Lyrics and translation Public Enemy - Broke Diva

Broke Diva

Tried to boss me
Tried to out outfloss me
I just dont need her
Broke diva
It aint cheaper to keep her
Should i love her or leave her
I just dont need
Another broke diva
See i work
She dont work
But shes first to curse
Whit sht dont work
I take my ass around the earth
So she can spend my money first
Ok?
I forgot how we became 2 people
A couple
Damn sure not financially equal
She lost me
When it started to cost me
Lost me
She tried to out floss me
Yall should hear her
Always i the mirror
You should see her
Some of yall wish you can be her
Getting up in the afternoon
While the whole world
2-3oclock
I been up and down the block
Gotta tell this woman to bounce
Buying these designer tags she cant pronounce
With my bank account
Down and out
She aint even got the nerve to keep count
Hard odd
Got
Jacked up credit cards
Exotic cars
With notes paid off
From my checks she wrote
I hope she know
I aint no casino
I got a job and you gotta go
Dont get it twisted
If you trying to get famous
For being famous i missed it
You still want me to kick out;
I just did baby
You out

Diva fauchée

Tu as essayé de me commander
Tu as essayé de me surpasser en matière de bling-bling
Je n'ai tout simplement pas besoin d'elle
Diva fauchée
Ce n'est pas moins cher de la garder
Devrais-je l'aimer ou la quitter
Je n'ai tout simplement pas besoin
D'une autre diva fauchée
Tu vois, je travaille
Elle ne travaille pas
Mais elle est la première à jurer
Quand rien ne fonctionne
Je fais le tour du monde avec mon cul
Pour qu'elle puisse dépenser mon argent en premier
Ok ?
J'ai oublié comment nous sommes devenus deux personnes
Un couple
Sûrement pas financièrement égaux
Tu m'as perdu
Quand ça a commencé à me coûter cher
Tu m'as perdu
Tu as essayé de me surpasser en matière de bling-bling
Vous devriez l'entendre
Toujours devant le miroir
Vous devriez la voir
Certains d'entre vous souhaiteraient pouvoir être elle
Se lever dans l'après-midi
Alors que le monde entier
14h-15h
J'ai fait le tour du pâté de maisons
Il faut dire à cette femme de dégager
Acheter ces étiquettes de créateurs qu'elle ne sait pas prononcer
Avec mon compte en banque
À plat
Elle n'a même pas le courage de compter
C'est du foutage de gueule
Elle a
Des cartes de crédit gonflées
Des voitures exotiques
Avec des notes payées
Avec mes chèques qu'elle a rédigés
J'espère qu'elle sait
Je ne suis pas un casino
J'ai un travail et tu dois partir
Ne te méprends pas
Si tu essaies de devenir célèbre
Pour être célèbre, j'ai raté le coche
Tu veux toujours que je te mette dehors ?
Je viens de le faire bébé
Tu es dehors