Lyrics and translation Public Enemy - A Letter To The New York Post

A Letter To The New York Post

Yo, gee
Come and get your New York Post
New York Post right here
Come on, y′all
Get the Post, uh, Post, uh, Post, uh, Post, uh
Coast to coast, uh, New York Post, uh

Yo, New York Post, don't brag or boast
Dissin′ flavor when he's butter that you put on your toast
Put my address in the paper, 'cause I smacked that girl
She′s the mother of my kids that I took around the world
Disagreements, having scuffles when you share upon
You shouldn′t try to drain subjects in a duck pond

If you're gonna tell a story about people′s worries
Just mind what you tell 'em, ′cause they don't bring glory (uh)
It only brings agony, ask James Cagney
He beat up on a guy when he found he was a fagney
Cagney is a favorite, he is my boy
′Cause he don't jive around, he's a real McCoy

Yeah, you tellin′ Flav we got to let ′em know
Here's a letter to the New York Post
The worst piece of paper on the East Coast
Matter of fact the whole state′s

Forty cents in New York City, fifty cents elsewhere
It makes no goddamn sense at all
America's oldest continuously published daily piece of bullshit
Flavor Flav is the one that makes The Post money

Writers making violence in headlines funny
Tryin′ to undress my past until it's naked
Post got Flavor from sellin′ no records
Europe, Asia to the street of New York
Flavor Flav known for his finesse talk
Do it to ya for The Post to employ me
New York Post can't destroy me

Rapper Public Enemy, rapstar beats lover
With the headline of a fucked up cover
Out the pot took plate, New York Post
Get your story straight, motherfucker
It always seems that they make our neighborhood look bad
Here's a letter to the New York Post
Ain′t worth the paper it′s printed on

Founded in 1801 by Alexander Hamilton
That's 190 years of continuous fucked up news
Yo, one can play the game, two can play the game
Yo, Flav, read on, can′t forget you either Jet
Flavor Flav is your best Jet yet

My own people own the most business
Wrote on faith of valuesness
Should have checked with me before you wrote it
Got it from another source and quote it

Put it out like the New Year bull drop
In every beauty parlor and barber shop
Flavor Flav, world renown
Can't keep a man like Flavor down

Yo, Jet, be a good host
Don′t print bull like the New York Post
Ah, looks like somebody slipped up here
Well, anyway, here's a letter to the New York Post

Black newspaper and magazines are supposed to get the real deal
From the source, y′all
Sorry, Jet, you took the info straight out of The Post
Burned us like toast
So, when it comes down to gettin' the facts straight about P.E.
Get your shit correct

Une lettre au New York Post

Yo, mec
Viens chercher ton New York Post
Le New York Post est là
Allez, tout le monde
Prenez le Post, hein, Post, hein, Post, hein, Post, hein
D'un océan à l'autre, hein, New York Post, hein

Yo, New York Post, ne te vante pas
Tu critiques la saveur alors qu'elle est le beurre que tu mets sur tes toasts
Tu as mis mon adresse dans le journal parce que j'ai giflé cette fille
C'est la mère de mes enfants que j'ai emmenée partout dans le monde
Des désaccords, des bagarres quand on partage
Tu ne devrais pas essayer d'épuiser des sujets dans une mare aux canards

Si tu veux raconter une histoire sur les soucis des gens
Fais attention à ce que tu leur dis, parce que ça n'apporte pas la gloire (euh)
Ça n'apporte que de l'agonie, demande à James Cagney
Il a battu un mec quand il a découvert qu'il était pédé
Cagney est un favori, c'est mon pote
Parce qu'il ne raconte pas de conneries, c'est un vrai McCoy

Ouais, tu dis à Flav qu'il faut qu'on leur fasse savoir
Voici une lettre au New York Post
Le pire torchon de la côte Est
En fait, de tout l'État

Quarante centimes à New York City, cinquante centimes ailleurs
Ça n'a aucun sens
Le plus vieux torchon quotidien publié en continu en Amérique
C'est Flavor Flav qui fait gagner de l'argent au Post

Les journalistes rendent les gros titres violents drôles
Ils essaient de déshabiller mon passé jusqu'à ce qu'il soit nu
Le Post a récupéré Flavor en ne vendant aucun disque
L'Europe, l'Asie jusqu'aux rues de New York
Flavor Flav est connu pour ses discours raffinés
Fais-le pour que le Post m'emploie
Le New York Post ne peut pas me détruire

Le rappeur Public Enemy, la star du rap bat son amoureuse
Avec le titre d'une couverture déjantée
Tu as pris l'assiette du pot, New York Post
Raconte les choses comme elles sont, enfoiré
On dirait toujours qu'ils font passer notre quartier pour un truc de merde
Voici une lettre au New York Post
Il ne vaut pas le papier sur lequel il est imprimé

Fondé en 1801 par Alexander Hamilton
C'est 190 ans d'informations foireuses en continu
Yo, si on peut jouer, à deux on peut jouer aussi
Yo, Flav, lis la suite, je ne peux pas t'oublier non plus, Jet
Flavor Flav est ton meilleur Jet

Mes propres gens possèdent le plus d'entreprises
Écrit sur la foi de la valeur
Tu aurais dû me consulter avant d'écrire ça
Tu l'as obtenu d'une autre source et tu le cites

Sors-le comme la chute de la boule du nouvel an
Dans tous les salons de beauté et les barbiers
Flavor Flav, renommée mondiale
Tu ne peux pas faire tomber un homme comme Flavor

Yo, Jet, sois un bon hôte
N'imprime pas de conneries comme le New York Post
Ah, on dirait que quelqu'un a gaffé ici
Bon, de toute façon, voici une lettre au New York Post

Les journaux et magazines noirs sont censés obtenir la vérité
De la source, vous tous
Désolé, Jet, tu as pris l'info directement dans le Post
Tu nous as brûlés comme du pain grillé
Donc, quand il s'agit d'obtenir les faits exacts sur P.E.
Corrigez vos conneries