Public Enemy - By The Time I Get To Arizona - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Public Enemy - By The Time I Get To Arizona




This is Sister Souljah. Public Enemy, Security of the First World
Это сестра Соулджа, Враг общества, безопасность Первого мира.
And all allied forces are traveling west to head off a white supremacy scheming to destroy
И все союзные войска движутся на запад, чтобы противостоять превосходству белых, замышляющему уничтожение.
The national celebration of Dr. Martin Luther King's birthday
Всенародное празднование Дня рождения доктора Мартина Лютера Кинга
Public Enemy believes that the powers that be in the states of New Hampshire and Arizona
Враг общества считает, что власть имущие в штатах Нью-Гэмпшир и Аризона
Have found psychological discomfort in paying tribute to a black man
Я обнаружил психологический дискомфорт в том, чтобы отдать дань уважения чернокожему мужчине.
Who tried to teach white people the meaning of civilization
Кто пытался научить белых людей смыслу цивилизации
Good luck brothers, show 'em what you got
Удачи, братья, покажите им, что у вас есть
I'm countin' down to the day deservin', fittin' for a king
Я считаю до того дня, когда заслуживаю, когда подхожу для короля.
I'm waitin' for the time when I can get to Arizona
Я жду того времени, когда смогу добраться до Аризоны.
'Cause my money is spent for the goddamn rent
Потому что мои деньги потрачены на чертову аренду.
Neither party is mine, not the jackass or the elephant
Ни одна из сторон не принадлежит мне, ни осел, ни слон.
Twenty-thousand niggy-niggy brothers in the corner
Двадцать тысяч ниггеров-ниггеров в углу.
Of the cell block, but they come from California
Из тюремного блока, но они родом из Калифорнии.
Population is none in the desert and sun
Населения нет ни в пустыне, ни под солнцем.
With a gun cracker runnin' things under his thumb
С пушечным взломщиком, который все держит под контролем.
Starin' hard at the postcards, isn't it odd and unique
Пристально вглядываясь в открытки, разве это не странно и не уникально
Seein' people smile wild in the heat?
Видеть, как люди дико улыбаются в жару?
A hundred-twenty degree, 'cause I want to be free
Сто двадцать градусов, потому что я хочу быть свободным.
What's a smilin' face when the whole state's racist?
Что такое улыбающееся лицо, когда весь штат-расист?
Why I want a holiday? Damn it, 'cause I wanna
Почему я хочу отпуск? черт возьми, потому что я хочу ...
So what if I celebrate it standin' on a corner?
Ну и что, если я отпраздную это, стоя на углу?
I ain't drinkin' no forty, thinkin' time with a nine
Я не пью никаких сорока, думая о времени с девяткой.
'Til we get some land, call me the trigger man
Пока мы не доберемся до земли, Зови меня спусковым крючком.
Lookin' for the governor, huh? He ain't lovin' ya, ha?
Ищешь губернатора, а? - он тебя не любит, ха?
But here to trouble ya, he's rubbin' ya wrong
Но вот, чтобы тебя побеспокоить, он неправильно тебя растирает
Get the point and come along, he can get to the joint
Пойми суть дела и пойдем со мной, он может добраться до косяка.
I urinated on the state while I was kickin' this song
Я помочился на штат, пока пинал эту песню.
Yeah, he appear to be fair
Да, похоже, он справедлив.
The sucker over there, he try to keep it yesteryear
Вон тот лох, он пытается сохранить все в прошлом году.
The good ol' days, the same ol' ways that kept us dyin'
Старые добрые времена, те же старые привычки, которые заставляли нас умирать.
Yes - you, me, myself, and I, indeed
Да-ты, я, я, и я, конечно.
What he need is a nosebleed
Что ему нужно так это кровь из носа
Read between the lines, and then you see the lie
Читай между строк, и тогда ты увидишь ложь.
Politically planned, but understand, that's all she wrote
Политически спланированная, но пойми, это все, что она написала.
When we see the real side that hide behind the vote
Когда мы видим реальную сторону, которая скрывается за голосованием ...
