Public Enemy - Bedlam 13:13 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy - Bedlam 13:13




Bedlam 13:13
Enfer 13:13
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the trigger is cocked, nowhere to flock)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le pistolet est chargé, nulle part aller)
It′s gonna be Bedlam, word! Now scram! (Spread the word, act like you heard)
Ce sera l'enfer, parole ! Maintenant, tire-toi ! (Passe le mot, fais comme si tu avais entendu)
Huffed and he puffed, huffed and he puffed
Il souffla, il souffla
Blew the house down, now how that sound?
Il a fait s'écrouler la maison, ça te dit quoi ?
Never no never
Jamais jamais
Give up gotta gotta live up to my name
Abandonner, je dois être à la hauteur de mon nom
Triple double in the rap game (yeah)
Triple double dans le rap game (ouais)
'Cause I ain't goin′ niggatronic
Parce que je ne vais pas devenir niggatronique
Smart enough to know I ain′t bionic
Assez intelligent pour savoir que je ne suis pas bionique
Wit' my main man Harry Not Connick
Avec mon pote Harry, pas Connick
Rather rap my black ass off
Je préfère rapper comme un fou
Get you hooked on phonics
Te rendre accro à la phonétique
Good enough to know no endo (endo)
Assez bon pour ne connaître aucune fin (fin)
Through it out the window (window) along wit′ tha Super Nintendo
Je le jette par la fenêtre (fenêtre) avec la Super Nintendo
I'm a strict daddy got that right, goddamn right
Je suis un daron strict, c'est clair, putain de clair
I have a good time, Dynomite
Je m'éclate, Dynamite
It′s just that I don't talk
C'est juste que je ne raconte pas
That same ol′ crap (shit)
Ces mêmes vieilles conneries (merde)
Papa's got a brand new bag fulla rap, look out
Papa a un tout nouveau sac plein de rap, fais gaffe
It's gonna be Bedlam if we get ′em (the trigger is cocked, nowhere to flock)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le pistolet est chargé, nulle part aller)
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (spread the word, act like you heard)
Ce sera l'enfer si on les attrape (passe le mot, fais comme si tu avais entendu)
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the glock is cocked, drop the drop)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le flingue est chargé, laisse tomber)
It′s gonna be Bedlam, word! Now scram! (Running out of time on the clock)
Ce sera l'enfer, parole ! Maintenant, tire-toi ! (Plus beaucoup de temps au compteur)
My main knick knack paddy wack
Mon truc préféré, paddy wack
C'mon give a damn
Allez, bouge-toi
Confrontational man is what I am is what I am
Un homme de confrontation, c'est ce que je suis, c'est ce que je suis
I′m tearin' down the house that Jack built
Je détruis la maison que Jacques a construite
'Cause he killed whoever he wanted and hunted
Parce qu'il a tué tous ceux qu'il voulait et qu'il a chassés
And tax the backs of the environment macks
Et taxer le dos des écolos
Who plan in the silence of the skams
Qui complotent dans le silence des arnaques
A world that won′t work no more, no more
Un monde qui ne fonctionnera plus, plus jamais
Mother earth gets treated like a whore
On traite la Terre Mère comme une pute
The world don′t work no more no more
Le monde ne fonctionne plus, plus jamais
The world won't work no more
Le monde ne fonctionnera plus
It ain′t gonna work no more no more
Ça ne fonctionnera plus, plus jamais
And it ain't gonna work no more
Et ça ne fonctionnera plus
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the trigger is cocked, nowhere to flock)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le pistolet est chargé, nulle part aller)
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (spread the word, act like you heard)
Ce sera l'enfer si on les attrape (passe le mot, fais comme si tu avais entendu)
It's gonna be Bedlam if we get ′em (the glock is cocked, drop the drop)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le flingue est chargé, laisse tomber)
It′s gonna be Bedlam, word! Now scram! (Running out of time on the clock)
Ce sera l'enfer, parole ! Maintenant, tire-toi ! (Plus beaucoup de temps au compteur)
It's gonna be
Ce sera
It′s gonna be
Ce sera
It's gonna be
Ce sera
It′s gonna be
Ce sera
It's gonna be bedlam
Ce sera l'enfer
It′s gonna be
Ce sera
It's gonna be
