Public Enemy Shut Em Down (Pe-te Rock Mixx)

Public Enemy - Shut Em Down (Pe-te Rock Mixx)

Lyrics and translation Public Enemy - Shut Em Down (Pe-te Rock Mixx)

I testified

Я дал показания.

My mama cried

Моя мама плакала.

Black people died

Черные люди умирали.

When the other man lied

Когда другой человек солгал

See the TV listen to me double trouble

Смотрите телевизор слушайте меня двойная проблема

I overhaul and I'm comin'

Я делаю капитальный ремонт, и я иду.

From the lower level

С нижнего уровня.

I'm takin' tabs

Я принимаю закладки.

Sho nuff stuff to grab

Шо нуфф вещи которые нужно захватить

Like shirts it hurts

Как рубашки это больно

With a neck to wreck

С шеей, которую можно сломать.

Took a poll 'cause our soul

Мы провели опрос, потому что наша душа ...

Took a toll

Взял дань.

From the education

От образования

Of a TV station

Телевизионной станции

But look around

Но посмотри вокруг

Hear go the sound of the wreckin' ball

Услышь звук разрушительного шара.

Boom and Pound

Бум и грохот

When I

Когда я

Shut 'em down

Заткни их!

I shut 'em down

Я закрыл их.

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

One two three four five

Раз два три четыре пять

Six seven eight nine

Шесть семь восемь девять

What I use in the battle for the mind

Что я использую в битве за разум?

I hit it hard

Я сильно ударил по ней.

Like it supposed

Как и предполагалось

Pullin' no blows to the nose

Никаких ударов в нос.

Like uncle L said I'm rippin' up shows

Как сказал дядя Л., Я устраиваю шоу.

Then what it is

Тогда что же это такое

Only 5 percent of the biz

Только 5 процентов бизнеса.

I'm addin' woes

Я добавляю бед.

That's how the way it goes

Вот так все и происходит.

Then you think I rank I never drank, point blank

Тогда ты думаешь, что я никогда не пил, в упор.

I own loans

У меня есть займы.

Suckers got me runnin' from the bank

Лохи заставили меня бежать из банка.

Civil liberty I can't see to pay a fee

Гражданская свобода, которую я не вижу, чтобы платить пошлину.

I never saw a way to pay a sap

Я никогда не видел способа расплатиться с соком.

To read the law

Читать закон

Then become a victim of a lawyer

Затем стать жертвой адвоката.

Don't know yah, never saw yah

Я не знаю тебя, никогда не видел тебя.

Tape cued

Скотч куэд

Gettin' me sued

На меня подали в суд.

Playin' games with my head

Играю в игры с моей головой.

What the judge said put me in the red

То, что сказал судья, поставило меня в затруднительное положение.

Got me thinkin' 'bout a trigger to the lead

Это заставило меня задуматься о спусковом крючке для свинца.

No no

Нет-нет

My education mind say

Мое образование говорит разум

Suckers gonna pay

Лохи заплатят

Anyway

В любом случае

There gonna be a day

Настанет день.

'Cause the troop they roll in

Потому что отряд, в который они въезжают,

To posse up

Чтобы поднять отряд

Whole from the ground

Целиком с земли.

Ready to go

Готов к работе

Throw another round

Брось еще один раунд.

Sick of the ride

Устал от поездки

It's suicide

Это самоубийство

For the other side of town

На другой конец города.

When I find a way to shut 'em down

Когда я найду способ остановить их.

I shut 'em down

Я закрыл их.

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

I wreck for respect

Я терплю крушение ради уважения

Check one hit the deck

Шах первый удар по палубе

With the man of the hour

С человеком часа.

Commit the soul power

Доверься силе души.

For once I got to say shut 'em down on the regular

В кои-то веки я должен сказать, что постоянно их закрываю.

Causing mass hysteria in your area

Вызывает массовую истерию в вашем районе.

Kicking it for my man Chuck D

Пинаю его для моего парня Чака Ди

Down with PE

Долой физкультуру

On the remix

На ремиксе

Hung on the flix

Висел на фликсе.

So check it before I step down

Так что проверь это, прежде чем я уйду.

When I'm in your town

Когда я в твоем городе.

You know I got to shut 'em down

Ты же знаешь, что я должен их закрыть.

Who count the money

Кто считает деньги

In the neighborhood

По соседству

But we spendin' money

Но мы тратим деньги.

To no end lookin' for a friend

Без конца Ищу друга.

In a war to the core

В войне до мозга костей

Rippin' up the poor in the stores

Разрываю бедных в магазинах.

Till they get a brother

Пока у них не появится брат.

Kickin' down doors

Вышибаю двери пинком.

Then I figure I kick it bigger

Тогда я понимаю, что пинаю его сильнее.

Look 'em dead in the eye

Посмотри им прямо в глаза.

And they wince

И они вздрагивают.

Defense is pressurized

Защита под давлением.

They don't want it to be

Они не хотят, чтобы это было так.

Another racial attack

Очередная расовая атака

In disguise so give some money back

Переодетый так что верни немного денег

I like Nike but wait a minute

Мне нравится Nike но подожди минутку

The neighborhood supports so put some

Соседство поддерживает так что поставьте немного

Money in it

Деньги в нем.

Corporations owe

Корпорации задолжали.

They gotta give up the dough

Они должны отказаться от денег.

To da town

В город па.

Or else

Или же ...

We gotta shut 'em down

Мы должны остановить их.

I shut 'em down

Я закрыл их.

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

I shut 'em down

Я закрыл их.

Shut 'em down

Заткни их!

(Shut, shut, shut, shut shut 'em down)

(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)

Rate the translation

Writer(s): Carlton Ridenhour, William Drayton, Gary Rinaldo, James Boxley Iii

Album

Shut Em Down

date of release

01-01-1991

1 Shut Em Down (Pe-te Rock Mixx)
2 By The Time I Get To Arizona
3 Shut Em Down
4 Shut Em Down (Bald Beat Breakapella)
5 By The Time I Get To Arizona - Arizona Assassination Attempt Acca-Double Dub
6 Shut Em Down - Rock Mixx Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.