Lyrics and translation Public Enemy - Bring That Beat Back

Bring That Beat Back

Played in Cincinnati
Wit my whole head nappy
Made a rally in the street
Wit nothin′ but a beat

Gotta grudge against a judge
Kick 'em out that seat
You are what you eat
So what you eatin′?

Same message to your mind
Be self defeatin'
Sick n tired of bein' sick
And tired of bein′ beaten

Saw ′em drop it like it
Was way too hot and too fast
For hip hop, doo wop, rock or bop
Ain't here to hurt you

Don′t hang in them circles
Government ain't got me
Yet so y′all don't stop me
See a stampede of fake cats

Runnin′ from Bill Cosby
What does he gotta do wit you doin' you?
Y'all know what?

DJ, Lord gimme that cut
Bring that beat back
That′s what′s up

Feedback from truly
Freed blacks
Gotta think outta this
Box of hard knocks

Lined 'em up at Fort Knox
To die in Iraq
You don′t know I rock?
What you under a rock?

Old cats beggin' us to bring that beat back
Each generation thinks
The next one is wack
Jump started in the daze of crack

R&B Reagan, daddy Bush
Way the hell on back
Pray to god
Feel like I got a church in myself

Good god, uh, can′t get no help
I say again health care cutback
Shit is wack
Bring that beat back

They say the youth don't matter
And the old don′t mind
It takes a lotta spine
To build all them young minds

Some of us get ghetto at the wrong damn time
Album what? We just makin' one at a time
To save another brother whose life on the line
A big shot to claim some rocks and shine

Signs of a soul gone solo, robbed blind
A very small part of half the worlds crime
Runaway child blown by an old land mine
Little ones workin' in diamond mines

So cats can say what′s hers and what′s mine
Diamonds is girls best friend
So why's he cryin′?

See when y'all hear it get near it
And you recognize the lyrics
You trained toain
And you start to fear it

Escapism
Like today there ain′t racism
Obviously y'all ain′t see
Black folks on TV

Judgment calls
Made on behalf of you and me
Or you and I
Do or die

I say an I for an I
Dividin' line
Got the poor people
Payin' for crime

Corporations gettin′ paid off our jail time
Now y′all can tell Russell
Yes, I knock the hustle

'Cause 2 million in lock down
Under federal muscle
Beyond the streets

These kids is always watchin′
Watching some of these jerks
When they go berserk
So I work

Bring That Beat Back

J'ai joué à Cincinnati
Avec toute ma tête en broussaille
J'ai fait un rassemblement dans la rue
Avec rien d'autre qu'un beat

J'ai une dent contre un juge
Je les ai virés de leur siège
Tu es ce que tu manges
Alors qu'est-ce que tu manges ?

Le même message pour ton esprit
Sois autodestructeur
Marre d'être malade
Et fatigué d'être battu

Je les ai vus le laisser tomber comme si
C'était trop chaud et trop rapide
Pour le hip-hop, le doo wop, le rock ou le bop
Je ne suis pas là pour te faire du mal

Ne traîne pas dans ces cercles
Le gouvernement ne m'a pas eu
Mais ne m'arrêtez pas pour autant
Je vois une bousculade de faux chats

Fuir Bill Cosby
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ce que tu fais ?
Vous savez quoi ?

DJ, Lord donne-moi ce rythme
Rappelle-moi ce beat
C'est ça qui est cool

Un retour d'information de vrais
Noirs libérés
Il faut sortir de ça
Boîte de coups durs

Les aligner à Fort Knox
Pour mourir en Irak
Tu ne sais pas que je déchire ?
Tu es sous un rocher ?

Les anciens nous supplient de ramener ce rythme
Chaque génération pense
Que la suivante est nulle
J'ai commencé d'un coup dans l'époque du crack

R&B Reagan, papa Bush
Il y a longtemps
Priez Dieu
J'ai l'impression d'avoir une église en moi

Bon Dieu, euh, je ne peux pas obtenir d'aide
Je dis à nouveau les coupes dans les soins de santé
C'est nul
Rappelle-moi ce beat

Ils disent que la jeunesse n'a pas d'importance
Et que les vieux ne se soucient pas
Il faut beaucoup de cran
Pour construire tous ces jeunes esprits

Certains d'entre nous deviennent ghetto au mauvais moment
Album quoi ? On en fait juste un à la fois
Pour sauver un autre frère dont la vie est en jeu
Un gros coup pour revendiquer des pierres et briller

Des signes d'une âme partie en solo, volée
Une toute petite partie de la moitié des crimes du monde
Un enfant fugueur emporté par une vieille mine
Des petits travaillent dans des mines de diamants

Pour que les chats puissent dire ce qui est à elle et ce qui est à moi
Les diamants sont les meilleurs amis d'une fille
Alors pourquoi pleure-t-il ?

Tu vois, quand tu l'entends, tu t'en approches
Et tu reconnais les paroles
Tu te formes àain
Et tu commences à en avoir peur

L'évasion
Comme si aujourd'hui il n'y avait pas de racisme
Évidemment, vous n'avez pas vu
Les Noirs à la télé

Les jugements
Pris au nom de vous et moi
Ou de vous et moi
Faire ou mourir

Je dis un I pour un I
Ligne de division
Les pauvres
Payer pour le crime

Les entreprises sont payées avec notre temps de prison
Maintenant, vous pouvez dire à Russell
Oui, je frappe le trafic

Parce que 2 millions de personnes sont enfermées
Sous le muscle du gouvernement fédéral
Au-delà des rues

Ces enfants regardent toujours
En regardant certains de ces abrutis
Quand ils deviennent fous furieux
Alors je travaille