi public n°1 à Oakland
Public Enemy #1 in Baltimore
L'ennemi public n°1 à Baltimore
Public Enemy #1 in Miami
L'ennemi public n°1 à Miami
Public Enemy #1 in Indiana
L'ennemi public n°1 dans l'Indiana
Also Public Enemy #1 in L.A., boyeee
L'ennemi public n°1 à L.A. aussi, mec
Ask yourself why we just get by
Demande-toi pourquoi on s'en sort juste
While we struggle to maintain, bring sight to the blind
Alors qu'on lutte pour survivre, on ouvre les yeux aux aveugles
Up against the machine the _Bush Killer_ remain
Contre le système, le _tueur de Bush_ reste
In between the government and the public that's trained
Entre le gouvernement et le public formaté
Where white companies profit off black death
les entreprises blanches profitent de la mort des noirs
And house nigga rap thugs sell murder to kids
Et les rappeurs collabos vendent le meurtre aux enfants
Where the media maintains all thought control
les médias contrôlent toute pensée
And fake news propaganda serve to rot the soul
Et la propagande des fausses nouvelles sert à pourrir l'âme
We all unified to fight, keep the message and awake black
On est tous unis pour lutter, garder le message et réveiller les noirs
Open up your eyes, see the enemy and shake that
Ouvre les yeux, vois l'ennemi et secoue cette
Bullshit lyin, free your mind, we combine
Merde mensongère, libère ton esprit, on s'unit
To combat the perpetrator of the crime design
Pour combattre l'auteur du crime
With fake patri-ots and religion the same
Avec les faux patriotes et la religion, c'est pareil
Both blind and repressed, both practicin hate
Aveugles et réprimés, ils pratiquent la haine
Both followin the lead of people never concerned
Les deux suivent l'exemple de gens qui n'ont jamais été concernés
With justice when the motive is the profit return
Par la justice quand le mobile est le profit
We justice when motivate and positive return
Nous, la justice quand la motivation et le retour positif
We servin
On sert
Raw shit, hardcore hip-hop hits
De la pure merde, des tubes hip-hop hardcore
Yeah, all day everyday we bring believe
Ouais, chaque jour on apporte la foi
All day everyday the most extreme
Chaque jour, le plus extrême
All day everyday we bring believe
Chaque jour on apporte la foi
Yeah, all day everyday we break the scheme
Ouais, chaque jour on casse le système
Worldwide vendetta, these reperations above cheddar
Vendetta mondiale, ces réparations au-dessus du cheddar
We got to fuckin get it together
On doit se ressaisir, putain
So each one, teach one, fo' the straggle
Alors chacun apprend à l'autre, pour les traînards
Bein black in America's some shit to juggle
Être noir en Amérique, c'est quelque chose à gérer
They won't give motherfuckers a job
Ils ne veulent pas donner de travail aux enfoirés
They wanna throw you in the pen when you forced to rob
Ils veulent te jeter au trou quand tu es obligé de voler
But the Villain is back, with the Black Panther of rap
Mais le Vilain est de retour, avec la Panthère Noire du rap
Paris my nigga, you other fools never got bigger
Paris mon pote, vous autres les nazes vous n'avez jamais été plus gros
I make this whole system quiver
Je fais trembler tout ce système
With the street shit I'ma deliver, from my villa
Avec la merde de la rue que je vais livrer, depuis ma villa
Here I go again scarin people to death
Me revoilà en train de faire peur aux gens à mort
America hold yo' breath, we the last left
Amérique retiens ton souffle, on est les derniers
And still got my black ass on the bottom
Et j'ai toujours mon cul noir au fond du trou
You motherfuckers in the jury that's why I shot 'em
Bande d'enfoirés de jurés, c'est pour ça que je vous ai tirés dessus
I shot down one, to get away from two
J'en ai descendu un pour échapper aux deux autres
Now tell me what the fuck am I supposed to do
Alors dis-moi ce que je suis censé faire, bordel
Raw shit, hardcore hip-hop hits
De la pure merde, des tubes hip-hop hardcore
Bust it, we're Public Enemy #1 in D.C.
Balance, on est l'ennemi public n°1 à Washington
Public Enemy #1 in New Jersey
L'ennemi public n°1 dans le New Jersey
Public Enemy #1 in Cleveland, Ohio
L'ennemi public n°1 à Cleveland, Ohio
Public Enemy #1 in Alabama y'all
L'ennemi public n°1 en Alabama
Public Enemy #1 in Tennessee
L'ennemi public n°1 dans le Tennessee
Public Enemy #1 in Mississippi
L'ennemi public n°1 dans le Mississippi
Public Enemy #1 in Philly, in Atlanta
L'ennemi public n°1 à Philadelphie, à Atlanta
Also we're Public Enemy #1 in St. Louis
On est aussi l'ennemi public n°1 à Saint-Louis
But let tell you a little somethin man
Mais laissez-moi vous dire un truc
I'm tired of all these flatheads and all these coneheads
J'en ai marre de toutes ces têtes plates et de toutes ces têtes de cône
You know what I'm sayin? I'ma tell you somethin
Tu vois ce que je veux dire ? Je vais te dire un truc
There's nuttin but spies out there, you know what I'm sayin?
Il n'y a que des espions dehors, tu vois ce que je veux dire ?
Somebody is always out there with the binoculars
Il y a toujours quelqu'un avec des jumelles
Somebody's always lookin out they window, and you know who know, that
Il y a toujours quelqu'un qui regarde par la fenêtre, et tu sais quoi, toi
You don't see everybody that see you, you know what I'm sayin?
Tu ne vois pas tout le monde qui te voit, tu vois ce que je veux dire ?
So yo, to all you spies, creatin nuttin but lies, yo
Alors yo, à tous les espions, qui ne créent que des mensonges, yo
In your face you need nuttin but pies, pies, pies
En pleine face, vous ne méritez que des tartes, des tartes, des tartes
Cold pies, you know what I'm sayin?
Des tartes bien froides, tu vois ce que je veux dire ?
You know how that go G
Tu sais comment ça se passe
Public Enemy #1
L'ennemi public n°1





Writer(s): Chuck D, Mc Ren


Attention! Feel free to leave feedback.