Lyrics and translation Public Enemy - Can't Do Nuttin' For Ya Man (Live)

Can't Do Nuttin' For Ya Man (Live)

I can't do nuttin' for ya man
Hey, hey
Runnin' for your life, by the knife
Runnin' from your wife, yipes
You should've stuck with home
Put your mind to blow your dome
It was you that chose your due
You built a maze you can't get through
I tried to help you all I can
Now I can't do nuttin' for you man
I can't do nuttin' for ya man
You got all these people on your back now
I can't do nuttin' for ya man
Flavor Flav got problems of his own
I can't do nuttin' for you man
Go lean on shells answer man
I can't do nuttin' for ya man
You jumped out of the jelly into a jam
Make ya love the wrong instead of right
Through the thief cat burglar through the night (yo)
Cop told your girl her name was Shirl
About a rooftop crime to steal her pearls
Oozy down the bullets in the gun
Just microwave themselves a ton
Oh, you tried to help them all you can
But they couldn't do nuttin' for ya man
I can't do nuttin' for ya man
I tried, Flavor, tell 'em man
They couldn't do nuttin' for ya man
Yo, shut down the set!
Yeah (ay, yo Chuck)
Hold on, Chuck, lemme do another cut
I got it, I wanna have a lil' bit of fun
So you sayin' I can't watch?
Sure you can
The name of this colour is called 31 flavors

Je ne peux rien faire pour toi, mec (en direct)

Je ne peux rien faire pour toi, mec
Hé, hé
Tu cours pour ta vie, au couteau
Tu fuis ta femme, aïe
Tu aurais dû rester à la maison
Te concentrer sur le fait de te faire exploser la tête
C'est toi qui as choisi ton dû
Tu as construit un labyrinthe dans lequel tu ne peux pas t'échapper
J'ai essayé de t'aider de toutes les façons possibles
Maintenant, je ne peux plus rien faire pour toi, mec
Je ne peux rien faire pour toi, mec
Maintenant, tous ces gens t'en veulent
Je ne peux rien faire pour toi, mec
Flavor Flav a ses propres problèmes
Je ne peux rien faire pour toi, mec
Va demander de l'aide à des spécialistes
Je ne peux rien faire pour toi, mec
Tu es passé de la poêle au feu
Tu fais l'amour avec la mauvaise personne
Avec le cambrioleur qui te poursuit la nuit (yo)
Le flic a dit à ta copine que son nom était Shirl
À propos d'un crime sur un toit pour lui voler ses perles
Les balles dans le pistolet se sont enfoncées
Elles se sont grillées toutes seules
Oh, tu as essayé de les aider de toutes les façons possibles
Mais ils n'ont rien pu faire pour toi, mec
Je ne peux rien faire pour toi, mec
J'ai essayé, Flavor, dis-leur
Ils n'ont rien pu faire pour toi, mec
Yo, arrêtez la scène !
Ouais (ah, yo Chuck)
Attends, Chuck, laisse-moi faire un autre cut
J'ai compris, je veux m'amuser un peu
Alors tu dis que je ne peux pas regarder ?
Bien sûr que tu peux
Cette couleur s'appelle 31 saveurs