Ce sera
It's gonna be
Ce sera
Toms to the left of me
Des bombes à ma gauche
Bombin′ to the right
Des bombes à ma droite
World good night
Bonne nuit le monde
He got destruction in his appetite
Il a la destruction en appétit
On a platter a planet
Sur un plateau, une planète
To him it doesn′t matter (what?)
Pour lui, ça n'a pas d'importance (quoi ?)
3-2 at the plate
3-2 au bâton
Up go the greedy batter (yeah)
Le frappeur gourmand est en place (ouais)
Environmental alarm
Alarme environnementale
To all not some
Pour tous, pas pour certains
Good God
Bon Dieu
'Cause we don′t get two of 'em
Parce qu'on en a pas deux
I was told that oil and water don′t mix
On m'a dit que l'huile et l'eau ne se mélangent pas
But the new world order
Mais le nouvel ordre mondial
Got a disorder
A un problème
And so I diss
Et donc je critique
Cuss my disgust
Exprime mon dégoût
If I must
Si je le dois
One earth is the birth outta all of us
Une seule Terre est la naissance de nous tous
And so I diss after the math
Et donc je critique après le calcul
Disaster wit' a European autograph, look out
Désastre avec un autographe européen, attention
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the trigger is cocked, nowhere to flock)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le pistolet est chargé, nulle part aller)
It's gonna be Bedlam, word! Now scram! (Running out of time on the clock)
Ce sera l'enfer, parole ! Maintenant, tire-toi ! (Plus beaucoup de temps au compteur)
It′s gonna be bedlam
Ce sera l'enfer
It′s gonna be
Ce sera
It's gonna be
Ce sera
It′s gonna be
Ce sera
It's gonna be bedlam
Ce sera l'enfer
Repent
Repentez-vous
Oh, no
Oh, non
Check the preacher what he spent
Regarde ce que le prêtre a dépensé
One way ticket to God to fix scars
Un aller simple pour que Dieu répare les cicatrices
Woman and man runnin′ the land sea and air poor
La femme et l'homme dirigent la terre, la mer et l'air, pauvres
Do we all go the way of the dinosaur? Or
Allons-nous tous connaître le sort des dinosaures ? Ou
To hell and back attack
En enfer et retour
The new clear fog got us sniffin' like
Le nouveau brouillard clair nous fait renifler comme
Atomic dogs
Des chiens atomiques
Pocket fulla pimp daddy moves
Plein de coups de papa proxénète
Put a code on a can
Mettre un code sur une canette
What a hell of a man, shootin′
Quel sacré bonhomme, qui tire
Trigga pollution, planet prostitution
Pollution au pistolet, prostitution de la planète
Uprootin' the third
Déraciner le troisième
We go to the way of the bird
On suit le chemin de l'oiseau
Can't do whatcha want to the place
Tu ne peux pas faire ce que tu veux à cet endroit
Don′t waste my place
Ne gâche pas mon endroit
Where you from?
D'où viens-tu ?
We only got one
On n'en a qu'une seule
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the trigger is cocked, nowhere to flock)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le pistolet est chargé, nulle part aller)
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (spread the word act like you heard)
Ce sera l'enfer si on les attrape (passe le mot, fais comme si tu avais entendu)
It′s gonna be Bedlam if we get 'em (the glock is cocked, drop the drop)
Ce sera l'enfer si on les attrape (le flingue est chargé, laisse tomber)
It′s gonna be Bedlam, word! Now scram! (Running out of time on the clock)
Ce sera l'enfer, parole ! Maintenant, tire-toi ! (Plus beaucoup de temps au compteur)
It's gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It's gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It′s gonna be (I′m the alpha and omega)
Ce sera (Je suis l'alpha et l'oméga)
It's gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It′s gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It's gonna be Bedlam (Bedlam)
Ce sera l'enfer (l'enfer)
It′s gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It's gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It′s gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)
It's gonna be bedlam (Bedlam)
Ce sera l'enfer (l'enfer)
It's gonna be (Bedlam)
Ce sera (l'enfer)





Writer(s): C. Ridenhour, L. Walford

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Album
25th Anniversary Collection
date of release
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Attention! Feel free to leave feedback.