And they can't understand why he the man, I'm singin' about a king
И они не могут понять, почему он человек, а я пою о короле.
They don't like it when I decide to mic it
Им не нравится, когда я решаю включить микрофон.
Wait, I'm waitin' for the date
Подожди, я жду свидания.
For the man, who demands respect 'cause he was great, c'mon
Для человека, который требует уважения, потому что он был великим, давай же
I'm on a one mission to get a politician to honor
У меня одна миссия-заставить политика уважать себя.
Or he's a goner by the time I get to Arizona
Или он умрет к тому времени, как я доберусь до Аризоны.
Well, I got twenty-five days to do it
Что ж, у меня на это есть двадцать пять дней.
If a wall in the way, just watch me go through it
Если на пути встанет стена, просто Смотри, Как я пройду через нее.
'Cause I gotta do what I gotta do
Потому что я должен делать то, что должен делать.
PE number one, gets the job done
Физкультурник номер один делает свою работу.
When it's done and over, was because I drove 'er
Когда все закончилось и закончилось, это было потому, что я вел ее.
Through all the static, not stick but automatic
Сквозь все помехи, не палку, а автоматику.
That's the way it is, he gotta get his, talkin' MLK
Так оно и есть, он должен получить свое, говоря о МЛК
Gonna find a way
Я найду способ
Make the state pay, I'm lookin' for the day
Заставь государство заплатить, я жду этого дня.
Hard as it seems, this ain't no damn dream
Как бы тяжело это ни казалось, это не чертов сон.
Gotta know what I mean, it's team against team
Должен знать, что я имею в виду, это команда против команды.
Catch the light beam
Поймай луч света
So I pray, I pray every day, I do and praise Jah the maker
Поэтому я молюсь, я молюсь каждый день, я молюсь и восхваляю создателя Джа.
Lookin' for culture I got, but not here from Jamaica
Я ищу культуру, но не здесь, на Ямайке.
Pushin' and shakin' the structure, bringin' down the Babylon
Толкаю и сотрясаю здание, разрушаю Вавилон.
Hearin' the sucker that make it hard for the Brown
Слышу сосунка, из-за которого коричневым становится трудно.
The hard boulevard, I need it now more than ever now
Тяжелый бульвар, он нужен мне сейчас больше, чем когда-либо.
Who's sittin' on my freedom, oppressor, people beater
Кто сидит на моей свободе, угнетатель, людоед
A piece of the pick, we picked a piece of land that we're deserving now
Мы выбрали кусок земли, который теперь заслуживаем.
Reparation, a piece of the nation, and damn, he got the nerve
Репарация, часть нации, и, черт возьми, у него хватило наглости.
Another nigga they say and classify we want too much
Еще один ниггер говорят они и классифицируют мы хотим слишком многого
My people plus the whole nine is mine, don't think I even double dutch
Мои люди плюс вся девятка-мои, не думайте, что я даже удвою голландский.
Here's a brother, my attitude is hit 'em, hang 'em high
Вот брат, мое отношение-бей их, вешай высоко.
I'm blowing up the nineties, started tickin' in eighty-six
Я взрываю девяностые, начал тикать в восемьдесят шестом.
When the blind get a mind, better start fearin' while we sing it now
Когда у слепых появится разум, лучше начать бояться, пока мы поем его сейчас.
There will be the day we know those down and who will go
Настанет день, когда мы узнаем тех, кто упал, и тех, кто уйдет.
Go, go, go, go
Вперед, вперед, вперед, вперед!
By the time I get to Arizona (zona, zona, zona)
К тому времени, как я доберусь до Аризоны (зона, зона, зона).
By the time I get to Arizona (zona, zona, zona)
К тому времени, как я доберусь до Аризоны (зона, зона, зона).
By the time I get to Arizona (zona, zona, zona)
К тому времени, как я доберусь до Аризоны (зона, зона, зона).





Writer(s): Neftali Santiago, Carlton Ridenhour, Gary Rinaldo, James Boxkley Iii

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Album
25th Anniversary Collection
date of release
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Attention! Feel free to leave feedback.