Lyrics and translation Public Enemy - B Side Wins Again

B Side Wins Again

So here we go, y'all
Little by little you know
We got the power
And the knowledge to move 'em
And still rock
A super song for the cause so
Feel the load on your brain for the episode
And we just begun, it's number one, y'all
Brother Black, the B is back so check it out
And 'ya don't, I won't, if 'ya still, I will
Take 3 jams and hold 'em, this what I told 'em
To rock the other side, the sucker lied
Said, he would shock but never tried
And so I took 'em away, I never stayed, y'all
Called the Flavor Flav to make another record
To get played, he made a jam to get you stammed
Back to back in the place where the suckers are basin'
Whatever it takes to make it hardcore, we gonna roll it raw
That's what you but it for, c'mon
You roll in your ride, the DJ decides
To play it on the radio, the A side
He gives it a try but never gives it a try
And the people request the best on the B side
Food for the brain, beats for the feet
People on the dance floor, never claimin' a receipt
Had a good time rockin', rollin' on the go rhyme
The rhythm supplied by the superior B side
They had to twist and turn and shout
Turn the jam out, getcha' ready now, c'mon
The situation put you in to where you're sweatin' in
Hysterical B side, c'mon inside
Request the best to give a test and never give a rest
Your guess is good as my guess
And while I'm guessin' you're guessin', yo listen this is
A DJ to play to give a lesson and his name is Terminator X
And the sucker on the right gets cynical
'Cause the record's to the left and political
And you search the stores
Attack the racks with your claws
For the rebels without a pause
'Cause the B side wins again, again, again
Yo Black, some of you are all in
To make sure the crowd
Get loud wit' it on the dance floor
'Cause the B is pure sure
You never knew the crowd was this hype
But you thought we was that type
To start a riot, we ain't quiet
Kickin' a thunderstorm with a song
Why would we dare you to come along
Pump up the music, pump the sound?
Once again we gonna do it like this now
And while I'm throwin', you're goin'
And you know it's time for man on a mission
To listen 'cause he's in the house, he's Terminator X

B Side Wins Again en français

Alors on y va, ma jolie
Petit à petit, tu sais
On a le pouvoir
Et la connaissance pour les faire bouger
Et toujours rocker
Une super chanson pour la cause alors
Ressens la charge dans ton cerveau pour l'épisode
Et on vient juste de commencer, c'est le numéro un, ma jolie
Frère Black, le B est de retour alors écoute bien
Et tu ne le fais pas, je ne le ferai pas, si tu continues, je continuerai
Prends 3 morceaux et garde-les, c'est ce que je leur ai dit
Pour rocker l'autre côté, le nul a menti
Il a dit qu'il allait choquer mais il n'a jamais essayé
Et alors je les ai emportés, je ne suis jamais resté, ma jolie
J'ai appelé Flavor Flav pour faire un autre disque
Pour qu'il soit joué, il a fait un morceau pour te mettre dans le bain
Dos à dos dans l'endroit où les nuls s'installent
Tout ce qu'il faut pour que ce soit hardcore, on va le faire à cru
C'est pour ça que tu l'as acheté, allez
Tu roules dans ta caisse, le DJ décide
De le passer à la radio, la face A
Il essaie mais n'essaie jamais vraiment
Et les gens demandent le meilleur de la face B
De la nourriture pour le cerveau, des rythmes pour les pieds
Les gens sur la piste de danse, ne réclamant jamais de reçu
On s'est bien amusés à rocker, à rouler sur la rime en mouvement
Le rythme fourni par la face B supérieure
Ils devaient se tordre, se retourner et crier
Balance le morceau, prépare-toi, allez
La situation te met dans le pétrin et te fait transpirer
Face B hystérique, entre
Demande le meilleur pour faire un test et ne jamais te reposer
Ta supposition est aussi bonne que la mienne
Et pendant que je suppose que tu supposes, écoute, c'est
Un DJ qui joue pour donner une leçon et son nom est Terminator X
Et le nul de droite devient cynique
Parce que le disque est à gauche et politique
Et tu cherches dans les magasins
Attaque les rayons avec tes griffes
Pour les rebelles sans pause
Parce que la face B gagne encore, encore, encore
Yo Black, certains d'entre vous sont à fond
Pour s'assurer que la foule
Devienne folle sur la piste de danse
Parce que le B est pur et sûr
Tu ne savais pas que la foule était aussi excitée
Mais tu pensais qu'on était ce genre
Pour déclencher une émeute, on n'est pas calmes
On déclenche un orage avec une chanson
Pourquoi te mettre au défi de nous suivre
Monter la musique, monter le son ?
Une fois de plus, on va le faire comme ça maintenant
Et pendant que je balance, tu y vas
Et tu sais qu'il est temps pour un homme en mission
D'écouter parce qu'il est dans la place, c'est Terminator X