Lyrics and translation Public Enemy - Air Conditioning [Revisited]

Air Conditioning [Revisited]

The same song heard over
Over and over
And over and over
And over and over
Gotta tell me why the hell they got a mars rover
When much of arizona
Still cant grow a
Thing in dirt
Im hurt
You dont know solomon burke
Or james brown did work
Or the son of bazerk
Ike turner beats
Before he got meaner wit tina
When times were leaner
Cats did six shows
Horne at the appollo, holla
Dyamite shows below 5 dollars
Sax machines
Dont be so mean
Heard were trumpets
Cmon can you jump it
Off over the atlantic
Took the soul for granted
Air stole the soul like a bandit
Conditioning
Motown stax
Put the soul to rest
Chess put the blues up in that chest
Sex shops
Backdrops
Joe tex beats
In the middle of hip hop
Get em out them seats
Fast cars and faster women
Take em to the limit
The poetry of money
Taking names down wit it
Sayinno to techno
Beat it up too quick
Dark chords livin on a
Sick guitar lick
Mutated, faded, now im feelin fela
Hate i cant find it without radar
Cross fader crossed over
Caught in the chaos
Cant hear want cause it costs some dollars
And the air snatched the soul and we abandoned
I think somebody planned it
Conditioning
Please, please, please
Soul dont grow on trees
Why a blues show
Very few blacks show
White folks
From the front to the back row
We know what we know from the radio
Jazz show even a rap show
Can still be no black show
Hot or not depends on the video
James brown
In town
Still few of us around
They dont even know flash
From another shakin ass
Bet some cash
Soul is dissapearin fast
Dancehalls sorry
They aint hardly bob marley
Get that soul back on tracks
Tighten up
Dont always make them lyrics lighten up
If the soul yall feelin, lemme hear you say yeah
Dont you feel it in the air
Conditioning

Climatisation [Revisité]

La même chanson entendue encore et encore
Encore et encore
Et encore et encore
Et encore et encore
Il faut que tu me dises pourquoi ils ont un rover martien
Alors qu'une grande partie de l'Arizona
Ne peut toujours pas faire pousser une
Chose dans la terre
Je suis blessé
Tu ne connais pas Solomon Burke
Ou James Brown qui a travaillé
Ou le fils de Bazerk
Les rythmes d'Ike Turner
Avant qu'il ne devienne plus méchant avec Tina
Quand les temps étaient plus durs
Les mecs faisaient six concerts
Horne à l'Apollo, crie
Des concerts dynamiques à moins de 5 dollars
Des machines à saxophones
Ne sois pas si méchant
On entendait des trompettes
Allez, tu peux le sauter
Au-dessus de l'Atlantique
On a pris l'âme pour acquise
L'air a volé l'âme comme un bandit
Climatisation
Motown Stax
A mis l'âme au repos
Chess a mis le blues dans ce coffre
Sex-shops
Toiles de fond
Les rythmes de Joe Tex
Au milieu du hip-hop
Fais les sortir de leurs sièges
Des voitures rapides et des femmes encore plus rapides
Emmène-les jusqu'à la limite
La poésie de l'argent
En prenant des noms avec lui
Dis non à la techno
Bat-le trop vite
Des accords sombres vivant sur un
Lick de guitare malade
Muté, estompé, maintenant je me sens Fela
La haine, je ne peux pas la trouver sans radar
Cross fader a traversé
Pris dans le chaos
Je n'entends pas ce que je veux parce que ça coûte de l'argent
Et l'air a arraché l'âme et nous avons abandonné
Je pense que quelqu'un l'a planifié
Climatisation
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
L'âme ne pousse pas sur les arbres
Pourquoi un spectacle de blues
Très peu de Noirs se présentent
Les blancs
Du premier rang au dernier
On sait ce qu'on sait de la radio
Spectacle de jazz, même un spectacle de rap
Peut toujours être un spectacle sans Noirs
Chaud ou pas dépend de la vidéo
James Brown
En ville
Il y en a toujours peu d'entre nous
Ils ne connaissent même pas flash
D'un autre cul qui tremble
Pariez de l'argent
L'âme disparaît vite
Les salles de danse sont désolées
Ils ne sont presque plus Bob Marley
Ramène l'âme sur les rails
Serre les rangs
Ne fais pas toujours en sorte que les paroles s'éclaircissent
Si l'âme que vous ressentez, laissez-moi vous entendre dire oui
Ne le sens-tu pas dans l'air
Climatisation