Lyrics and translation Public Enemy - Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
Runnin′
for
your
life,
by
the
knife
Tu
cours
pour
ta
vie,
devant
le
couteau
Runnin'
from
your
wife,
yikes!
Tu
cours
loin
de
ta
femme,
aïe !
You
should′ve
stuck
with
home
Tu
aurais
dû
rester
à
la
maison
Your
mind
to
blow
your
dome
Ton
esprit
pour
faire
sauter
ton
crâne
It
was
you
that
chose
your
doom
C’est
toi
qui
as
choisi
ton
destin
You
built
a
maze
you
can't
get
through
Tu
as
construit
un
labyrinthe
dont
tu
ne
peux
pas
sortir
I
tried
to
help
you
all
I
can
J’ai
essayé
de
t’aider
du
mieux
que
j’ai
pu
Now
I
can't
do
nuttin′
for
you
man
Maintenant,
je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
I
can′t
do
nuttin'
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
You
got
all
these
people
on
your
back
now
Tu
as
toutes
ces
personnes
sur
ton
dos
maintenant
I
can′t
do
nuttin'
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
Flavor
Flav
got
problems
of
his
own
Flavor
Flav
a
ses
propres
problèmes
I
can′t
do
nuttin'
for
you
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
Go
lean
on
Shell′s
Answer
Man
Va
te
pencher
sur
Shell’s
Answer
Man
I
can't
do
nuttin'
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
You
jumped
out
of
the
jelly
into
a
jam
Tu
as
sauté
de
la
gelée
dans
la
confiture
Make
ya
love
the
wrong
instead
of
right
Fais-toi
aimer
le
mauvais
au
lieu
du
bon
Not
a
thief
cat
burglar
through
the
night
Pas
un
voleur
cambrioleur
la
nuit
Cop
told
your
girl
her
name
was
Shirl
Le
flic
a
dit
à
ta
fille
que
son
nom
était
Shirl
About
a
rooftop
crime
to
steal
her
pearls
À
propos
d’un
crime
sur
le
toit
pour
lui
voler
ses
perles
Uzi
down
the
bullets
in
the
gun
Uzi
en
bas,
les
balles
dans
l’arme
Just
microwave
themselves
a
ton
Ils
se
font
juste
chauffer
au
micro-ondes
une
tonne
Then
you
tried
to
help
them
all
they
can
Ensuite,
tu
as
essayé
de
les
aider
du
mieux
que
tu
as
pu
But
they
couldn′t
do
nuttin′
for
ya
man
Mais
ils
ne
pouvaient
rien
faire
pour
toi,
mec
I
can't
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
They
couldn't
do
nuttin′
for
you
man
Ils
ne
pouvaient
rien
faire
pour
toi,
mec
Yo
G,
listen
Yo
G,
écoute
Flavor
Flav
is
the
sun
Flavor
Flav
est
le
soleil
Public
Enemy
number
one
Public
Enemy
numéro
un
Gotcha
runnin'
from
the
gun
(pow)
Je
te
fais
courir
devant
le
canon
(pow)
Of
a
brain
that
weighs
a
ton
D’un
cerveau
qui
pèse
une
tonne
Can′t
face
my
facts
that's
on
the
shelf
Je
ne
peux
pas
faire
face
à
mes
faits
qui
sont
sur
l’étagère
Cause
you
want
a
hand
out
for
your
wealth
Parce
que
tu
veux
une
main
tendue
pour
ta
fortune
Eatin'
welfare
turkey
out
of
the
can
Manger
de
la
dinde
de
l’aide
sociale
dans
la
boîte
I
can′t
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
I
can't
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
You
want
six
dollars
for
what?
Tu
veux
six
dollars
pour
quoi ?
I
can't
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
You
better
man
kiss
my
butt
Tu
ferais
mieux
de
m’embrasser
le
derrière
I
can't
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
I'm
busy
tryin'
to
do
for
me
Je
suis
occupé
à
essayer
de
faire
pour
moi
I
can′t
do
nuttin′
for
ya
man
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi,
mec
That's
the
way
the
ball
bounces,
G
C’est
comme
ça
que
la
balle
rebondit,
G
Bass
for
your
face
Basse
pour
ton
visage
Yo
man
Yo
mec
Bass
for
your
face
Basse
pour
ton
visage
I
can′t
do
nuttin'
Je
ne
peux
rien
faire
Bass
for
your
face
Basse
pour
ton
visage
Nuttin′
for
ya
Rien
pour
toi
Bass
for
your
face
Basse
pour
ton
visage
I
tried
to
tell
ya
J’ai
essayé
de
te
le
dire
Rock
that
shit
homey
Fonce
avec
ça,
mon
pote
Yo
G
Yo
G
Rock
that
shit
homey
Fonce
avec
ça,
mon
pote
Listen
Écoute
Rock
that
shit
homey
Fonce
avec
ça,
mon
pote
I
ain't
tryin
to
hear
that
Je
n’ai
pas
envie
d’entendre
ça
Rock
that
shit
homey
Fonce
avec
ça,
mon
pote
Kick
that
shit
Botte
ça
You
on
welfare
Tu
es
à
l’aide
sociale
Kick
that
shit
Botte
ça
Your
mother
got
gold
nipples
Ta
mère
a
des
tétons
en
or
Kick
that
shit
Botte
ça
You
got
a
rip
in
your
couch
Tu
as
une
déchirure
dans
ton
canapé
Kick
that
shit
Botte
ça
Wash
your
butt
Lave-toi
le
derrière
Rate the translation
1
Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")
Attention! Feel free to leave feedback.