Public Enemy feat. Large Professor & Cormega - Catch the Thrown (feat. Large Professor & Cormega) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy feat. Large Professor & Cormega - Catch the Thrown (feat. Large Professor & Cormega)




Catch the Thrown (feat. Large Professor & Cormega)
Catch the Thrown (feat. Large Professor & Cormega)
Chorus:
Refrain:
What you reap is what you sow
Tu récoltes ce que tu sèmes
And what you keep is what you owe
Et ce que tu gardes est ce que tu dois
And what the people want to know
Et ce que les gens veulent savoir
Is who's gonna test the throne?
C'est qui va tester le trône ?
What you got is what they want
Ce que tu as est ce qu'ils veulent
And what they see they say they need
Et ce qu'ils voient, ils disent qu'ils en ont besoin
And people bleeding from the greed
Et les gens saignent de la cupidité
Now who's gonna cast the thrown?
Maintenant, qui va lancer le trône ?
Thrown at, thrown under
Jeté sur, jeté sous
Throw to the side, thrown up the...
Jeté sur le côté, jeté en l'air...
So we're throwing down
Alors on se jette à terre
Thrown under the bus dragging on the ground
Jetés sous le bus, traînant sur le sol
Power to the people saluting the underground
Le pouvoir au peuple saluant le métro
Against those staying in mansions
Contre ceux qui restent dans les manoirs
Spitting down at us from up the higher ground
Nous crachant dessus depuis les hauteurs
See the people, fight the power, face the poor
Voyez le peuple, combattez le pouvoir, faites face aux pauvres
But that one percent, they shut the door
Mais ce un pour cent, ils ferment la porte
In God we trust all money, this is slap in the face
En Dieu nous croyons tout l'argent, c'est une gifle au visage
To the rest of the whole human race!
Au reste de toute la race humaine !
Post racial... haste
Post raciale... hâte
Change your name, but you can't change race n the United States
Changez votre nom, mais vous ne pouvez pas changer de race aux États-Unis
People say they're kings, some say they're queens
Les gens disent qu'ils sont rois, certains disent qu'ils sont reines
If we all gonna eat, what does it all mean?
Si nous devons tous manger, qu'est-ce que cela signifie ?
We watch and listen, but I leave it alone
Nous regardons et écoutons, mais je laisse tomber
But who's gonna catch the thrown?
Mais qui va attraper le trône ?
Chorus:
Refrain:
Divide and conquer, the oldest trick in the game
Diviser pour mieux régner, le plus vieux truc du jeu
Is the war between the people who are really the same
Est la guerre entre les peuples qui sont vraiment les mêmes
As the rich get richer, the poor get bitchie
Alors que les riches s'enrichissent, les pauvres deviennent grincheux
The people keep kissing, the feds don't listen
Les gens continuent de s'embrasser, les fédéraux n'écoutent pas
This recession seen a black depression
Cette récession a connu une dépression noire
Situation in a nation heading for desperation
Situation dans une nation se dirigeant vers le désespoir
No quarter back is sat on a couch
Aucun quarterback n'est assis sur un canapé
Inside the black America is ouch!
À l'intérieur de l'Amérique noire, ça fait mal !
Government don't love you and President's executions
Le gouvernement ne vous aime pas et les exécutions du président
End up looking like some final solution
Finissent par ressembler à une solution finale
Murder is the institution backed up and hacked up
Le meurtre est l'institution soutenue et piratée
By some hand written constitution.
Par une constitution manuscrite.
Do what you do! Buddhist, Christian, Hindu, Muslim and Hebrew
Fais ce que tu fais ! Bouddhiste, Chrétien, Hindou, Musulman et Hébreu
You're all what you do, I'll be seeing human beings that stew
Vous êtes tous ce que vous faites, je verrai des êtres humains qui mijotent
Yet never have so many but screwed up some few!
Pourtant jamais autant de personnes n'ont bousillé si peu de gens !
We watch the kings and queens and what they owe
On regarde les rois et les reines et ce qu'ils doivent
But who's gonna catch the thrown?
Mais qui va attraper le trône ?
(There's a man going round, taking names)
(Il y a un homme qui fait le tour, prenant des noms)
This system was designed to incriminate
Ce système a été conçu pour incriminer
Genocide was designed to eliminate
Le génocide a été conçu pour éliminer
Equality is a myth!
L'égalité est un mythe !
They had me in jail for a crime I didn't even commit!
Ils m'ont mis en prison pour un crime que je n'ai même pas commis !
The stereotype
Le stéréotype
They feel every color is inferior, right?
Ils pensent que toutes les couleurs sont inférieures, n'est-ce pas ?
Brothers who resist I consider a threat
Les frères qui résistent, je les considère comme une menace
From Sitting Bull to Malcolm X
De Sitting Bull à Malcolm X
In the land of free and suspect elections
Au pays de la liberté et des élections suspectes
John Kennedy had the mob connections
John Kennedy avait des relations avec la mafia
President Reagan sold guns to Iraq
Le président Reagan a vendu des armes à l'Irak
Yet they're trying to say the criminals are all black!
Pourtant, ils essaient de dire que les criminels sont tous noirs !
What's up with these corrupt politicians?
Qu'en est-il de ces politiciens corrompus ?
Them drugs they be shipping, but they never go to prison
Ces drogues qu'ils expédient, mais ils ne vont jamais en prison
And a fucked up system that they never tried to bag me
Et un système foireux qu'ils n'ont jamais essayé de me mettre dans le sac
Fuck Zimmerman, guilty, clearly!
Putain de Zimmerman, coupable, clairement !
Chorus:
Refrain:
Cast the thrown, you gotta test the fire
Jette le trône, tu dois tester le feu
Is that the one per cent that you need, you got to occupy
Est-ce le un pour cent dont tu as besoin, tu dois occuper
Catch the thrown, I gotta test the fire
Attrape le trône, je dois tester le feu
Is that the one per cent that you want?
Est-ce le un pour cent que tu veux ?
You gotta occupy!
Tu dois occuper !
(There's a man going round, taking names)
(Il y a un homme qui fait le tour, prenant des noms)
Free the mind, prisoners
Libérez l'esprit, prisonniers
They ain't listening
Ils n'écoutent pas
F the po-po, but who dat whistling?
Nique la police, mais qui siffle ?
Foes making the killing
Les ennemis font le massacre
Juxtaposed against those giving a living
Juxtaposés à ceux qui donnent la vie
Give me something, cause musicians be official
Donnez-moi quelque chose, car les musiciens sont officiels
Is the need to feed replaced by the greed
Le besoin de nourrir est-il remplacé par la cupidité
I ain't trying to yell at you or sell at you
Je n'essaie pas de te crier dessus ou de te vendre
The BS they already told to you
Les conneries qu'ils t'ont déjà dites
End up being sold to you
Finissent par t'être vendues
Did I mention?
Est-ce que j'ai mentionné ?
The cheapest price is to pay attention
Le prix le moins cher est de prêter attention
Now the chess is just being at your best
Maintenant, les échecs consistent à être au mieux de sa forme
With that you can hold your own
Avec ça, tu peux tenir bon
Fuck! Who's gonna catch the thrown?
Putain ! Qui va attraper le trône ?
Chorus:
Refrain:






Attention! Feel free to leave feedback.